http://www.tallinn.ee/rus/uudised Новости Таллинна http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-pobediteli-konkursa-idej-sportivnogo-tsentra http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-pobediteli-konkursa-idej-sportivnogo-tsentra Cтали известны победители конкурса идей спортивного центра на Ласнамяэ, в Тондираба. Первая премия присуждена работе под девизом „Jääaeg üks“, созданной в ПТ «Kadarik Tüür Arhitektid». 2012-02-09T14:46:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Razrabotana-programma-predotvraschenija-zimnih-riskov http://www.tallinn.ee/rus/Razrabotana-programma-predotvraschenija-zimnih-riskov Рабочая группа кризисной комиссии Таллинна разработала программу действий по предотвращению угроз, создаваемых сосульками, снегом и скользкими тротуарами. 2012-02-09T11:48:54+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-podderzhivaet-razvitie-sporta-summoj-pochti-v-4-milliona-evro http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-podderzhivaet-razvitie-sporta-summoj-pochti-v-4-milliona-evro 156 спортивных клубов, насчитывающих более 19 тысяч участников в возрасте от 4 до 19 лет, получат в нынешнем году субсидии из бюджета столицы. На эти цели предусмотрены 3 950 тысяч евро. 2012-02-08T14:10:26+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-orkestr-iz-Germanii http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-orkestr-iz-Germanii В субботу, 11 февраля, в Белом зале Дома Черноголовых выступит молодежный оркестр земли Мекленбург-Передняя Померания (ФРГ). 2012-02-08T12:31:44+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Organizatory-letnih-lagerej-mogut-hodatajstvovat-o-subsidijah http://www.tallinn.ee/rus/Organizatory-letnih-lagerej-mogut-hodatajstvovat-o-subsidijah Таллиннский департамент по делам молодежи и спорта принимает ходатайства о субсидии от организаторов летних молодежных лагерей. Ходатайствовать могут организаторы как постоянных, так и проектных лагерей, действующих за пределами столицы, одна смена в которых длится не меньше шести суток. 2012-02-08T10:48:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Malenkie-tallintsy-poluchat-imennye-svidetelstva http://www.tallinn.ee/rus/Malenkie-tallintsy-poluchat-imennye-svidetelstva В четверг, 9 февраля, в 12.30 в Таллиннской ратуше состоится вручение именных свидетельств таллинцам, родившимся за последние два месяца. 2012-02-07T14:29:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Russkij-muzej-obretet-novye-pomeschenija http://www.tallinn.ee/rus/Russkij-muzej-obretet-novye-pomeschenija Подготовлен проект постановления Таллиннского городского собрания, которым под Русский музей передаются в бесплатное пользование на 15 лет коммерческие помещения по улице Пикк, 29а. Условиями передачи являются реконструкция помещений и открытие там культурного центра с музеем. 2012-02-07T12:08:57+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Uvolen-zamestitel-gorodskogo-politsmejstera http://www.tallinn.ee/rus/Uvolen-zamestitel-gorodskogo-politsmejstera Таллиннский департамент муниципальной полиции прекратил с 6 февраля служебные отношения с заместителем заведующего департаментом Марго Рейска в связи с совершенным им дисциплинарным проступком. 2012-02-06T11:35:17+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dlja-blaga-Baltiki http://www.tallinn.ee/rus/Dlja-blaga-Baltiki 9 и 10 февраля в Таллинне пройдет в гостинице «Park Inn Central Tallinn» семинар проекта «Города во имя более здорового моря!», который проводит движение «Вызов со стороны Балтики» (Baltic Sea Challenge). 2012-02-06T11:25:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vozvrat-Doma-Chernogolovyh-plevok-v-litso-dejateljam-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Vozvrat-Doma-Chernogolovyh-plevok-v-litso-dejateljam-kultury Дирижер Эри Клас: «Пока здание было в плохом состоянии, оно никому не было нужно!» Композитор Рейн Раннап: «Изъять этот дом из общественного пользования означало бы совершить преступление против эстонской культуры!» Намерение правительства «вернуть» здание т.н. продолжателям дела «Братства Черноголовых», находящимся в Германии вызвало резкие протесты со стороны многих выдающихся деятелей культуры Эстонию. Об их отношении к предполагаемому лишению Таллинна одного из важнейших культурных центров рассказывает в сегодняшнем номере газета «Пеалинн». 2012-02-06T10:25:19+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Proizvol-sudebnyh-ispolnitelej http://www.tallinn.ee/rus/Proizvol-sudebnyh-ispolnitelej Судебные исполнители в Эстонии вовсю пользуются несовершенством законов и творят настоящий беспредел. При этом они активно спонсируют правящую Партию реформ, а потому законы никто менять не собирается, пишет в сегодняшнем номере газета «Столица». 2012-02-06T09:52:54+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vchera-ratovali,-segodnja-raznosjat-v-puh-i-prah http://www.tallinn.ee/rus/Vchera-ratovali,-segodnja-raznosjat-v-puh-i-prah Те, кто сегодня говорит о сомнительности идеи столичных властей, раньше сами обещали жителям Таллинна бесплатный проезд в общественном транспорте, пишет в сегодняшнем номере «Столица». 2012-02-06T09:41:19+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-pensionery-v-Estonii-zhivut,-kak-v-Afrike-na-1-evro-v-den http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-pensionery-v-Estonii-zhivut,-kak-v-Afrike-na-1-evro-v-den После оплаты коммунальных счетов и покупки лекарств эстонским пенсионерам остаются на жизнь 1-2 евро в день, что сопоставимо с уровнем жизни в беднейших африканских странах, пишет в сегодняшнем номере газета «Столица». 2012-02-06T09:35:33+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pervaja-zhertva-moroza http://www.tallinn.ee/rus/Pervaja-zhertva-moroza Сегодня ночью в Таллинне, на улице Ляэнемере была обнаружена первая жертва холодов. 2012-02-03T10:36:59+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vozobnovljajut-rabotu-kluby-predpriimchivyh-bezrabotnyh http://www.tallinn.ee/rus/Vozobnovljajut-rabotu-kluby-predpriimchivyh-bezrabotnyh В районах Таллинна возобновляют после зимних каникул работу клубы предприимчивых искателей работы, задача которых – дать знания и навыки, необходимые для успеха такого рода поисков. 2012-02-02T14:55:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Uchastie-v-jarmarke-TALLINN-TRUDITSJa-2012-v-kachestve-eksponenta http://www.tallinn.ee/rus/Uchastie-v-jarmarke-TALLINN-TRUDITSJa-2012-v-kachestve-eksponenta Таллиннский департамент предпринимательства риглашает Вас принять участие в контактной ярмарке труда и предпринимательства «ТАЛЛИНН ТРУДИТСЯ 2012» в качестве экспонента. 2012-02-02T14:30:45+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Molodezhnye-obedinenija-mogu-hodatajstvovat-o-subsidijah http://www.tallinn.ee/rus/Molodezhnye-obedinenija-mogu-hodatajstvovat-o-subsidijah До 31 марта все действующие на административной территории Таллинна молодежные объединения могут подавать Таллиннскому департаменту спорта и молодежи ходатайства о предоставлении годовой субсидии. 2012-02-02T12:35:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kluby-predpriimchivyh-bezrabotnyh-v-chastjah-goroda-2 http://www.tallinn.ee/rus/Kluby-predpriimchivyh-bezrabotnyh-v-chastjah-goroda-2 Цель клуба - подготовка безработных к успешному процессу поиска работы и повышение мотивации при конкурировании на рынке труда. Темы: поиск работы, составление CV, профессиональное интервью, развитие экономических навыков, меры Кассы по безработице и начало предпринимательской деятельности. 2012-02-02T10:54:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-novyj-klub-2 http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-novyj-klub-2 Сегодня в 21 час в подвальном зале Дома Братства Черноголовых, где некогда бражничали члены братства, открывается новый клуб – любителей джаза и литературы под названием «Тафф-клуб». Первое его заседание будет посвящено юбилею саксофониста Виллу Вески. 2012-02-02T10:04:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Naselenie-Tallinna-prevysilo-416-tysjach-chelovek http://www.tallinn.ee/rus/Naselenie-Tallinna-prevysilo-416-tysjach-chelovek По данным Регистра народонаселения численность жителей Таллинна составила на вчерашний день 416 405 человек. 2012-02-02T09:45:11+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Muzej-prazdnuet-jubilej http://www.tallinn.ee/rus/Muzej-prazdnuet-jubilej 3 февраля в 15 часов в подземном переходе около Балтийского вокзала открывается выставка «Музей по всему городу – Таллиннскому городскому музею 75 лет». 2012-02-01T10:29:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Haabersti-pojavitsja-novyj-kvartal http://www.tallinn.ee/rus/V-Haabersti-pojavitsja-novyj-kvartal Таллиннская городская управа решила принять детальную планировку нового квартала многоквартирных домов в Хааберсти, в поселении Пикалийва. 2012-02-01T10:10:49+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-novyj-klub http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-novyj-klub 2 февраля в 21 час в подвальном зале Дома Братства Черноголовых, где некогда бражничали члены братства, открывается новый клуб – любителей джаза и литературы под названием «Тафф-клуб». Первое его заседание будет посвящено юбилею саксофониста Виллу Вески. 2012-02-01T09:49:26+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ledovye-skulptury-v-parke-Tammsaare-3 http://www.tallinn.ee/rus/Ledovye-skulptury-v-parke-Tammsaare-3 Сегодня, 1 февраля в 18 часов в парке Таммсааре откроется выставка ледовых скульптур «Зимняя сказка». 2012-02-01T09:35:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-6 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-6 С 1 февраля в связи с необходимостью продлить время движения меняется расписание движения автобусов линий 22, 26/26A, 29, 40, 46 и 48. 2012-01-31T15:12:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Fotovystavka-ob-Osvoboditelnoj-vojne http://www.tallinn.ee/rus/Fotovystavka-ob-Osvoboditelnoj-vojne 2 февраля, в годовщину подписания Тартуского мирного договора (1920 год), в 16 часов в фотоподвале Музея фотографии (ул. Раэкоя, 4/6) открывается выставка «Запрятанные фотографии. Ширококолейный бронепоезд № 1». 2012-01-31T11:51:21+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodolzhaet-subsidirovat-privedenie-v-porjadok-fasadov-i-dvorov-2 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodolzhaet-subsidirovat-privedenie-v-porjadok-fasadov-i-dvorov-2 С 1 февраля до 14 марта открыт прием от квартирных товариществ ходатайств на субсидии в рамках проекта «Дворы – в порядок!» Общая сумма субсидий составит нынче 639 тысяч евро. 2012-01-31T11:38:12+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ledovye-skulptury-v-parke-Tammsaare-2 http://www.tallinn.ee/rus/Ledovye-skulptury-v-parke-Tammsaare-2 1 февраля в 18 часов в парке Таммсааре откроется выставка ледовых скульптур «Зимняя сказка». 2012-01-31T11:10:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-kompensiruet-rost-stoimosti-teploenergii http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-kompensiruet-rost-stoimosti-teploenergii С 1 февраля можно представлять отделу социального обеспечения районной управы по месту жительства ходатайства о компенсации роста стоимости теплоэнергии за первую половину отопительного периода – с октября по декабрь. 2012-01-31T10:34:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-nochlezhkah-anshlaga-poka-net http://www.tallinn.ee/rus/V-nochlezhkah-anshlaga-poka-net Несмотря на морозы, в ночлежках Таллинна недостатка в местах нет. По распоряжению городской управы ночлежные дома сейчас открыты и днем. 2012-01-30T15:48:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Okazanie-besplatnoj-juridicheskoj-pomoschi-vozobnovljaetsja-3 http://www.tallinn.ee/rus/Okazanie-besplatnoj-juridicheskoj-pomoschi-vozobnovljaetsja-3 В бюро обслуживания Таллиннской городской управы возобновили оказание бесплатной юридической помощи горожанам студенты-правоведы. 2012-01-30T15:38:00+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Shvedskij-Laar-gubit-srednij-klass-Estonii http://www.tallinn.ee/rus/Shvedskij-Laar-gubit-srednij-klass-Estonii Портал газеты «Столица» начал публикацию фрагментов новой книги Эдгара Сависаара «Правда об Эстонии». 2012-01-30T14:58:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tabak-zhujut-uzhe-desjatiletnie-deti http://www.tallinn.ee/rus/Tabak-zhujut-uzhe-desjatiletnie-deti «Табак жуют уже даже второклассники, - отмечает заведующая Департаментом муниципальной полиции Таллинна Моника Ранд в сегодняшней публикации на портале газеты «Столица». – Еще более страшным это становится потому, что им продают порции, уже побывавшие во рту у других». 2012-01-30T13:12:53+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-nyneshnjaja-reforma-obrazovanija-tolkaet-nas-v-XIX-vek http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-nyneshnjaja-reforma-obrazovanija-tolkaet-nas-v-XIX-vek Затеянная правительством реформа образования в ее нынешнем виде толкает Эстонию обратно в XIX век, заявил вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт газете «Столица». 2012-01-30T12:05:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-5 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-5 С 1 февраля в связи с необходимостью продлить время движения меняется расписание движения автобусов линий 22, 26/26A, 29, 40, 46 и 48. 2012-01-30T11:41:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nagrazhdenie-pobeditelej-fotokonkursa-2 http://www.tallinn.ee/rus/Nagrazhdenie-pobeditelej-fotokonkursa-2 Сегодня в 17 часов в музее парка Кадриорга пройдет награждение победителей фотоконкурса «Свет Таллинна». Жюри фотоконкурса из представленных на конкурс 99 работ признало лучшей фотосерию Юхана Рессара «Сверкающий город». Публика отдала предпочтение фотосерии Кристофера Ермолова «Пламя жизни». 2012-01-30T10:29:57+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Estonija-stala-evropejskoj-anomaliej http://www.tallinn.ee/rus/Estonija-stala-evropejskoj-anomaliej «Ещё 15 лет назад я предвидел, - пишет финский журналист Сами Лотила в сегодняшнем номере газеты «Столица», - что Эстония станет проблемой региона: заброшенная, во многих смыслах нестабильная и непредсказуемая страна между зажиточными Северными странами и большой Россией. 2012-01-30T09:33:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nagrazhdenie-pobeditelej-fotokonkursa http://www.tallinn.ee/rus/Nagrazhdenie-pobeditelej-fotokonkursa В понедельник, 30 января, в 17 часов в музее парка Кадриорга пройдет награждение победителей фотоконкурса «Свет Таллинна». Жюри фотоконкурса из представленных на конкурс 99 работ признало лучшей фотосерию Юхана Рессара «Сверкающий город». Публика отдала предпочтение фотосерии Кристофера Ермолова «Пламя жизни». 2012-01-27T09:50:32+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-marte-predstoit-opros-gorozhan http://www.tallinn.ee/rus/V-marte-predstoit-opros-gorozhan Вчера вечером городское собрание Таллинна приняло решение провести в марте опрос населения о целесообразности введения бесплатного проезда на общественном транспорте. 2012-01-27T09:42:35+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kinoteatr-Kosmos-nashel-pokupatelja http://www.tallinn.ee/rus/Kinoteatr-Kosmos-nashel-pokupatelja Таллиннский департамент городского имущества нашел покупателя для недвижимости по адресу Пярнуское шоссе, 45, известной как кинотеатр «Космос». 2012-01-26T14:52:26+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dirizheru-Peeteru-Saulju-80 http://www.tallinn.ee/rus/Dirizheru-Peeteru-Saulju-80 Сегодня отмечает 80-летие прославленный дирижер, кавалер столичного знака «За заслуги» Пеэтер Сауль. 2012-01-26T13:44:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Organizatory-letnih-lagerej-mogut-hodatajstvovat-o-posobii http://www.tallinn.ee/rus/Organizatory-letnih-lagerej-mogut-hodatajstvovat-o-posobii Таллиннский департамент по делам молодежи и спорта принимает ходатайства о пособии от организаторов летних молодежных лагерей. Ходатайствовать могут организаторы как постоянных, так и проектных лагерей, действующих за пределами столицы, одна смена в которых длится не меньше шести суток. 2012-01-26T11:44:38+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Obuchajuschie-videoklipy-Departamenta-zaschity-potrebitelej-teper-i-na-russkom-jazyke http://www.tallinn.ee/rus/Obuchajuschie-videoklipy-Departamenta-zaschity-potrebitelej-teper-i-na-russkom-jazyke Осенью Департамент защиты потребителей выпустил три обучающих видеоклипа. Русскоязычная часть населения является существенной целевой группой и к настоящему времени клипы переведены на русский язык. Видеоклипы характеризуются простым построением и иллюстративными примерами, что делает их просмотр и понимание интересным, и доступным. Поэтому их просмотр подходит и детям. 2012-01-26T09:19:05+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Akademija-muzyki-planiruet-rasshirenie http://www.tallinn.ee/rus/Akademija-muzyki-planiruet-rasshirenie Таллиннская городская управа представила на утверждение городского собрания детальную планировку, позволяющую расшириться Эстонской академии музыки и театра. 2012-01-25T14:23:08+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-bjuro-obsluzhivanija-mozhno-zakljuchit-dogovor-ob-ispolzovanii-mogilnoj-ploschadki-3 http://www.tallinn.ee/rus/V-bjuro-obsluzhivanija-mozhno-zakljuchit-dogovor-ob-ispolzovanii-mogilnoj-ploschadki-3 В бюро обслуживания Таллиннской мэрии (пл. Вабадузе, 7) со вторника по четверг с 8.15 до 17 часов и по пятницам с 8.15 до 14 часов принимаются ходатайства о заключении договора об использовании могильных площадок на кладбищах. 2012-01-25T13:46:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otkryty-dve-novye-jaselnye-gruppy http://www.tallinn.ee/rus/Otkryty-dve-novye-jaselnye-gruppy В таллиннском детском саду «Сыбракезе» открыты две новые ясельные группы, из которых одна – русскоязычная. Для них специально отремонтировали помещения, использовавшиеся ранее Тондиской основной школой. 2012-01-25T13:15:09+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Okazanie-besplatnoj-juridicheskoj-pomoschi-vozobnovljaetsja-2 http://www.tallinn.ee/rus/Okazanie-besplatnoj-juridicheskoj-pomoschi-vozobnovljaetsja-2 Со следующей недели в бюро обслуживания Таллиннской городской управы возобновляют оказание бесплатной юридической помощи горожанам студенты-правоведы. 2012-01-25T13:08:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-pobediteli-fotokonkursa http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-pobediteli-fotokonkursa Жюри фотоконкурса «Свет Таллинна» из представленных на конкурс 99 работ признало лучшей фотосерию Юхана Рессара «Сверкающий город». Публика отдала предпочтение фотосерии Кристофера Ермолова «Пламя жизни». 2012-01-25T11:14:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zajavlenija-na-postuplenie-v-shkoly-s-obschegorodskim-priemom-mozhno-podavat http://www.tallinn.ee/rus/Zajavlenija-na-postuplenie-v-shkoly-s-obschegorodskim-priemom-mozhno-podavat Если прием заявлений о приеме в первый класс школ по месту жительства будет нынче проходить с 1 по 15 марта, то комплектация школ с общегородским приемом проводится в течение следующего месяца, т.е. февраля. 2012-01-24T14:59:23+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnye-kursy-karernogo-obuchenija-dlja-rabotajuschih-vzroslyh http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnye-kursy-karernogo-obuchenija-dlja-rabotajuschih-vzroslyh Фонд интеграции миграции «Наши люди» приглашает работающих взрослых на бесплатные курсы карьерного обучения! Целью курсов является повышение устойчивости и конкурентоспособности в повседневной жизни и на рынке труда. 2012-01-24T14:24:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnye-kursy-karernogo-obuchenija http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnye-kursy-karernogo-obuchenija Уважаемые работодатели! Фонд интеграции и миграции «Наши люди» призывает работодателей распространять среди своих работников информацию о бесплатных курсах карьерного обучения для работающих взрослых с недостаточным знанием эстонского языка и с более низким уровнем образования. 2012-01-24T14:21:57+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pereboi-v-rabote-svetoforov http://www.tallinn.ee/rus/Pereboi-v-rabote-svetoforov Ремонтно-профилактические работы в сети «Эстонэнерго» приведут к перебоям работы светофоров на улице Вильде и Тартуском шоссе. 2012-01-24T11:36:49+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/9-millionov-evro-ostanutsja-v-karmanah-nalogoplatelschikov http://www.tallinn.ee/rus/9-millionov-evro-ostanutsja-v-karmanah-nalogoplatelschikov 125 275 собственников жилья, подлежащих освобождению от уплаты налога на землю, значатся в списках, подготовленных к завтрашнему заседанию Таллиннской городской управы. Общая сумма, которая останется в их карманах, равна 8,9 миллиона евро. 2012-01-24T11:30:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskaja-filarmonija-priglashaet-v-Dom-Chernogolovyh http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskaja-filarmonija-priglashaet-v-Dom-Chernogolovyh В четверг, 26 января, начнет отсчет новая традиция, когда концерты музыки барокко в Доме Братства Черноголовых будут предваряться обзором истории здания в исполнении известного знатока Таллинна и профессионального историка Юри Куускемаа. 2012-01-23T14:46:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-Hendrika-Relve-v-botanicheskom-sadu http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-Hendrika-Relve-v-botanicheskom-sadu В субботу, 28 января, в 12 часов в Таллиннском ботаническом саду откроется первая в этом году выставка. Она составлена путешественником Хендриком Релве и посвящена историческим путешествиям использующихся в хозяйстве растений – из их природных мест произрастания в регионы, где теперь их выращивают в качестве культурных растений. 2012-01-23T14:26:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona-4 http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona-4 Сегодня мэр Таллинна и посол КНР провозгласят на площадке Пиллапалу в Кадриорге начало нового года по восточному календарю. Наступление года Дракона будут приветствовать барабанщики-фигуристы, волшебники-фокусники, состоится открытие двухметровой ледяной скульптуры дракона авторства Тийу Кирсипуу. 2012-01-23T10:05:44+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ne-guljajte-s-sobakami-na-Potselujkinoj-gorke http://www.tallinn.ee/rus/Ne-guljajte-s-sobakami-na-Potselujkinoj-gorke С сегодняшнего дня Кесклиннаская управа травит грызунов на горке у Вируских ворот, т.н. Поцелуйкиной горке (Musumägi). 2012-01-23T09:37:20+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zaschitniki-stariny-ischut-propavshij-svod http://www.tallinn.ee/rus/Zaschitniki-stariny-ischut-propavshij-svod Чиновники отдела охраны памятников старины Таллиннского департамента культурных ценностей обнаружили в ходе ординарного осмотра пропажу ценного сводчатого потолка в здании по улице Рахукохту, 4. 2012-01-20T15:08:40+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dom-Chernogolovyh-nuzhen-tallintsam http://www.tallinn.ee/rus/Dom-Chernogolovyh-nuzhen-tallintsam Приготовления правительства ЭР к возврату прекратившему деятельность братству, члены которого из остзейских немцев покинули Эстонию до 1940 года, использовавшегося десятилетиями в качестве центра культуры Дома Братства Черноголовых в Таллинне серьезно тревожит и общественность и службы охраны старины. 2012-01-20T14:25:17+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Bolshinstvo-oproshennyh-Tallinn-luchshee-mesto-v-Estonii http://www.tallinn.ee/rus/Bolshinstvo-oproshennyh-Tallinn-luchshee-mesto-v-Estonii Таллинном как местом для жительства удовлетворены 82% обитателей столицы. Он считают, что лучше места для жизни в Эстонии нет. 2012-01-20T12:40:23+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kulminatsionnye-momenty-Prazdnika-ognja-i-lda http://www.tallinn.ee/rus/Kulminatsionnye-momenty-Prazdnika-ognja-i-lda Кульминациями Праздника огня и льда станут зажжение 21 января в 17 часов у пруда Шнелли огненных скульптур, созданныхв рамках чемпионата Эстонии по огненным скульптурам, и открытие у Лебединого пруда в Кадриорге 23 января в 18 часов ледяной скульптуры Дракона – символа наступающего по восточному календарю года. 2012-01-20T11:49:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-podderzhal-14-proektov-po-profilaktike-narkomanii-i-SPIDa http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-podderzhal-14-proektov-po-profilaktike-narkomanii-i-SPIDa Комиссия Таллиннской городской управы по профилактике наркомании и СПИДа подвела итоги работы за минувший год. Всего профинансированы 14 проектов на сумму 89 209 евро. 2012-01-20T11:29:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-subsidiruet-provedenie-mezhdunarodnyh-sorevnovanij http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-subsidiruet-provedenie-mezhdunarodnyh-sorevnovanij 215 тысяч евро выделил город Таллинна из своего бюджета на поддержку проведения в нашей столице международных соревнований высокого класса. 2012-01-20T11:15:38+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Priglashaet-Tallinnskij-zoopark http://www.tallinn.ee/rus/Priglashaet-Tallinnskij-zoopark Таллиннский зоопарк приглашает посетить в воскресенье, 22 января, малое тропическое здание, экспозиция которого дает представление о бесконечном разнообразии жизни в тропиках, начиная от насекомых, морских и пресноводных рыб, земноводных и пресмыкающихся, до птиц и млекопитающих. 2012-01-20T10:32:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnoe-obuchenie-dlja-ischuschih-rabotu-2 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnoe-obuchenie-dlja-ischuschih-rabotu-2 Таллинн предлагает людям, долгое время не имевшим работы, возможность пройти курсы трудового обучения, включающие не только теорию, но и практику. Заявления на участие в курсах принимаются в Таллиннском бюро трудоустройства (пл. Вабадузе, 7) с 16 по 20 января. 2012-01-19T13:30:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona-3 http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona-3 В понедельник, 23 января, мэр Таллинна и посол КНР провозгласят на площадке Пиллапалу в Кадриорге начало нового года по восточному календарю. Наступление года Дракона будут приветствовать барабанщики-фигуристы, волшебники-фокусники, состоится открытие двухметровой ледяной скульптуры дракона авторства Тийу Кирсипуу. 2012-01-19T12:18:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona-2 http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona-2 В понедельник, 23 января, мэр Таллинна и посол КНР провозгласят на площадке Пиллапалу в Кадриорге начало нового года по восточному календарю. Наступление года Дракона будут приветствовать барабанщики-фигуристы, волшебники-фокусники, состоится открытие выставки ледяных скульптур Тийу Кирсипуу. 2012-01-19T09:38:47+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-porjadok-priema-v-shkolu-v-Tallinne-3 http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-porjadok-priema-v-shkolu-v-Tallinne-3 Заявления о поступлении в школу первоклассников будут отныне приниматься не в школах, а по интернету или письменно в период с 1 по 15 марта Таллиннским департаментом образования (бульвар Эстония, 5а). Это предусмотрено новым порядком, принятым Таллиннской городской управой. 2012-01-18T14:55:18+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ledovye-skulptury-v-parke-Tammsaare http://www.tallinn.ee/rus/Ledovye-skulptury-v-parke-Tammsaare 1 февраля в 18 часов в парке Таммсааре откроется выставка ледовых скульптур «Зимняя сказка». 2012-01-18T13:58:43+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Obschaja-planirovka-Haabersti-vnov-vystavlena-dlja-oznakomlenija http://www.tallinn.ee/rus/Obschaja-planirovka-Haabersti-vnov-vystavlena-dlja-oznakomlenija С 26 января по 23 февраля таллиннцы имеют возможность снова ознакомиться с общей планировкой района Хааберсти как в инфозале городской управы (пл. Вабадузе, 7) и Хааберстиской районной управе (ул. Эхитаяте, 109), так и на сайте города по адресу http://www.tallinn.ee/est/ehitus/Haabersti-linnaosa-uldplaneering. 2012-01-18T13:42:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodolzhaet-subsidirovat-privedenie-v-porjadok-fasadov-i-dvorov http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodolzhaet-subsidirovat-privedenie-v-porjadok-fasadov-i-dvorov До 14 марта продолжается прием от квартирных товариществ ходатайств на субсидии в рамках проекта «Дворы – в порядок!» Общая сумма субсидий составит нынче 639 тысяч евро. 2012-01-18T09:32:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-dlja-invalidov-11 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-dlja-invalidov-11 Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями и целевой фонд «Бюро правовых услуг» проводят для инвалидов и их опекунов бесплатные юридические консультации. Консультации проводятся в Таллиннском центре деятельности людей с ограниченными возможностями (Эндла, 59). 2012-01-17T12:31:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Grudy-musora-s-tallinnskih-kladbisch-ischeznut http://www.tallinn.ee/rus/Grudy-musora-s-tallinnskih-kladbisch-ischeznut Таллинн намерен принять участие в финансируемом из европейских фондов экологическом проекте, в результате осуществления которого на таллиннских кладбищах появятся станции обработки отходов. 2012-01-17T10:17:18+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/I-v-tsentre-est-mesto-dlja-stroitelstva http://www.tallinn.ee/rus/I-v-tsentre-est-mesto-dlja-stroitelstva Разработана детальная планировка, казалось бы, плотно застроенной территории вдоль Пярнуского шоссе, в непосредственной близости от площади Вабадузе. 2012-01-17T10:03:40+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pri-zhelanii-gosudarstvo-mozhet-obuzdat-rost-tsen http://www.tallinn.ee/rus/Pri-zhelanii-gosudarstvo-mozhet-obuzdat-rost-tsen При желании государство в лице нынешнего правительства способно обуздать рост цен, считает профессор высшей школы «Майнор» Петр Верницкий. Так он прокомментировал в газете «Столица» намеченный на 17 января пикет против роста цен. 2012-01-16T12:09:23+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Deputat-pravitelstvo-zanimaetsja-detskimi-igrami http://www.tallinn.ee/rus/Deputat-pravitelstvo-zanimaetsja-detskimi-igrami Вместо того, чтобы решать актуальные экономические и социальные проблемы, правительство Эстонии занимается детскими играми в песочнице, сказал Лембит Кальювеэ из экономической комиссии Рийгикогу, комментируя в вышедшем сегодня первом после зимних каникул номере газеты «Столица» решение кабинета министров отделить трубопроводы от предприятия «Ээсти газ». 2012-01-16T12:02:21+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezeny-pochti-tysjacha-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezeny-pochti-tysjacha-kubometrov-snega После снегопада в пятницу и субботу замеры на Харкуской метеостанции показали, что толщина снегового слоя составляет 9 см. 2012-01-16T11:56:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona http://www.tallinn.ee/rus/Kadriorg-mesto-obitanija-Drakona В понедельник, 23 января, мэр Таллинна и посол КНР провозгласят на площадке Пиллапалу в Кадриорге начало нового года по восточному календарю. Наступление года Дракона будут приветствовать барабанщики-фигуристы, волшебники-фокусники, состоится открытие выставки ледяных скульптур Тийу Кирсипуу. 2012-01-16T10:42:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenie-svetofora-na-perekrestke-Krejtsvaldi-Gonsiori http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenie-svetofora-na-perekrestke-Krejtsvaldi-Gonsiori Сегодня с 16.30 до 17 часов возможны перебои в работе светофора на перекрестке улиц Крейцвальда и Гонсиори в связи с проводимыми «Эстонэнерго» ремонтно-профилактическими работами. 2012-01-13T12:36:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-snova-v-efire-PBK http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-snova-v-efire-PBK После двухнедельного зимнего отпуска телевизионные передачи, производимые по заказу города Таллинна, возвращаются в эфир Первого Балтийского Канала. 2012-01-13T12:04:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnoe-obuchenie-dlja-ischuschih-rabotu http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnoe-obuchenie-dlja-ischuschih-rabotu Таллинн предлагает людям, долгое время не имевшим работы, возможность пройти курсы трудового обучения, включающие не только теорию, но и практику. Заявления на участие в курсах принимаются в Таллиннском бюро трудоустройства (пл. Вабадузе, 7) с 16 по 20 января. 2012-01-13T10:44:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-fotokonkurs-prislali-297-fotografij http://www.tallinn.ee/rus/Na-fotokonkurs-prislali-297-fotografij До 17 января 2012 года продлится голосование по фотоконкурсу «Свет Таллинна». На конкурс поступило 99 работ (297 фотографий). 2012-01-13T09:43:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ognennye-skulptury-otkrojut-prazdnovanie-50-letija-Mustamjae http://www.tallinn.ee/rus/Ognennye-skulptury-otkrojut-prazdnovanie-50-letija-Mustamjae В воскресенье, 15 января, в 17 часов зажжением огненных скульптур, созданных учащимися, и гигантского костра из рождественских и новогодних елок начнется празднование 50-летия Мустамяэ. 2012-01-13T09:30:20+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Departament-predprinimatelstva-prinimaet-hodatajstva-o-subsidijah http://www.tallinn.ee/rus/Departament-predprinimatelstva-prinimaet-hodatajstva-o-subsidijah Таллиннский департамент предпринимательства принимает ходатайства на субсидии для оплаты руководителей практики, на создание новых рабочих мест, на создание социальных рабочих мест и на участие в ярмарках. 2012-01-12T11:45:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Naledi-vmesto-sljakoti http://www.tallinn.ee/rus/Naledi-vmesto-sljakoti Коммунальный департамент столицы напоминает владельцам недвижимости, что в их обязанности входит уборка тротуаров, прилегающих к исполььзуемым ими участкам. 2012-01-12T11:14:00+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gala-kontsert-festivalja-Nashi-zvezdy-v-Tallinne http://www.tallinn.ee/rus/Gala-kontsert-festivalja-Nashi-zvezdy-v-Tallinne Центр русской культуры приглашает 15 января в 13.00 на концерт участников I Международного фестиваля-конкурса «Наши звезды ». Фестивальный тур проходит по маршруту Санкт-Петербург-Хельсинки-Стокгольм-Таллинн с 10 по 16 января. 2012-01-12T09:36:23+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Severnoe-sijanie-v-TsRK http://www.tallinn.ee/rus/Severnoe-sijanie-v-TsRK В субботу, 14 января, в Центре русской культуры в Таллинне вновь зажжется «Северное сияние» - уже пятый по счету фестиваль творческих коллективов русских школ и гимназий столицы. 2012-01-12T09:29:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskij-departament-predprinimatelstva-nachinaet-prijom-hodatajstv-na-poluchenie-posobija-dlja-predprinimatelej http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskij-departament-predprinimatelstva-nachinaet-prijom-hodatajstv-na-poluchenie-posobija-dlja-predprinimatelej Ходатайства можно предоставлять для получения следующих пособий: пособие руководителю практики, пособие на создание новых рабочих мест, пособие на создание социальных рабочих мест, ярмарочное пособие. 2012-01-12T08:33:32+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachalas-podgotovka-k-obedineniju-transportnyh-predprijatij-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Nachalas-podgotovka-k-obedineniju-transportnyh-predprijatij-Tallinna Таллиннская городская управа решила создать временную комиссию по подготовке слияния Таллиннского трамвайно-троллейбусного и Таллиннского автобусного объединений. 2012-01-11T14:09:23+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Bezbiletnyj-proezd-mozhet-stat-normoj http://www.tallinn.ee/rus/Bezbiletnyj-proezd-mozhet-stat-normoj Таллиннская городская управа представила городскому собранию проект постановления, предусматривающего проведение опроса населения об отношении к переходу с 2013 года на бесплатный проезд на линиях таллиннской единой билетной системы. 2012-01-11T13:13:32+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-osvobodit-ot-zemelnogo-naloga-bolee-125-000-sobstvennikov-zhilja http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-osvobodit-ot-zemelnogo-naloga-bolee-125-000-sobstvennikov-zhilja По предварительным данным, в Таллинне было подано 126 457 заявлений об освобождении от уплаты земельного налога. 2012-01-11T13:06:40+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-god-v-gorodskuju-kassu-postupili-okolo-440-millionov-evro http://www.tallinn.ee/rus/Za-god-v-gorodskuju-kassu-postupili-okolo-440-millionov-evro По предварительным данным, в 2011 году в городскую кассу Таллинна поступили 439,6 млн. евро. 2012-01-11T13:00:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskaja-bolnitsa-pokupaet-Loksaskij-lechebnyj-tsentr http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskaja-bolnitsa-pokupaet-Loksaskij-lechebnyj-tsentr Таллиннская городская управа согласилась с предложением Ида-Таллинской центральной больницы о приобретении недвижимости ПТ «Локса равикескус» (Локсаский лечебный центр) при условии, что это не будет связано с переходом больнице обязательств обанкротившегося паевого товарищества. 2012-01-11T11:25:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Do-48-shkolnikov-iz-volosti-Saue-smogut-uchitsja-v-dvuh-stolichnyh-shkolah http://www.tallinn.ee/rus/Do-48-shkolnikov-iz-volosti-Saue-smogut-uchitsja-v-dvuh-stolichnyh-shkolah Волостная управа Сауэ получила разрешение назначить в 2012/2013 учебном году школой по месту жительства для 48 сауэских школьников Таллиннскую Пяэскюласкую гимназию или Таллиннскую 53 среднюю школу. 2012-01-11T11:07:55+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenie-svetofora-pereneseno-na-pjatnitsu,-13-e http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenie-svetofora-pereneseno-na-pjatnitsu,-13-e В связи с проводимыми «Эстонэнерго» ремонтно-профилактическими работами возможны перебои в работе светофора на перекрестке улиц Крейцвальда и Гонсиори. 2012-01-11T11:01:05+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prinjata-planirovka-zhilogo-kvartala-v-Astangu http://www.tallinn.ee/rus/Prinjata-planirovka-zhilogo-kvartala-v-Astangu Таллиннская городская управа приняла детальную планировку, позволяющую построить в Астангу новый жилой квартал. 2012-01-11T10:59:11+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sneg-vypal-i-na-kryshi http://www.tallinn.ee/rus/Sneg-vypal-i-na-kryshi Департамент технадзора убедительно просит всех собственников строений в связи с выпадением снега озаботиться уборкой его с крыш. Это необходимо и для обеспечения безопасности прохожих и транспорта, и для безопасности самого строения, ведь достаточно 30-сантиметрового слоя снега, чтобы возникла угроза конструкциям крыши. 2012-01-10T12:51:09+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-2011-u-t.n.-predprinimatelja-Juri-Lujka-nichego-ne-zakazyval http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-2011-u-t.n.-predprinimatelja-Juri-Lujka-nichego-ne-zakazyval Член правления целевого учреждения «Таллинн 2011» Яанус Мутли заверил, что фонд никаких договоров с сомнительным предпринимателем из южной Эстонии Юри Луйком не заключал. 2012-01-10T12:08:57+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov-2 http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov-2 В связи с проводимыми «Эстонэнерго» ремонтно-профилактическими работами возможны перебои в работе светофора на перекрестке улиц Крейцвальда и Гонсиори. 2012-01-10T10:59:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-poslednij-den-priema-rabot-na-fotokonkurs http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-poslednij-den-priema-rabot-na-fotokonkurs До 10 января 2011 года проводится фотоконкурс «Свет Таллинна». Принимаются заснятые в течение 2011 года различные события, имевшие место в Таллинне и связанные с огнем и светом. 2012-01-10T10:43:49+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-planiruet-podderzhku-chastnyh-detskih-sadov http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-planiruet-podderzhku-chastnyh-detskih-sadov Разработан проект постановления Таллиннской городской управы, устанавливающий в 2012 году субсидии частным детским садам в 106,60 евро в месяц в расчете на одного воспитанника. 2012-01-10T10:41:53+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-poslednij-den-priema-hodatajstv-ob-osvobozhdenii-ot-zemelnogo-naloga http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-poslednij-den-priema-hodatajstv-ob-osvobozhdenii-ot-zemelnogo-naloga Сегодня – последний день, когда собственники жилья в Таллинне могут подать заявление об освобождении от уплаты земельного налога. 2012-01-10T09:45:17+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vsego-dva-dnja-do-okonchanija-sroka-podachi-hodatajstv http://www.tallinn.ee/rus/Vsego-dva-dnja-do-okonchanija-sroka-podachi-hodatajstv Еще в течение двух дней собственники жилья в Таллинне могут подавать заявления об освобождении от уплаты земельного налога. 2012-01-09T12:09:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ekonomicheskij-spad-privodit-v-biblioteku http://www.tallinn.ee/rus/Ekonomicheskij-spad-privodit-v-biblioteku К такому выводу пришли сотрудники Таллиннской центральной библиотеки, проанализировав итоги своей работы за минувший год. 2012-01-09T11:53:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-prizov-fonda-Blagovest http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-prizov-fonda-Blagovest В канун Нового Года по старому стилю в Таллиннской ратуше состоится торжественное вручение призов фонда «Благовест». Церемония состоится уже в 17-й раз. 2012-01-09T11:32:18+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kursy-aktivatsii-dlja-roditelej-detej-invalidov-2 http://www.tallinn.ee/rus/Kursy-aktivatsii-dlja-roditelej-detej-invalidov-2 Открыта регистрация на организованные Таллиннской палатой людей с ограниченными возможностями бесплатные курсы для родителей детей-инвалидов, которые начнутся в феврале. 11 января пройдет посвященный курсам инфодень. 2012-01-09T10:52:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-vypalo-18-sm-snega http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-vypalo-18-sm-snega Почти тысяча кубометров снега была вывезена с улиц Старого Таллинна за выходные дни и сегодняшнее утро. 2012-01-09T10:38:52+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-poslednij-den-priema-rabot-na-fotokonkurs http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-poslednij-den-priema-rabot-na-fotokonkurs До 10 января 2011 года проводится фотоконкурс «Свет Таллинна». Принимаются заснятые в течение 2011 года различные события, имевшие место в Таллинне и связанные с огнем и светом. 2012-01-09T10:02:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kursy-dlja-bezrabotnyh http://www.tallinn.ee/rus/Kursy-dlja-bezrabotnyh В Таллиннском бюро труда (пл. Вабадузе, 7) с 16 по 20 января принимаются заявления от желающих пройти трудовое обучение. 2012-01-06T13:25:15+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov В связи с проводимыми «Эстонэнерго» ремонтно-профилактическими работами возможны перебои в работе светофора на перекрестке улиц Крейцвальда и Гонсиори. 2012-01-06T12:36:02+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ocherednaja-ataka-protiv-mestnyh-samoupravlenij http://www.tallinn.ee/rus/Ocherednaja-ataka-protiv-mestnyh-samoupravlenij Председатель Союза городов Эстонии Таави Аас полагает, что целью очередной атаки, проводимой министерством образования и науки против местных самоуправлений, может быть либо оправдание огосударствления гимназий, либо и вовсе похороны демократии на местах. 2012-01-06T12:27:20+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Elku-vybrasyvat-na-pomojku-ne-nado http://www.tallinn.ee/rus/Elku-vybrasyvat-na-pomojku-ne-nado Сегодня в Таллинне начинается традиционная акция сбора рождественских и новогодних елок, которая продлится до 15 января. Акция проводится в рамках праздника «Огня и льда» Таллиннского «Фестиваля света», а собранные елки будут использоваться для создания огненных скульптур. 2012-01-06T11:36:17+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-priglashaet-dolgovremennyh-bezrabotnyh-na-kursy-trudovogo-obuchenija http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-priglashaet-dolgovremennyh-bezrabotnyh-na-kursy-trudovogo-obuchenija Заявления на участие в курсах трудового обучения принимаются в Таллиннском бюро трудоустройства в зале обслуживания мэрии в боксе 12 по адресу Вабадузе вяльяк 7 с 16 по 20 января. 2012-01-06T09:51:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chto-izmenitsja-v-sfere-uslug-i-posobij-rynka-truda-v-2012-godu http://www.tallinn.ee/rus/Chto-izmenitsja-v-sfere-uslug-i-posobij-rynka-truda-v-2012-godu Важнейшей целью Эстонской Страховой кассы по безработице в 2012-2013 годах будет, с одной стороны, профилактика безработицы и сокращение срока безработицы – т.е. противодействие появлению новых долговременных безработных. С другой стороны, мы должны помочь устроиться на работу тем людям, которые уже сейчас по различным причинам долгое время остаются без работы. 2012-01-06T09:37:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/S-ponedelnika-snova-pojdut-shkolnye-avtobusy http://www.tallinn.ee/rus/S-ponedelnika-snova-pojdut-shkolnye-avtobusy С понедельника, 9 января, школьники из Харкуской и Виймсиской волостей, а также Пирита, Рандвере и Раннамыйза снова смогут пользоваться школьными автобусами, чтобы добираться в школу в центре Таллинна. 2012-01-05T12:12:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vsego-shest-dnej-do-okonchanija-sroka-podachi-hodatajstv http://www.tallinn.ee/rus/Vsego-shest-dnej-do-okonchanija-sroka-podachi-hodatajstv Еще в течение шести дней собственники жилья в Таллинне могут подавать заявления об освобождении от уплаты земельного налога. 2012-01-05T11:10:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vystavil-na-prodazhu-nedvizhimost-4 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vystavil-na-prodazhu-nedvizhimost-4 Таллиннский департамент городского имущества выставил на открытые письменные торги участки недвижимости и квартиры. 2012-01-05T10:51:45+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Raboty-na-fotokonkurs-mozhno-predstavljat-do-10-janvarja-2 http://www.tallinn.ee/rus/Raboty-na-fotokonkurs-mozhno-predstavljat-do-10-janvarja-2 До 10 января 2011 года проводится фотоконкурс «Свет Таллинна». Принимаются заснятые в течение 2011 года различные события, имевшие место в Таллинне и связанные с огнем и светом. 2012-01-05T10:16:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Bilety,-kuplennye-za-krony,-bolshe-ne-dejstvujut http://www.tallinn.ee/rus/Bilety,-kuplennye-za-krony,-bolshe-ne-dejstvujut Транспортный департамент Таллинна напоминает горожанам, что срок действия купленных за кроны проездных талонов и почасовых билетов на бумажном носителе истек 1 января 2012 года. 2012-01-04T11:31:55+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gosudarstvo-vvelo-shtrafy-za-sostojanie-mogil http://www.tallinn.ee/rus/Gosudarstvo-vvelo-shtrafy-za-sostojanie-mogil С 1 января вступил в силу Закон о кладбищах, предписывающий местным самоуправлениям обеспечение порядка на кладбищах. В число предусмотренных для этого мер входят и штрафы в размере до 640 евро. 2012-01-04T10:32:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Trudnyj-god-skoroj-pomoschi http://www.tallinn.ee/rus/Trudnyj-god-skoroj-pomoschi Минувший год оказался для Таллиннской службы медицинской скорой помощи самым напряженным за последнее десятилетие. 2012-01-04T09:38:32+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Eksportnyj-plan-pervye-shagi-2 http://www.tallinn.ee/rus/Eksportnyj-plan-pervye-shagi-2 Трехдневные тренинги на русском языке проходят в Таллинне 18.-19.01.2012, 25.01.2012 и 04.-05.04.2012, 11.04.2012 2012-01-03T14:41:47+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-god-v-Tallinne-zaregistrirovali-5218-rozhdenij http://www.tallinn.ee/rus/Za-god-v-Tallinne-zaregistrirovali-5218-rozhdenij Таллиннский департамент ЗАГС зарегистрировал за 2011 год 5218 рождений и 4377 смерти. Таким образом, естественный прирост населения в Таллинне остается позитивным. 2012-01-03T13:37:25+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kursy-aktivatsii-dlja-roditelej-detej-invalidov http://www.tallinn.ee/rus/Kursy-aktivatsii-dlja-roditelej-detej-invalidov Открыта регистрация на организованные Таллиннской палатой людей с ограниченными возможностями бесплатные курсы для родителей детей-инвалидов, которые начнутся в феврале. 11 января пройдет посвященный курсам инфодень. 2012-01-03T13:31:00+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-etom-godu-snova-mozhno-poluchit-besplatnuju-pomosch-stomatologa http://www.tallinn.ee/rus/V-etom-godu-snova-mozhno-poluchit-besplatnuju-pomosch-stomatologa В Таллинне продолжается начатая в прошлом году программа по предоставлению бесплатной помощи стоматолога малообеспеченным горожанам. В прошлом году услугой воспользовалась почти тысяча человек. 2012-01-02T15:58:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Srok-podachi-hodatajstv-skoro-istechet-3 http://www.tallinn.ee/rus/Srok-podachi-hodatajstv-skoro-istechet-3 Таллиннский департамент городского имущества настойчиво напоминает всем собственникам жилья, что осталась всего неделя для подачи ходатайства об освобождении от уплаты земельного налога. 2012-01-02T15:29:33+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-prodolzhaetsja-pervyj-festival-muzyki-Baha http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-prodolzhaetsja-pervyj-festival-muzyki-Baha 1 января в музее-концертном зале Нигулисте открылся фестиваль музыки Иоганна Себастьяна Баха. Фестиваль продлится до 6 января. 2012-01-02T14:51:59+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dekabrskij-rekord-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Dekabrskij-rekord-Tallinna В декабре таллинцев стало больше на 728 человек – это рекорд, превышающий среднемесячный показатель года (347 человек) более чем вдвое. 2012-01-02T12:55:55+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prodazha-nedvizhimosti-prinesla-gorodu-za-god-bolee-5,3-milliona-evro http://www.tallinn.ee/rus/Prodazha-nedvizhimosti-prinesla-gorodu-za-god-bolee-5,3-milliona-evro По данным Таллиннского департамента городского имущества, за год были проданы 106 объектов недвижимости, общая цена которых составила 5 365 594 евро. 2011-12-28T16:09:08+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Naselenie-Tallinna-rastet http://www.tallinn.ee/rus/Naselenie-Tallinna-rastet За последнее десятилетие население Таллинна последовательно росло и увеличилось более чем на одну десятую. 2011-12-28T14:44:13+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vydelil-sredstva-na-remont-Gorodskogo-teatra http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vydelil-sredstva-na-remont-Gorodskogo-teatra Мэрия Таллинна выделила Таллиннскому городскому театру 52 000 евро из резервного фонда. Сумма предназначена на ремонтные расходы, покупку инвентаря и непредвиденные расходы, связанные с новыми постановками. 2011-12-28T13:52:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/S-novogo-goda-ofitsialnye-izvestija-Tallinna-v-gazete-Postimees http://www.tallinn.ee/rus/S-novogo-goda-ofitsialnye-izvestija-Tallinna-v-gazete-Postimees С нового года официальные известия Таллинна будут публиковаться в газете «Постимеэс». Первый в следующем, 2012 году номер газеты выйдет 3 января. 2011-12-28T13:08:15+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vydelit-tsentru-ekstrennyh-vyzovov-158-820-evro http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vydelit-tsentru-ekstrennyh-vyzovov-158-820-evro В бюджете Таллинна на 2012 год на работу телефона городской помощи 1345 выделено 158 820 евро из предусмотренных для Таллиннского коммунального департамента средств. 2011-12-28T11:00:05+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-projdet-pervyj-festival-muzyki-Baha http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-projdet-pervyj-festival-muzyki-Baha С 1 по 6 января 2012 года в музее-концертном зале Нигулисте пройдет фестиваль музыки Иоганна Себастьяна Баха. 2011-12-28T10:56:36+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-oblegchaet-poluchenie-pribavki-k-pensii-2 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-oblegchaet-poluchenie-pribavki-k-pensii-2 Таллиннцам, получившим в этом году прибавку к пенсии, со следующего года больше не придется подавать соответствующее заявление, чтобы получить пособие. В следующем году заявление должны будут написать только люди, которые до того не получали пособия. 2011-12-28T10:28:02+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Postupilo-bolee-100-000-zajavlenij-ob-osvobozhdenii-ot-zemelnogo-naloga http://www.tallinn.ee/rus/Postupilo-bolee-100-000-zajavlenij-ob-osvobozhdenii-ot-zemelnogo-naloga На сегодняшний день заявления об освобождении от уплаты земельного налога поступили от 104 506 собственников жилищ. 2011-12-27T16:16:35+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-linii-Tallinn-Aegna-rabotu-prodolzhit-tot-zhe-operator http://www.tallinn.ee/rus/Na-linii-Tallinn-Aegna-rabotu-prodolzhit-tot-zhe-operator Конкурс на оператора судоходной линии Таллинн-Аэгна-Таллинн выиграло АО «Кихну веэтеэд», которое осуществляло перевозки на этой линии и нынче. 2011-12-27T14:00:46+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Rabota-obschestvennogo-transporta-v-novogodnjuju-noch-2 http://www.tallinn.ee/rus/Rabota-obschestvennogo-transporta-v-novogodnjuju-noch-2 В ночь с 31 декабря на 1 января Таллиннский транспортный департамент продлит время работы общественного транспорта. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-rabote-obschestvennogo-transporta-s-novogo-goda http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-rabote-obschestvennogo-transporta-s-novogo-goda В связи с введением в употребление нового поворота для троллейбусов на перекрестке Палдиского шоссе и улицы Тулика с 1 января 2012 года изменится расписание троллейбусов номер 4 и 9. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pravitelstvo-povysilo-minimalnuju-zarplatu-do-290-evro-v-mesjats-2 http://www.tallinn.ee/rus/Pravitelstvo-povysilo-minimalnuju-zarplatu-do-290-evro-v-mesjats-2 Правительство Эстонской Республики на своем сегодняшнем заседании утвердило предложенный министром социальных дел законопроект, согласно которому с 1 января 2012 года минимальная ставка заработной платы в частном секторе составит 290 евро в месяц и 1,80 евро в час. 2011-12-27T11:16:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pravitelstvo-povysilo-minimalnuju-zarplatu-do-290-evro-v-mesjats http://www.tallinn.ee/rus/Pravitelstvo-povysilo-minimalnuju-zarplatu-do-290-evro-v-mesjats Правительство Эстонской Республики на своем сегодняшнем заседании утвердило предложенный министром социальных дел законопроект, согласно которому с 1 января 2012 года минимальная ставка заработной платы в частном секторе составит 290 евро в месяц и 1,80 евро в час. 2011-12-27T11:14:35+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/27.12.2011-v-Tallinne,-Pae-19-nachinaetsja-proekt-dlja-dlitelno-bezrabotnyh,ischuschih-rabotu http://www.tallinn.ee/rus/27.12.2011-v-Tallinne,-Pae-19-nachinaetsja-proekt-dlja-dlitelno-bezrabotnyh,ischuschih-rabotu Проект Европейских социальных фондов: На работу на долгое время – с багажом поддерживающих услуг: Отвечает потребностям рынка труда и людей. Tрудовой тренинг + Обучение рынка труда + Консультированиe + Tpудовая прaктикa 2011-12-23T09:47:45+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Obschestvennyj-transport-v-Novogodnjuju-noch http://www.tallinn.ee/rus/Obschestvennyj-transport-v-Novogodnjuju-noch В Новогоднюю ночь пролевается время работы общественного транспорта на основных направлениях. 2011-12-22T10:05:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-raspisanie-trollejbusov-i-avtobusov http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-raspisanie-trollejbusov-i-avtobusov С 1 января в связи с вводом в эксплуатацию разворота троллейбусов на перекрестке Палдиского шоссе и улицы Тулика меняется расписание движения троллейбусов линий 4 и 9. 2011-12-22T09:49:47+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zakljuchen-dogovor-o-sozdanii-edinoj-sistemy-prodazhi-biletov http://www.tallinn.ee/rus/Zakljuchen-dogovor-o-sozdanii-edinoj-sistemy-prodazhi-biletov Соответствующие учреждения Таллинна и Харьюского уезда подписали договор о создании интегрированной системы продажи билетов на общественный транспорт на основе бесконтактных карт, что дает возможность отказаться от существующих билетов (как разовых, так и на период) на бумажном носителе. 2011-12-22T09:34:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gotova-detalnaja-planirovka-dlja-novoj-Ratushi http://www.tallinn.ee/rus/Gotova-detalnaja-planirovka-dlja-novoj-Ratushi Таллиннская городская управа приняла детальную планировку, дающую возможность построить близ горхолла административное здание для городских властей, а также комплекс зданий коммерческого и общественного назначения и прибрежный променад. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ideja-munitsipalnogo-tsentra-semejnyh-vrachej-sebja-opravdala http://www.tallinn.ee/rus/Ideja-munitsipalnogo-tsentra-semejnyh-vrachej-sebja-opravdala За восемь месяцев список пациентов первого в Таллинне муниципального центра семейных врачей увеличился на 1400 человек. Это, по мнению вице-мэра Таллинна Мерике Мартинсон, убедительно доказывает, что идея создания такого центра параллельно с частно-практикующими врачами себя оправдала. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-hochet-razrabotat-perspektivnuju-programmu-razvitija-detskih-sadov http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-hochet-razrabotat-perspektivnuju-programmu-razvitija-detskih-sadov Таллиннская городская управа предложила городскому собранию инициировать разработку программы развития детских дошкольных учреждений столицы на 2013-20121 годы «Место в детьсколм саду – каждому ребенку!». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-blagodarit-svoih-sponsorov http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-blagodarit-svoih-sponsorov Сегодня мэр Таллинна Эдгар Сависаар и вице-мэр Мерике Мартинсон вручили в Доме Поска (улица Поска, 8) благодарственные письма лицам и фирмам, пожертвовавшим Таллинну в нынешнем году наиболее значительные суммы. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-porjadok-priema-v-shkolu-v-Tallinne-2 http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-porjadok-priema-v-shkolu-v-Tallinne-2 Городская управа утвердила проект постановления об изменении порядка и условий назначения муниципальной школы по месту жительства в Таллинне. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-prodolzhaet-munitsipalizatsiju-dvorov http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-prodolzhaet-munitsipalizatsiju-dvorov Городская управа установила на шести дворовых участках, муниципализации которых добивается город, публичное целевое назначение. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nochlezhki-v-prazdniki-budut-otkryty-i-dnem http://www.tallinn.ee/rus/Nochlezhki-v-prazdniki-budut-otkryty-i-dnem Таллиннский центр социальной работы решил предоставить не имеющим крова людям возможность в праздники пользоваться ночлежками круглосуточно. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-porjadok-priema-v-shkolu-v-Tallinne http://www.tallinn.ee/rus/Menjaetsja-porjadok-priema-v-shkolu-v-Tallinne На обсуждение городской управы вынесено постановление об изменении порядка и условий назначения муниципальной школы по месту жительства в Таллинне. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Projden-rubezh-v-100-tysjach http://www.tallinn.ee/rus/Projden-rubezh-v-100-tysjach По данным Таллиннского департамента городского имущества, на сегодняшнее утро заявления об освобождении от уплаты земельного налога подали 100 015 человек. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-tallintsev-rastet-2 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-tallintsev-rastet-2 Благодаря отмене налога на землю с таллинцев-собственников жилья число официальных жителей столицы увеличилось уже на 629 человек. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/24-dekabrja-budet-provozglashen-Rozhdestvenskij-mir http://www.tallinn.ee/rus/24-dekabrja-budet-provozglashen-Rozhdestvenskij-mir По традиции, корни которой уходят в XVII век, в полдень 24 декабря мэр Таллинна Эдгар Сависаар, провозгласит на Ратушной площади рождественский мир. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Estonija-v-preddverii-naplyva-rossijskih-turistov http://www.tallinn.ee/rus/Estonija-v-preddverii-naplyva-rossijskih-turistov Основной поток российских туристов придется на период с 28 декабря по 9 января, прогнозирует в газете «Столица» гид Станислав Ломунов. Он водит «Сказочные экскурсии» по Старому Таллинну. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Narodu-Estonii-predlagajut-tanki-vmesto-masla http://www.tallinn.ee/rus/Narodu-Estonii-predlagajut-tanki-vmesto-masla В погоне за формальными экономическими и финансовыми показателями правительство Эстонии забывает о жизненно важных для будущего страны приоритетах, утверждает профессор Эстоно-Американской бизнес-академии Владимир Немчинов в интервью газете «Столица». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Meditsinskaja-pomosch-v-prazdnichnye-dni-4 http://www.tallinn.ee/rus/Meditsinskaja-pomosch-v-prazdnichnye-dni-4 Медицинские учреждения Таллинна переходят на праздничный график. Больница скорой помощи (Северо-Эстонская региональная больница) задействует в новогоднюю ночь дополнительную бригаду. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavershilsja-konkurs-na-obsluzhivanie-linii-Tallinn-Aegna http://www.tallinn.ee/rus/Zavershilsja-konkurs-na-obsluzhivanie-linii-Tallinn-Aegna Конкурс на обслуживание в 2012 году пассажирской линии Таллинн-Аэгна выиграло АО «Кихну веэтеэд» («Кихнуские водные пути»). 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Rabota-obschestvennogo-transporta-v-prazdnichnye-dni-3 http://www.tallinn.ee/rus/Rabota-obschestvennogo-transporta-v-prazdnichnye-dni-3 23 декабря общественный транспорт в Таллинне будет работать обычному, а с 24 по 26 декабря – по праздничному расписанию. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Eksportnyj-plan-pervye-shagi http://www.tallinn.ee/rus/Eksportnyj-plan-pervye-shagi Трехдневные тренинги на русском языке проходят в Таллинне 18.-19.01.2012, 25.01.2012 и 04.-05.04.2012, 11.04.2012 2011-12-19T15:47:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prinjat-bjudzhet-Tallinna-na-2012-god http://www.tallinn.ee/rus/Prinjat-bjudzhet-Tallinna-na-2012-god Вчера поздно вечером 43 голосами «за» и 15 – «против» Таллиннское городское собрание приняло бюджет столицы на 21012 год в объеме, превышающем 475 миллионов евро. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Perekrestok-bulvara-Kaarli-i-ulitsy-Toompea-ostanetsja-vremenno-bez-svetofora http://www.tallinn.ee/rus/Perekrestok-bulvara-Kaarli-i-ulitsy-Toompea-ostanetsja-vremenno-bez-svetofora В связи с ремонтно-профилактическими работами, проводимыми «Эстонэнерго», 19 декабря с 12 до 15 часов могут возникнуть перебои в работе светофора на перекрестке бульвара Каарли и улицы Тоомпеа. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallintsev-priglashajut-na-katki http://www.tallinn.ee/rus/Tallintsev-priglashajut-na-katki Поскольку, вопреки предсказаниям скептиков, улицы Таллинна в сплошной каток до сих пор не превратились, город приглашает любителей скользкого льда на целых три катка. Один из них открывается завтра в Пиритаском спортивном центре. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Srok-podachi-hodatajstv-skoro-istechet-2 http://www.tallinn.ee/rus/Srok-podachi-hodatajstv-skoro-istechet-2 Таллиннский департамент городского имущества настойчиво напоминает всем собственникам жилья, что осталось совсем немного времени для подачи ходатайства об освобождении от уплаты земельного налога. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Lira-priglashaet-druzej http://www.tallinn.ee/rus/Lira-priglashaet-druzej Международное объединение национальных культурных обществ «Лира» приглашает всех своих друзей 26 декабря в 15 часов в культурный центр «Сальме» (улица Сальме, 12) на международный фестиваль «Синяя птица». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mer-stolitsy-vstretilsja-s-zhiteljami-Kadriorga http://www.tallinn.ee/rus/Mer-stolitsy-vstretilsja-s-zhiteljami-Kadriorga Мэр Таллинна Эдгар Сависаар встретился сегодня с представителями квартирных товариществ Кадриорга. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Konvertirovanie-kapitala-v-evro-bez-oplaty-gosudarstvennoj-poshliny-vozmozhno-tolko-do-kontsa-2011-goda http://www.tallinn.ee/rus/Konvertirovanie-kapitala-v-evro-bez-oplaty-gosudarstvennoj-poshliny-vozmozhno-tolko-do-kontsa-2011-goda Напоминаем, что акционерный и паевой капитал не конвертируется автоматически в евро, каждое предприятие должно само выразить соответствующее желание и зарегистрировать изменения акционерного или паевого капитала в коммерческом регистре. 2011-12-15T11:33:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pereboi-v-rabote-svetofora http://www.tallinn.ee/rus/Pereboi-v-rabote-svetofora В связи с проводимыми «Эстонэнерго» ремонтно-профилактическими работами сегодня с 11.30 до 12.30 возможны перебои в работе светофора на перекрестке бульвара Сыпрузе и улицы Линну. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Srubite-sebe-elochku-pod-samyj-koreshok http://www.tallinn.ee/rus/Srubite-sebe-elochku-pod-samyj-koreshok Государственный центр лесного хозяйства значительно облегчил возможность самозаготовки праздничной елки для дома. Он нанес на карту 135 мест в Эстонии, где растут пригодные для этого молодые деревья. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Edgar-Savisaar-bjudzhet-goroda-stroitsja-na-nadezhnoj-osnove http://www.tallinn.ee/rus/Edgar-Savisaar-bjudzhet-goroda-stroitsja-na-nadezhnoj-osnove В четверг, 15 декабря, в Таллиннском городском собрании состоится второе чтение проекта столичного бюджета на 2012 год. Как подчеркнул мэр города Эдгар Сависаар, проект базируется не на благих пожеланиях, а на трезвом расчете, строится на надежном фундаменте. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Fotovystavka-neopoznannyh-obektov http://www.tallinn.ee/rus/Fotovystavka-neopoznannyh-obektov 15 декабря в башне Кик ин де Кёк открывается выставка фотографий Иво Кольтса «Небесные огни». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Imennye-svidetelstva-samym-molodym-tallintsam http://www.tallinn.ee/rus/Imennye-svidetelstva-samym-molodym-tallintsam 15 декабря к половине первого в Таллиннскую ратушу для вручения именных свидетельств приглашены полсотни родившихся в октябре и ноябре таллинцев с их родителями. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-subbotu-v-Nymme-projdet-rejd-po-sboru-opasnyh-othodov http://www.tallinn.ee/rus/V-subbotu-v-Nymme-projdet-rejd-po-sboru-opasnyh-othodov В субботу, 17 декабря, Таллиннский департамент окружающей среды и фирма Kesto OÜ проведут в Нымме рейд по сбору опасных отходов. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chestvovanie-veteranov-gorodskoj-sluzhby http://www.tallinn.ee/rus/Chestvovanie-veteranov-gorodskoj-sluzhby Сегодня мэр Таллинна Эдгар Сависаар на ежегодном традиционном собрании ветеранов городской службы в Ратуше вручит почетные знаки за выслугу лет почти полутора сотням человек. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-pjati-zonah-Tallinna-prekraschaetsja-dejstvie-dogovorov-o-vyvoze-musora http://www.tallinn.ee/rus/V-pjati-zonah-Tallinna-prekraschaetsja-dejstvie-dogovorov-o-vyvoze-musora В связи с истечением срока действия договоров, заключенных с вывозящими мусор фирмами, с нового года в пяти зонах Хааберсти, Пыхья-Таллинна, Кристийне и Кесклинна временно возникает ситуация свободного рынка. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Ranna-polnostju-obnovitsja-k-sledujuschej-oseni http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Ranna-polnostju-obnovitsja-k-sledujuschej-oseni Мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Виймси Халдо Оравас подписали сегодня договор о сотрудничестве при реконструкции улицы Ранна. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-odinnadtsat-mesjatsev-v-gorodskuju-kassu-postupili-pochti-394-millionov-evro http://www.tallinn.ee/rus/Za-odinnadtsat-mesjatsev-v-gorodskuju-kassu-postupili-pochti-394-millionov-evro За одиннадцать месяцев этого года в городскую кассу Таллинна поступили 393,9 млн. евро, что составляет 89,5% запланированного на 2011 год объема без финансирования. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Rassmotrenie-detalnyh-planirovok-v-Tallinne-trebuet-izmenenij http://www.tallinn.ee/rus/Rassmotrenie-detalnyh-planirovok-v-Tallinne-trebuet-izmenenij В отделе внутреннего аудита службы городского контролера Таллинна проведен аудит процесса рассмотрения детальных планировок в Таллиннском департаменте городского планирования. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Trio-Romans-v-Kadriorgskom-dvortse http://www.tallinn.ee/rus/Trio-Romans-v-Kadriorgskom-dvortse 27 декабря в 19.00 в зале Кадриоргского дворца состоится праздничный концерт известного в Эстонии трио «Романс". 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-2012-godu-zhiteljam-Estonii-grozit-massovoe-obnischanie http://www.tallinn.ee/rus/V-2012-godu-zhiteljam-Estonii-grozit-massovoe-obnischanie В 2012 году подавляющая часть населения Эстонии будет ввергнута в невиданную за последние десятилетия бедность, и кризис 2009 года покажется нам временем процветания, считает профессор высшей школы Mainor Петр Верницкий. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gosudarstvo-v-2012-godu-stolknetsja-s-nehvatkoj-sredstv http://www.tallinn.ee/rus/Gosudarstvo-v-2012-godu-stolknetsja-s-nehvatkoj-sredstv Государственный бюджет Эстонии на следующий год составлен со слишком большим оптимизмом, из-за чего государство неминуемо столкнется с нехваткой средств, считает профессор Эстоно-американской бизнес-академии Владимир Немчинов. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Novogodnij-kontsert-v-Tsentre-russkoj-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Novogodnij-kontsert-v-Tsentre-russkoj-kultury 28 декабря в 17.00 в Центре русской культуры состоится новогодний концерт ассоциации «Садко». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-roste-tarifov-na-vodu-i-teplo-vinovato-pravitelstvo http://www.tallinn.ee/rus/V-roste-tarifov-na-vodu-i-teplo-vinovato-pravitelstvo В тотальном росте тарифов на воду и отопление в Эстонии виновато правительство, по чьей инициативе был принят Закон об обуздании монополий, пишет «Столица». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/K-tjazhelym-pogodnym-uslovijam-vse-podgotovleno http://www.tallinn.ee/rus/K-tjazhelym-pogodnym-uslovijam-vse-podgotovleno Все партнеры городского Коммунального департамента и их техника, предназначенная для зимней уборки улиц, приведены в повышенную готовность. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/TsRK-zhdet-malenkih-zritelej-i-ih-vzroslyh-roditelej http://www.tallinn.ee/rus/TsRK-zhdet-malenkih-zritelej-i-ih-vzroslyh-roditelej 24, 25 и 26 декабря в Центре русской культуры по доброй традиции детей ждет большая елка и красивый новогодний праздник. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kreditnyj-rejting-Tallinna-ne-izmenilsja http://www.tallinn.ee/rus/Kreditnyj-rejting-Tallinna-ne-izmenilsja В условиях, когда ожидается понижение кредитного рейтинга большинства государств еврозоны, в том числе и Эстонии, международное рейтинговое агентство «Moody's» оставило рейтинг Таллинна без изменений на уровне A3 со стабильными перспективами. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Romanticheskie-ekskursii-pod-zemlej-2 http://www.tallinn.ee/rus/Romanticheskie-ekskursii-pod-zemlej-2 Музей «Кик ин де Кёк и Бастионные ходы» в преддверии рождественских праздников проводит романтические экскурсии по подземным ходам при свете фонарей. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Kuldnoka-stala-odnostoronnej http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Kuldnoka-stala-odnostoronnej Чтобы обезопасить путь учащимся в школу и из школы, улица Кулднока стала улицей с односторонним движением. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Starom-gorode-dejstvuet-zimnjaja-sistema-parkovki http://www.tallinn.ee/rus/V-Starom-gorode-dejstvuet-zimnjaja-sistema-parkovki До 31 марта в Старом городе в Таллинне действует зимняя система парковки: запрещена стоянка автомобилей с 00.00 до 06.00 по четным числам в первой зоне и по нечетным числам – во второй зоне. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Konkurs-semejnyh-vrachej http://www.tallinn.ee/rus/Konkurs-semejnyh-vrachej Таллиннский департамент социальных дел и здравоохранения проводит для семейных врачей конкурс на шесть списков пациентов (по одному в Мустамяэ и Нымме и четыре в Пыхья-Таллинне). 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-oplatit-pohorony-pogibshego-rebenka http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-oplatit-pohorony-pogibshego-rebenka Таллинская городская управа решила выделить из резервного фонда средства на покрытие расходов, связанных с похоронами Алекса Гетмана – ребенка, погибшего в детском саду «Лаагна рукилилле». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskaja-biblioteka-junym-russkojazychnym-chitateljam http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskaja-biblioteka-junym-russkojazychnym-chitateljam Сегодня в 11 часов в библиотеке «Кяннукуке» (ул. Вильде, 72) состоится встреча шестиклассников Мустамяэской гуманитарной гимназии с писателем Кетлин Пийрилинн. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-novyj-god-s-novym-starejshinoj http://www.tallinn.ee/rus/V-novyj-god-s-novym-starejshinoj С нового года Хааберстискую районную управу возглавит Марек Юргенсон – такое решение принято сегодня Таллиннской городской управой. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vydelil-dopolnitelno-45-tysjach-evro-detskim-sadam http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vydelil-dopolnitelno-45-tysjach-evro-detskim-sadam Таллиннская городская управа решила сегодня выделить из резервного фонда 45 тысяч евро на ремонт павильонов и спиливание поврежденных деревьев во дворах муниципальных детских учреждений столицы. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-podderzhivaet-rodstvennikov-pogibshih-na-parome-Estonija http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-podderzhivaet-rodstvennikov-pogibshih-na-parome-Estonija Таллиннская городская управа решила выделить 2000 евро НКО « Memento Mare» для проведения мероприятий по реабилилитации и поддержке родственников и близких жертв катастрофы парома «Эстония». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-voskresene-projdet-obschegorodskoe-roditelskoe-sobranie http://www.tallinn.ee/rus/V-voskresene-projdet-obschegorodskoe-roditelskoe-sobranie В ответ на обращение НКО «Русская школа Эстонии», адресованное Таллиннской городской управе, решено провести в воскресенье, 11 декабря, в 13 часов в Центре русской культуры ОБЩЕГОРОДСКОЕ РОДИТЕЛЬСКОЕ СОБРАНИЕ. 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Rastorgnut-dogovor-ob-organizovannom-vyvoze-musora-s-PT-VSA-Eesti http://www.tallinn.ee/rus/Rastorgnut-dogovor-ob-organizovannom-vyvoze-musora-s-PT-VSA-Eesti Город Таллинн расторг сегодня досрочно по соглашению сторон договор об организованном вывозе мусора в зоне Тонди-Ярве района Кристийне с фирмой «VSA Eesti». 2011-12-27T11:20:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Perepis-bezdomnyh-stolitsy http://www.tallinn.ee/rus/Perepis-bezdomnyh-stolitsy В Таллинне почти 400 бездомных в прямом смысле этого слова, т.е. не имеющих крыши над головой. Таковы результаты переписи, проведенной Таллиннским центром социальной работы. Задачей переписи было выяснение не только численности бомжей, но и причин бездомности и ее структуры. 2011-12-27T11:20:39+02:00