http://www.tallinn.ee/rus/uudised Новости Таллинна http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-vstretilis-mery-Tallinna-i-Rigi http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-vstretilis-mery-Tallinna-i-Rigi Сегодня состоялась встреча мэра Таллинна Эдгара Сависаара и мэра Риги Нила Ушакова. 2012-05-16T16:15:05+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Proschaj-na-god,-avtobus-linii-17A http://www.tallinn.ee/rus/Proschaj-na-god,-avtobus-linii-17A В связи с реконструкцией транспортной развязки в Юлемисте и строительством тоннелей с 1 июня 2012 года по 31 августа 2013 года закрывается автобусная линия 17А. 2012-05-16T10:00:04+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dni-slavjanskoj-pismennosti-v-TsRK http://www.tallinn.ee/rus/Dni-slavjanskoj-pismennosti-v-TsRK 20 мая в 14.00 в Центре русской культуры начнется празднование Дней славянской письменности и культуры. 2012-05-16T09:54:22+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Den-Tallinna-na-Ratushnoj-ploschadi-i-v-Sadu-datskogo-korolja http://www.tallinn.ee/rus/Den-Tallinna-na-Ratushnoj-ploschadi-i-v-Sadu-datskogo-korolja Мэр Таллинна Эдгар Сависаар в торжественной обстановке открыл сегодня на Ратушной площади День Таллинна. 2012-05-15T16:28:23+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Novaja-zhizn-skulptury-Lindy http://www.tallinn.ee/rus/Novaja-zhizn-skulptury-Lindy Мэр Таллинна Эдгар Сависаар ознакомился сегодня с обновленным сквером на горке Линды, где 92 года назад была установлена бронзовая скульптура матери героя эстонского народного эпоса «Калевипоэг» Линды, работы прославленного скульптора Аугуста Вейценберга. 2012-05-15T16:02:55+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chestvovanie-pochetnyh-grazhdan-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Chestvovanie-pochetnyh-grazhdan-Tallinna По традиции в День Таллинна в Ратуше собрались почетные граждане города – кавалеры учрежденных им знаков отличия. С приветствие к ним обратился мэр Таллинна Эдгар Сависаар: 2012-05-15T13:55:05+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Meroprijatija-Dnja-Tallinna-nachalis-na-ploschadi-Vabaduze http://www.tallinn.ee/rus/Meroprijatija-Dnja-Tallinna-nachalis-na-ploschadi-Vabaduze День Таллинна начался двумя мероприятиями на площади Вабадузе – презентацией новых автобусов, которые в июне выйдут на городские линии, и открытием мемориальной доски 31 эстонскому художнику, которые жили и работали в разное время в Доме художников. 2012-05-15T12:16:14+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-senpolij-v-botanicheskom-sadu http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-senpolij-v-botanicheskom-sadu Посетители выставки, которая откроется в Таллиннском ботаническом саду 17 мая, смогут заглянуть в яркий мир сенполий. На выставке, подготовленной в сотрудничестве с частными коллекционерами, будут представлены около 200 сортов и видов геснериевых. 2012-05-15T11:58:42+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-podal-novuju-zhalobu-na-Politsiju-bezopasnosti http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-podal-novuju-zhalobu-na-Politsiju-bezopasnosti Вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт подал в Таллиннский административный суд новую жалобу на Полицию безопасности, в которой требует опровержения ложных данных. 2012-05-15T11:49:57+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov-na-perekrestke-Vabaduze-Pargi http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov-na-perekrestke-Vabaduze-Pargi Таллиннский департамент транспорта сообщает, что ремонтно-профилактические работы в сети «Ээсти Энергия» приведут к перебоям работы светофоров. 2012-05-15T10:27:51+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-poluchil-novye-avtobusy http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-poluchil-novye-avtobusy Празднование Дня Таллинна начинается сегодня в 10 часов демонстрацией на площади Вабадузе новых автобусов, которые вскоре выйдут на городские линии. 2012-05-15T09:47:40+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ogranichenija-dvizhenija-na-vremja-Dnej-Starogo-goroda-i-festivalja-Tallinn-TREFF http://www.tallinn.ee/rus/Ogranichenija-dvizhenija-na-vremja-Dnej-Starogo-goroda-i-festivalja-Tallinn-TREFF На время проведения шестого фестиваля Tallinn TREFF (с 24 по 27 мая 2012 года) и на время проведения XXXI Дней Старого города (с 26 мая по 2 июня) на улицах Старого города будут введены временные ограничения движения. 2012-05-15T09:46:26+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/XIX-Dni-Lasnamjae http://www.tallinn.ee/rus/XIX-Dni-Lasnamjae Программа Дней Ласнамяэ с 15.05.2012. - 20.05.2012 2012-05-15T09:22:46+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/15-maja-otkrojutsja-velostojanki http://www.tallinn.ee/rus/15-maja-otkrojutsja-velostojanki С 15 мая до 22 сентября в Таллинне вновь будет действовать с 8 часов утра до 8 часов вечера бесплатные велостоянки на углу улиц Харью и Нигулисте, а также на площади Вабадузе, у Яановской церкви. 2012-05-14T14:39:12+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-chest-jubileja-Peetera-Saulja-2 http://www.tallinn.ee/rus/V-chest-jubileja-Peetera-Saulja-2 15 мая, в День Таллинна, городская филармония проводит в честь 80-летия Пеэтера Сауля концерт «Всю жизнь во фраке». 2012-05-14T11:50:14+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Blizitsja-srok-podachi-proektov-Zelenyj-dvor http://www.tallinn.ee/rus/Blizitsja-srok-podachi-proektov-Zelenyj-dvor До 15 мая принимаются ходатайства на участие в инициированном Кесклиннаской управой проекте «Зеленый двор». Цель его – приведение в порядок дворов и зеленых насаждений вокруг домов. 2012-05-14T11:48:35+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pritok-turistov-v-Tallinn-rastet http://www.tallinn.ee/rus/Pritok-turistov-v-Tallinn-rastet В первом квартале этого года число посетивших Таллинн туристов выросло на 8%, а количество проведенных ими в гостиницах ночей на 6% - всего в таллиннских гостиницах за это время остановились 258 000 туристов, которые провели в столице 495 700 ночей. 2012-05-14T10:41:20+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Gosudarstvo-v-Estonii-ne-zhelaet-umenshat-neravenstvo http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Gosudarstvo-v-Estonii-ne-zhelaet-umenshat-neravenstvo Государство не желает использовать налоговую систему для уменьшения социального неравенства, сказал газете «Столица» эксперт фирмы «Praxis» Андрес Вырк. 2012-05-14T10:28:35+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Rost-nalogov-v-Estonii-pobil-vse-rekordy http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Rost-nalogov-v-Estonii-pobil-vse-rekordy За время пребывания у власти ныне правящих партий акцизы и косвенные налоги рекордно выросли, многократно превысив европейский минимум, пишет в сегодняшнем номере газета «Столица». 2012-05-14T10:08:48+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Remont-ulits-idet-polnym-hodom-2 http://www.tallinn.ee/rus/Remont-ulits-idet-polnym-hodom-2 Полным ходом развернулся ремонт столичных улиц – идут фрезеровочные работы и укладка асфальта, в Старом городе чинится брусчатка. 2012-05-14T09:42:13+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-obnovil-za-mesjats-26-igrovyh-ploschadok http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-obnovil-za-mesjats-26-igrovyh-ploschadok В течение месячника благоустройства из Ласнамяэ и Мустамяэ вывезены для утилизации 108 амортизорованных металлических игровых элементов, на 26 игровых площадках будут установлены 52 новых игровых элемента. 2012-05-11T13:16:31+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izbegajte-proezda-po-ulitse-Laagna http://www.tallinn.ee/rus/Izbegajte-proezda-po-ulitse-Laagna Из-за большого количества выпавших сегодня осадков улица Лаагна на участке между улицами Гонсиори и Вильмси сейчас для транспорта непроходима. 2012-05-11T13:08:28+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Russkij-pisatel-v-gostjah-u-estonskogo-chitatelja http://www.tallinn.ee/rus/Russkij-pisatel-v-gostjah-u-estonskogo-chitatelja В понедельник, 14 мая, в 12 часов в Таллиннской центральной библиотеке (бульвар Эстония, 8) состоится встреча с парадоксальным российским детским писателем, сценаристом и драматургом Григорием Остером. 2012-05-11T11:29:32+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Osnovnoj-zimnij-musor-ubran http://www.tallinn.ee/rus/Osnovnoj-zimnij-musor-ubran В течение месячника благоустройства с дорог, улиц и придорожных территорий Таллинна убраны более 4,5 тысячи тонн мелкого гравия и свыше 560 тонн бытовых отходов. 2012-05-11T11:00:18+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Blizitsja-otkrytie-tsvetochnogo-festivalja http://www.tallinn.ee/rus/Blizitsja-otkrytie-tsvetochnogo-festivalja 25 мая на площади Башен откроется четвертый международный Таллиннский цветочный фестиваль, посетители которого смогут полюбоваться тематическими садами. 2012-05-11T10:35:56+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Festival-tjulpanov-v-botanicheskom-sadu http://www.tallinn.ee/rus/Festival-tjulpanov-v-botanicheskom-sadu В День матери, 13 мая, в 13 часов в Таллиннском ботаническом саду откроется Первый фестиваль тюльпанов, где можно будет не только полюбоваться распускающимися тюльпанами, но и смастерить искусственные цветы из бумаги и ткани, рассмотреть растения в микроскоп и послушать концерт. 2012-05-11T09:46:32+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-chetyre-mesjatsa-v-gorodskuju-kassu-postupili-okolo-160-millionov-evro http://www.tallinn.ee/rus/Za-chetyre-mesjatsa-v-gorodskuju-kassu-postupili-okolo-160-millionov-evro За четыре первых месяца этого года в городскую кассу Таллинна поступили 159,6 млн. евро, что составляет 34,9% запланированного на 2012 год объема. 2012-05-10T15:40:57+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-avtobusa-39-j-linii http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-avtobusa-39-j-linii В связи с продлением сроков строительства ливневой канализации улица Ласнамяэ остается закрытой для движения транспорта. 2012-05-10T15:05:28+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Podpisan-dogovor-o-restavratsii-Devichej-bashni http://www.tallinn.ee/rus/Podpisan-dogovor-o-restavratsii-Devichej-bashni Подписан договор о реставрации Девичьей башни и прилегающей к ней части городских укреплений. 2012-05-10T11:36:56+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Basketbolnyj-turnir-Starotallinskih-kilek http://www.tallinn.ee/rus/Basketbolnyj-turnir-Starotallinskih-kilek В пятницу, 11 мая, в спортзале «Кристийне» (бульвар Сыпрузе, 161) состоится посвященный Дню Таллинна традиционный баскетбольный турнир Староталлинских килек. 2012-05-10T11:25:07+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Lindamjaeskij-park-gotovitsja-k-dnju-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Lindamjaeskij-park-gotovitsja-k-dnju-Tallinna В ходе капитальных работ по благоустройству Линдамяэского парка будет обновлено амортизированное дорожное покрытие, рядом с дорожками выкопают водосточные канавки, а также будут удалены повреждения со скульптуры Линды и ее гранитного постамента. 2012-05-10T10:58:35+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Spektakl-vosstanavlivaet-chastichku-istorii-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Spektakl-vosstanavlivaet-chastichku-istorii-Tallinna Таллинский «Тоом-клуб» приглашает в День Таллинна, 15 мая, на спектакль под открытым небом «Сотворение Таллинна». 2012-05-10T10:34:42+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/15-maja-Den-Tallinna-2 http://www.tallinn.ee/rus/15-maja-Den-Tallinna-2 Празднуемый уже в 11-й раз 15 мая День Таллинна отличается обширной и разнообразной культурной программой, мероприятия которой пройдут в разных концах эстонской столицы. 2012-05-10T09:46:22+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stali-izvestny-stipendiaty-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Stali-izvestny-stipendiaty-Tallinna Столичная городская управа назвала сегодня имена стипендиатов Таллинна из числа студентов Taллинского университета и Эстонской школы бизнеса, а также стипендии академика Михаила Бронштейна из числа студентов Института экономики и управления. 2012-05-09T12:34:05+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-chest-jubileja-Peetera-Saulja http://www.tallinn.ee/rus/V-chest-jubileja-Peetera-Saulja 15 мая, в День Таллинна, городская филармония проводит в честь 80-летия Пеэтера Сауля концерт «Всю жизнь во фраке». 2012-05-09T12:16:44+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-vystupit-proslavlennaja-Berezka http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-vystupit-proslavlennaja-Berezka В День Таллинна, 15 мая, в Таллинне с концертом выступит пользующийся мировой славой российский Государственный академический хореографический ансамбль «Березка». 2012-05-09T10:26:42+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Konferentsija-na-temu-besplatnogo-obschestvennogo-transporta http://www.tallinn.ee/rus/Konferentsija-na-temu-besplatnogo-obschestvennogo-transporta Учитывая большой резонанс, вызванный предложением отменить в Таллинне плату за проезд в общественном транспорте, за пределами Эстонии, Таллиннская городская управа намерена в октябре провести международную конференцию, посвященную этой теме. 2012-05-08T12:22:04+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mesjachnik-blagoustrojstva-blizitsja-k-zaversheniju http://www.tallinn.ee/rus/Mesjachnik-blagoustrojstva-blizitsja-k-zaversheniju Одно из заключительных мероприятий месячника благоустройства в Таллинне пройдет в субботу, 12 мая, во время весенней ярмарки в Кристийне. Здесь будет представлена программа, знакомящая с экопотреблением и сортировкой отходов. 2012-05-08T10:55:32+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Planiruetsja-sozdanie-bazy-dannyh-ob-organizatsii-parkovki http://www.tallinn.ee/rus/Planiruetsja-sozdanie-bazy-dannyh-ob-organizatsii-parkovki Таллиннская городская управа подготовила решение городского собрания о создании базы данных об организации парковки. 2012-05-08T09:42:57+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kuda-Sergej-Ivanov-sprjatal-kollektsiju-kartin-Russkogo-muzeja http://www.tallinn.ee/rus/Kuda-Sergej-Ivanov-sprjatal-kollektsiju-kartin-Russkogo-muzeja Вместо оригиналов работ известной художницы Ирины Бржеской будущим посетителям Таллиннского русского музея придется довольствоваться фотокопиями, если не удастся выяснить их судьбу у известного в прошлом политика Сергея Иванова. 2012-05-07T13:32:17+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/U-zooparka-predstoit-otkljuchenie-svetofora http://www.tallinn.ee/rus/U-zooparka-predstoit-otkljuchenie-svetofora В связи с проводимым «Эстонэнерго» ремотно-профилактическими работами 8 мая с 8 до 11 часов утра возможны перебои в работе светофора на Палдиском шоссе у зоопарка. 2012-05-07T11:53:35+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Remont-ulits-idet-polnym-hodom http://www.tallinn.ee/rus/Remont-ulits-idet-polnym-hodom С наступлением относительного тепла полным ходом развернулся ремонт столичных улиц – идут фрезеровочные работы и укладка асфальта, в Старом городе чинится брусчатка. 2012-05-07T10:28:16+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-Ne-nado-protivostojanija http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-Ne-nado-protivostojanija На прошлой неделе СМИ опубликовали информацию о готовящемся возле мэрии пикете «против антигосударственной деятельности Михаила Кылварта». В ответ на это в интернете стали появляться призывы собраться в том же месте, в то же время в поддержку Кылварта». В связи с этим вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт обращается к тем, кто его поддерживает, с просьбой не устраивать контрпикет. 2012-05-07T09:57:41+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/15-maja-Den-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/15-maja-Den-Tallinna Празднуемый уже в 11-й раз 15 мая День Таллинна отличается обширной и разнообразной культурной программой, мероприятия которой пройдут в разных концах эстонской столицы. 2012-05-04T13:28:42+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pesennyj-kalejdoskop http://www.tallinn.ee/rus/Pesennyj-kalejdoskop 12 мая в 18.00 в малом зале Центра русской культуры состоится совместный концерт вокальных коллективов двух столиц – Таллинна и Москвы. 2012-05-04T13:08:09+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nagrady-Metelitsy http://www.tallinn.ee/rus/Nagrady-Metelitsy «За яркое концертное выступление в фестивальной программе Конкурса и в знак благодарности за беззаветную преданность русской народной музыке» - написано в дипломе, который привезли в Таллинн коллективы Центра русской культуры - ансамбли народной песни «Млада» и «Любава» (руководитель Светлана Заугарова). 2012-05-04T13:06:49+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Perekrestok-Veerenni-Jarvevana-zakroetsja-s-ponedelnika http://www.tallinn.ee/rus/Perekrestok-Veerenni-Jarvevana-zakroetsja-s-ponedelnika С 7 мая по 7 июня, на время строительства туннеля для легкого транспорта, перекресток ул. Веэренни и Ярвевана теэ будет закрыт для движения. 2012-05-04T09:57:13+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Steny-gorholla-izbavjatsja-ot-zhivopisi http://www.tallinn.ee/rus/Steny-gorholla-izbavjatsja-ot-zhivopisi Завтра по заказу Пыхья-Таллиннской районной управы начнется очистка стен Таллиннского горхолла от мазни самозваных художников. К Дню Таллинна – 15 мая - предстоит очистить 800 квадратных метров загаженных стен. 2012-05-04T09:34:27+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyhodnyh-mozhno-budet-besplatno-sdat-opasnye-othody-2 http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyhodnyh-mozhno-budet-besplatno-sdat-opasnye-othody-2 В рамках весеннего месячника благоустройства 5 и 6 мая в Кесклинне, Нымме, Хааберсти и Пирита можно будет бесплатно сдать опасные отходы. Пункты сбора опасных отходов указаны на веб-карте Таллинна. О расположении пунктов сбора и графике работы машин можно также узнать по телефону городской помощи 1345. 2012-05-03T15:11:33+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-u-nas-privlecheniem-k-sudu-reputatsiju-uzhe-ne-isportit http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-u-nas-privlecheniem-k-sudu-reputatsiju-uzhe-ne-isportit Член Рийгикогу Михаил Стальнухин в сегодняшнем выпуске программы «Доброе утро, Таллинн!» (http://www.stolitsa.ee/news?34652) , обзор которой приводит на своем сайте газета «Столица», прокомментировал оправдание Вируским уездным судом мэра Нарвы Тармо Таммисте. 2012-05-03T13:33:43+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Lasnamjae-zhdet-zhelajuschih-pomoch-v-blagoustrojstve http://www.tallinn.ee/rus/Lasnamjae-zhdet-zhelajuschih-pomoch-v-blagoustrojstve «Субботник» в Ласнамяэ решено провести в пятницу, 4 мая, в 10 часов. Всех желающих помочь ждут на Паэвялья. 2012-05-03T12:39:24+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chto-za-prelest-eti-skazki http://www.tallinn.ee/rus/Chto-za-prelest-eti-skazki В субботу и воскресенье, 5 и 6 мая, в Центре русской культуры куклы играют сказки. 2012-05-03T12:09:16+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-zapis-v-druzhinu-shkolnikov-4 http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-zapis-v-druzhinu-shkolnikov-4 Сегодня в 15 часов на сайте www.malev.ee начинается запись в отряды дружины школьников на нынешнее лето. Записаться можно в трехнедельные внегородские или двухнедельные городские отряды. 2012-05-03T10:36:32+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ah,-vodevil,-vodevil,-vodevil http://www.tallinn.ee/rus/Ah,-vodevil,-vodevil,-vodevil 8 мая на сцене Центра русской культуры «Водевили» по произведениям А.П. Чехова в исполнении петербургского Театра на Васильевском. 2012-05-03T09:26:59+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-aprele-v-Tallinne-zaregistrirovali-391-rozhdenie http://www.tallinn.ee/rus/V-aprele-v-Tallinne-zaregistrirovali-391-rozhdenie Таллиннский департамент ЗАГС зарегистрировал за апрель этого года 391 рождение и 349 смертей. 2012-05-02T14:45:19+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Piterskie-aktery-na-stsene-TsRK http://www.tallinn.ee/rus/Piterskie-aktery-na-stsene-TsRK 7 мая в Центре русской культуры состоится спектакль «Дети солнца» петербургского «Театра на Васильевском». 2012-05-02T13:59:18+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-obladateli-imennyh-stipendij-Jaana-Poska-i-Johana-Pitka http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-obladateli-imennyh-stipendij-Jaana-Poska-i-Johana-Pitka На сегодняшнем заседании городская управа столицы определила десять студентов технического университета - обладателей стипендии Яана Поска и десять студентов морской академии и мореходного училища академии – обладателей стипендии Йохана Питка. 2012-05-02T12:14:41+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mezhdunarodnye-turniry-po-basketbolu-v-Tallinne http://www.tallinn.ee/rus/Mezhdunarodnye-turniry-po-basketbolu-v-Tallinne С 25 по 27 мая в Таллинне пройдет международный юношеский баскетбольный турнир «Кубок Старого Тоомаса 2012», а в сентябре состоится международный детский турнир по баскетболу на открытый кубок Таллинна. 2012-05-02T11:40:49+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Obilnye-sbory-s-ulits-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Obilnye-sbory-s-ulits-Tallinna Почти 22 тонны одной лишь разного рода тары, оставленной в самых неподходящих местах в результате весеннего опьянения горожан и туристов, стали добычей уборщиков таллиннских улиц только за период с 30 апреля по 2 мая. Нельзя сказать, чтобы обильный урожай принес его сборщикам особую радость. 2012-05-02T10:40:00+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Fotovystavka-v-Kik-in-de-Kjok http://www.tallinn.ee/rus/Fotovystavka-v-Kik-in-de-Kjok 2 мая в 16 часов в филиале Таллиннского городского музея в башне Кик ин де Кёк открывается выставка работ финского фотохудожника Пека Ламмела «Находки и точки соприкосновения». 2012-05-02T10:10:36+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Konsultatsii-po-trudovomu-pravu-dlja-predprinimatelej http://www.tallinn.ee/rus/Konsultatsii-po-trudovomu-pravu-dlja-predprinimatelej Консультанты по трудовому праву Таллиннского Департамента предпринимательства дают консультации на месте и по электронной почте. Консультации бесплатные. 2012-05-02T09:58:36+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prervannoe-trollejbusnoe-soobschenie-chastichno-kompensiruetsja-avtobusom-11-j-linii http://www.tallinn.ee/rus/Prervannoe-trollejbusnoe-soobschenie-chastichno-kompensiruetsja-avtobusom-11-j-linii Сегодня в полдень автокран сорвал в Мустамяэ провода троллейбусной линии, восстановление которой может занять несколько часов. До окончания ремонта автобус-экспресс 11-й линии будет ходить со всеми остановками по маршруту. 2012-04-30T15:00:21+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Jana-Toom-Dazhe-uborka-v-detskom-sadu-prevraschaetsja-v-politicheskij-fars http://www.tallinn.ee/rus/Jana-Toom-Dazhe-uborka-v-detskom-sadu-prevraschaetsja-v-politicheskij-fars Депутат Рийгикогу Яна Тоом возмущена тем, что некоторые политики даже уборку территорий детских садов в состоянии превратить в политический фарс. 2012-04-30T13:55:05+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pushkinskij-plener http://www.tallinn.ee/rus/Pushkinskij-plener Группа из восьми живописцев, представляющих «Объединение русских художников в Эстонии» приняла участие международном проекте «Пушкинский пленэр», организованном в музее-заповеднике А.С.Пушкина на Псковщине, сообщает пресс-служба Центра русской культуры Таллинна. 2012-04-30T12:38:29+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kontsert-Valpurgievoj-nochi-zavershaet-Evropejskij-festival-orkestrov http://www.tallinn.ee/rus/Kontsert-Valpurgievoj-nochi-zavershaet-Evropejskij-festival-orkestrov Сегодня на площади Вабадузе состоится концерт Вальпургиевой ночи, в котором примут участие любительские оркестры из Германии, Норвегии, Болгарии, Хорватии, Финляндии, Ирландии, Швейцарии и Эстонии. Начало концерта в 18 часов. 2012-04-30T12:25:30+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kylvart-zaschischaesh-russkie-shkoly-znachit,-agent-Kremlja http://www.tallinn.ee/rus/Kylvart-zaschischaesh-russkie-shkoly-znachit,-agent-Kremlja «К сожалению, не только представители эстонских СМИ, но и государственные чиновники следуют убогой логике: если политик поддерживает сохранение образования на отличном от эстонского родном языке, значит, он выступает против изучения эстонского языка - следовательно, он против эстонской государственности, а значит, является агентом Кремля», - заявил газете «Столица» вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт. 2012-04-30T09:44:16+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kto-davit-na-russkie-shkoly http://www.tallinn.ee/rus/Kto-davit-na-russkie-shkoly Газета «Столица» решила выяснить, насколько соответствуют действительности утверждения Полиции безопасности, будто бы депутаты Рийгикогу Яна Тоом и Михаил Стальнухин, а также вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт «давят» на русские школы с целью торпедировать переход на эстонский язык обучения. 2012-04-30T09:35:31+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pamjat-serdtsa http://www.tallinn.ee/rus/Pamjat-serdtsa 8 и 9 мая в Центре русской культуры будут звучать песни, посвященные празднику 9 мая, в исполнении петербургских артистов. 2012-04-27T13:34:14+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-krasnyj-ehat-ne-stoit http://www.tallinn.ee/rus/Na-krasnyj-ehat-ne-stoit На перекрестке у бывшего Таллиннского таксопарка установлены две камеры, которые будут делать видеозапись автомобилей, проезжающих перекресток на красный свет, превышать скорость или двигаться, не имея на то права, по полосе, отведенной для общественного транспорта. 2012-04-27T13:25:28+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-prizyvaet-KaPo-proverit-ego-dejatelnost-na-predmet-korruptsii http://www.tallinn.ee/rus/Mihail-Kylvart-prizyvaet-KaPo-proverit-ego-dejatelnost-na-predmet-korruptsii В связи со статьей под названием «Kelle luksusautoga sõidab abilinnapea Kõlvart?», вышедшей 26 апреля в газете Eesti Ekspress, вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт обратился в Полицию Безопасности (КаПо) с просьбой проверить его деятельность на предмет коррупции. 2012-04-27T12:20:51+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Den-zdorovja-v-zooparke http://www.tallinn.ee/rus/Den-zdorovja-v-zooparke В воскресенье в Таллиннском зоопарке проводится семейный день здоровья для малообеспеченных семей из Кесклинна и Мустамяэ. 2012-04-27T11:23:15+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-prohodit-obschegorodskaja-toloka-po-blagoustrojstvu http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-prohodit-obschegorodskaja-toloka-po-blagoustrojstvu 27 апреля в Таллинне проводится общегородская толока по благоустройству: 2012-04-27T10:31:51+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sorevnovanija-po-kartografirovaniju-velomarshrutov http://www.tallinn.ee/rus/Sorevnovanija-po-kartografirovaniju-velomarshrutov Таллинн призывает всех горожан принять участие в общеевропейских соревнованиях по картографированию велосипедных маршрутов „European Cycling Challenge“ 2012. Картографирование своих чаще всего используемых маршрутов проводится с применением возможностей современных мобильных устройств связи. Города соревнуются между собой по масштабам использования своими жителями велосипедов и сэкономленным благодаря этому выбросам углекислого газа. 2012-04-27T09:30:19+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Amortizirovannye-igrovye-elementy-budut-likvidirovany http://www.tallinn.ee/rus/Amortizirovannye-igrovye-elementy-budut-likvidirovany Во время месячника благоустройства Таллиннский департамент окружающей среды ликвидирует и утилизирует признанные специалистами опасными амортизированные металлические игровые элементы на территориях, подведомственных департаменту. 2012-04-26T15:12:38+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-pjatnitsu-projdet-obschegorodskaja-toloka-po-blagoustrojstvu-2 http://www.tallinn.ee/rus/V-pjatnitsu-projdet-obschegorodskaja-toloka-po-blagoustrojstvu-2 27 апреля в Таллинне пройдет общегородская толока по благоустройству: 2012-04-26T09:26:47+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zajavlenija-o-provedenii-publichnogo-meroprijatija-sleduet-podavat-zaranee http://www.tallinn.ee/rus/Zajavlenija-o-provedenii-publichnogo-meroprijatija-sleduet-podavat-zaranee Таллиннская городская канцелярия напоминает, что организаторам проходящих в публичном месте мероприятий следует заранее обращаться за разрешением. 2012-04-25T14:42:06+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nikakoj-poschady-graffiti http://www.tallinn.ee/rus/Nikakoj-poschady-graffiti В рамках месячника благоустройства владельцев недвижимости призывают ко дню Таллинна, 15 мая, отмыть или перекрасить покрытые граффити поверхности. 2012-04-25T14:18:21+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dva-transportnyh-predprijatija-Tallinna-obedinjatsja http://www.tallinn.ee/rus/Dva-transportnyh-predprijatija-Tallinna-obedinjatsja Таллиннская мэрия направила на рассмотрение горсобрания проект решения, в котором одобряется объединение Таллиннского автобусного объединения (ТАК) и Таллиннского трамвайно-троллейбусного объединения (ТТТК). 2012-04-25T13:36:39+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Konkurs-Tallinn-i-ja http://www.tallinn.ee/rus/Konkurs-Tallinn-i-ja 26 апреля в Таллиннской Художественной школе жюри подведет итоги художественного конкурса «Таллинн и я». В этом году в нем принимают участие ученики 20 таллиннских школ, на конкурс поступило более 1000 работ из Таллинна. 2012-04-25T13:03:57+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-projdet-evropejskij-aviatsionnyj-forum http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-projdet-evropejskij-aviatsionnyj-forum В мае этого года в Таллинне пройдет международный авиационный форум Routes Europe. 2012-04-25T12:28:14+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Oppozitsionnye-sem-pjatnits-na-nedele http://www.tallinn.ee/rus/Oppozitsionnye-sem-pjatnits-na-nedele Сегодня в передаче «Доброе утро, Таллинн» на ПБК вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт сказал, что заявление реформистов и ИРЛ-ловцев о его отставке изначально скопировано с ежегодника КАПО. Кылварт также подтвердил свое намерение обратиться в суд с жалобой на департамент полиции безопасности. 2012-04-25T11:48:10+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov-na-perekrestke-Torupilli http://www.tallinn.ee/rus/Otkljuchenija-svetoforov-na-perekrestke-Torupilli Таллиннский департамент транспорта сообщает, что ремонтно-профилактические работы в сети «Ээсти Энергия» приведут к перебоям работы светофоров. 2012-04-25T10:07:26+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyhodnyh-mozhno-budet-besplatno-sdat-opasnye-othody http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyhodnyh-mozhno-budet-besplatno-sdat-opasnye-othody В рамках весеннего месячника благоустройства 28 и 29 апреля в Кристийне, Мустамяэ, Пыхья-Таллинне и Ласнамяэ, а 5 и 6 мая – в Кесклинне, Нымме, Хааберсти и Пирита можно будет бесплатно сдать опасные отходы: масла, масляные фильтры и промасленные обтирочные материалы (до 20 литров); остатки красок, клея, лака и растворителей в упаковке (до 10 литров); ртутные лампы (до 10 шт.); просроченные и непригодные к употреблению лекарства и прочие медицинские отходы (до 2 кг.); остатки химикатов и пестицидов (до 10 литров); ртутные градусники и прочие содержащие ртуть отходы (до 2 кг.) и батарейки и аккумуляторы в неограниченных количествах. 2012-04-25T10:00:02+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Edgar-Savisaar-Sleduet-zagladit-nespravedlivost-reformy-sobstvennosti http://www.tallinn.ee/rus/Edgar-Savisaar-Sleduet-zagladit-nespravedlivost-reformy-sobstvennosti Реформе собственности следовало быть направленной на преодоление расколов, но в том виде, в котором ее провели, она лишь усугубила социальный кризис, заявил мэр Таллинна Эдгар Сависаар, выступая на конференции «Прекратим реформу собственности на конституционной основе». 2012-04-24T17:42:39+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Savisaar-poobeschal-otvetit-oppozitsii-v-techenie-30-dnej http://www.tallinn.ee/rus/Savisaar-poobeschal-otvetit-oppozitsii-v-techenie-30-dnej Мэр Таллинна Эдгар Сависаар заявил, что все еще не получил заявления о недоверии вице-мэру Михаилу Кылварту. 2012-04-24T16:06:50+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Po-Kadaka-tee-planiruetsja-stroitelstvo-zhilyh-domov http://www.tallinn.ee/rus/Po-Kadaka-tee-planiruetsja-stroitelstvo-zhilyh-domov Подготовлена детальная планировка, позволяющая построить в Кадака, поблизости от озера Харку, десять многоквартирных домов высотой до 14 этажей. 2012-04-24T14:58:51+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Savisaar-porazhen-neprofessionalizmom-SMI http://www.tallinn.ee/rus/Savisaar-porazhen-neprofessionalizmom-SMI BNS, Delfi и ряд других изданий сообщили сегодня, что Партия реформ и IRL передали мэру Таллинна заявление о недоверии вице-мэру Михаилу Кылварту с требованием его отставки. Сависаар удивлен этим сообщением, поскольку не получал заявлений такого рода. 2012-04-24T13:33:45+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-tsentre-russkoj-kultury-zvuchal-Kamerton http://www.tallinn.ee/rus/V-tsentre-russkoj-kultury-zvuchal-Kamerton 21 и 22 апреля в Центре русской культуры прошел VI Международный вокально-хоровой фестиваль «Камертон 2012». 2012-04-24T11:46:09+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Medalju-Ratushi-nagradjat-dvuh-rabotnikov-obrazovanija http://www.tallinn.ee/rus/Medalju-Ratushi-nagradjat-dvuh-rabotnikov-obrazovanija Таллиннская мэрия планирует вручить медаль Ратуши директору детского сада «Рыымутареке» Эне Аннус и заведующей отделом инфотехнологии Таллиннской центральной библиотеки Реэт Орус. 2012-04-24T11:27:03+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskij-port-otklonil-predlozhenie-goroda http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskij-port-otklonil-predlozhenie-goroda В ответ на предложение Таллинна о сотрудничестве при предоставлении круизным туристам качественного городского пространства и инфраструктуры и выплате 50% оплаты, полученной с круизных туристов, городу, Таллиннский порт ответил, что раздел доходов является для порта экономически нецелесообразным и не окупит в дальнейшей перспективе проблемы, связанные с обслуживанием туристов. 2012-04-24T11:13:08+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ferdinand-Vejke-poluchit-tallinnskuju-premiju-zasluzhennogo-dejatelja-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Ferdinand-Vejke-poluchit-tallinnskuju-premiju-zasluzhennogo-dejatelja-kultury Мэрия Таллинна вручит режиссеру и актеру Фердинанду Вейке премию заслуженного деятеля культуры. 2012-04-24T10:09:39+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-pjatnitsu-projdet-obschegorodskaja-toloka-po-blagoustrojstvu http://www.tallinn.ee/rus/V-pjatnitsu-projdet-obschegorodskaja-toloka-po-blagoustrojstvu 27 апреля в Таллинне пройдет общегородская толока по благоустройству. Сегодня проходит толока в Ныммеском ландшафтном заповеднике, в плане также толоки в Таллиннском ботаническом саду, на кладбищах и парке Кадриорг. Месячник благоустройства торжественно завершится 12 мая, когда на весенней ярмарке Кристийне в парке Тондимыйза наградят самых активных участников. 2012-04-23T15:31:42+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/5-i-6-maja-v-Tsentre-russkoj-kultury-vystupajut-kukly http://www.tallinn.ee/rus/5-i-6-maja-v-Tsentre-russkoj-kultury-vystupajut-kukly Гастроли Самарского театра кукол, одного из старейших в России - в сентябре он будет праздновать свое 80-летие - проходят в рамках российской программы поддержки соотечественников, поэтому цена билетов по карману практически всем. 2012-04-23T15:04:52+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-remontirujut-dorogi http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-remontirujut-dorogi В пятницу заработал завод, поставляющий асфальтобетон для ремонта таллиннских улиц. Это позволило фирме Tallinna Teede AS приступить к весеннему ремонту дорожного покрытия. 2012-04-23T12:07:23+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-bulvare-Rjavala-vysadjat-shest-lip http://www.tallinn.ee/rus/Na-bulvare-Rjavala-vysadjat-shest-lip С 24 по 30 апреля на бульваре Рявала, 8 и 10 пройдут работы по высаживанию лип. В это время будет частично ограничено дорожное движение между ул. Каубамая и площадью Театри. 2012-04-23T10:56:54+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Tret-detej-v-Estonii-prihodjat-iz-doma-v-shkolu-golodnymi http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Tret-detej-v-Estonii-prihodjat-iz-doma-v-shkolu-golodnymi Родители все чаще стараются отдать своего ребенка в школу «досрочно» - не потому, что дети вундеркинды, а потому, что в школе можно сытно поесть, пишет газета «Столица». 2012-04-23T09:24:58+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Po-urovnju-prestupnosti-Estonija-vozvraschaetsja-v-lihie-1990-e http://www.tallinn.ee/rus/Stolitsa-Po-urovnju-prestupnosti-Estonija-vozvraschaetsja-v-lihie-1990-e Преступность в Эстонии растёт, и насилие уже почти достигло уровня лихих девяностых, пишет газета «Столица». 2012-04-23T09:18:32+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-provodit-besplatnye-jazykovye-kursy-dlja-uchitelej-russkih-shkol http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-provodit-besplatnye-jazykovye-kursy-dlja-uchitelej-russkih-shkol Таллинн продолжает проводить бесплатные курсы эстонского языка для педагогов, получивших предписание в ходе проверки Языковой инспекции. 2012-04-20T13:00:13+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Botanicheskij-sad-otkryvaet-novyj-sezon http://www.tallinn.ee/rus/Botanicheskij-sad-otkryvaet-novyj-sezon В субботу, 21 апреля, Таллиннский ботанический сад откроет сезон наружных экспозиций презентацией постоянной выставки мхов, лишайников и древесных грибов, а также ярмаркой экологических продуктов. 2012-04-20T12:01:05+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ruutsoo-Stolitse-Politsija-bezopasnosti-sama-stanovitsja-ugrozoj-bezopasnosti http://www.tallinn.ee/rus/Ruutsoo-Stolitse-Politsija-bezopasnosti-sama-stanovitsja-ugrozoj-bezopasnosti Произвольные политические оценки наносят вред имиджу полиции – появляются сомнения в ее компетентности и объективности, и ослабление веры в полицию безопасности – вот риск для безопасности Эстонии, сказал «Столице» политолог Рейн Руутсоо. 2012-04-20T11:20:16+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Eduard-Tinn-russkih-v-Estonii-hotjat-postavit-po-stojke-smirno http://www.tallinn.ee/rus/Eduard-Tinn-russkih-v-Estonii-hotjat-postavit-po-stojke-smirno Некоторые эстонские министры хотели бы поставить русскоязычное население по стойке смирно, как в прусской армии, сказал политолог Эдуард Тинн, комментируя ежегодник КаПо, где газета «Столица» названа угрозой для безопасности страны. 2012-04-20T11:14:41+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Belobrovtsev-pochemu-ne-sidit-vsja-Stolitsa http://www.tallinn.ee/rus/Belobrovtsev-pochemu-ne-sidit-vsja-Stolitsa Если КаПо видит в деятельности газеты «Столица» угрозу безопасности Эстонии, возникает вопрос: почему редакция газеты все еще не на нарах, сказал преподаватель журналистики Таллиннского университета Виталий Белобровцев, комментируя ежегодник Полиции безопасности. 2012-04-20T11:05:49+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Perenos-ostanovki-Peterburgskoe-shosse http://www.tallinn.ee/rus/Perenos-ostanovki-Peterburgskoe-shosse Таллиннский транспортный департамент сообщает, что в связи с работами по реконструкции перекрестка Петербургского и Тартуского шоссе с 24 апреля будет временно перенесена автобусная остановка «Петербургское шоссе». 2012-04-20T11:00:03+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodaet-kvartiry http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodaet-kvartiry Таллиннский департамент городского имущества выставил на открытые письменные торги много квартир по сходной цене. 2012-04-19T12:40:59+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vyshla-karta-buklet-Velosipednye-dorozhki-Tallinna-2012 http://www.tallinn.ee/rus/Vyshla-karta-buklet-Velosipednye-dorozhki-Tallinna-2012 Напечатана карта-буклет «Велосипедные дорожки Таллинна 2011», которую с 1 мая можно будет бесплатно получить в инфозалах управ частей города, центре туристической информации (Нигулисте, 2/Кулласепа, 4), а также на посвященных велоспорту и дорожному движению мероприятиях. 2012-04-19T12:30:24+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-kontse-aprelja-nachnetsja-vysadka-vesennih-tsvetov http://www.tallinn.ee/rus/V-kontse-aprelja-nachnetsja-vysadka-vesennih-tsvetov За неделю на клумбы и в вазоны высадят около сорока тысяч ярких анютиных глазок. Кроме того, в городе расцветут высаженные осенью тюльпаны, нарциссы и гиацинты. 2012-04-19T12:24:09+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kylvart-ja-podaju-v-sud-na-KaPo http://www.tallinn.ee/rus/Kylvart-ja-podaju-v-sud-na-KaPo Вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт решил подать в суд на Полицию безопасности. 2012-04-19T12:08:31+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vystavil-na-prodazhu-uchastok-rjadom-s-parkom-Kadriorg http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vystavil-na-prodazhu-uchastok-rjadom-s-parkom-Kadriorg Таллиннский департамент городского имущества выставил на открытые письменные торги участок по адресу Нарвское шоссе, 120. 2012-04-18T14:40:04+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pashalnyj-kontsert-v-TsRK http://www.tallinn.ee/rus/Pashalnyj-kontsert-v-TsRK 27 апреля в 18.00 в Центре русской культуры состоится традиционный пасхальный концерт. 2012-04-18T13:27:45+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kamernyj-teatr-v-Dome-Chernogolovyh-2 http://www.tallinn.ee/rus/Kamernyj-teatr-v-Dome-Chernogolovyh-2 Таллиннская филармония начинает цикл камерных спектаклей «Театральные вечера у Черноголовых», который откроется сегодня в 19 часов постановкой «Моцарт и Сальери. Слух, прошедший по всей Европе». 2012-04-18T10:12:17+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Novyj-zhiloj-kvartal-v-Veerenni http://www.tallinn.ee/rus/Novyj-zhiloj-kvartal-v-Veerenni Подготовлена детальная планировка, позволяющая построить в Веэренни жилой квартал. 2012-04-17T16:31:54+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vesennij-prazdnik-tantsa-v-Tsentre-russkoj-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Vesennij-prazdnik-tantsa-v-Tsentre-russkoj-kultury 1 мая в 12.00 в Центре русской культуры состоится первый международный Весенний праздник танца. В нем примут участие ансамбль народного танца «Тропинка» из Люберецкого района Московской области, хореографическая студия ENTREE Центра русской культуры и шоу-балет VIZAVI. 2012-04-17T15:59:07+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-v-Ratushe-imennyh-udostoverenij-6 http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-v-Ratushe-imennyh-udostoverenij-6 В четверг, 19 апреля, в 12.30 в Таллиннской ратуше будут вручены именные удостоверения родителям полусотни таллиннцев, родившихся в феврале и марте этого года. 2012-04-17T15:27:02+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Russkij-kukolnyj-teatr-pokazal-junym-peterburzhtsam-Serebrjanoe-kopyttse http://www.tallinn.ee/rus/Russkij-kukolnyj-teatr-pokazal-junym-peterburzhtsam-Serebrjanoe-kopyttse Русский кукольный театр под руководством Владимира Барсегяна впервые принял участие в международном театральном фестивале. На прошедшем в Санкт-Петербурге фестивале «Встречи в России» спектакль «Серебряное копытце» пользовался огромным успехом, юные зрители и их родители заполнили весь зрительный зал – правда, небольшой, но все-таки раза в три больше, чем в Центре русской культуры, где Русский кукольный театр работает со дня своего основания. 2012-04-17T14:58:03+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-mesjats-ohrany-pamjatnikov-stariny http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-mesjats-ohrany-pamjatnikov-stariny В рамках месяца охраны памятников старины, который начнется 18 апреля, в Таллинне пройдут различные мастер-классы, экскурсии, выставки, лекции и конференции, а кульминацией месяца станет торжественное открытие ангаров гидрогавани Эстонского морского музея. 2012-04-17T14:17:38+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Botanicheskij-sad-priglashaet-na-jarmarku http://www.tallinn.ee/rus/Botanicheskij-sad-priglashaet-na-jarmarku В субботу, 21 апреля, Таллиннский ботанический сад откроет сезон наружных экспозиций презентацией постоянной выставки мхов, лишайников и древесных грибов, а также ярмаркой экологических продуктов. 2012-04-17T11:00:30+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnyj-infoden-dlja-ischuschih-rabotu-4 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnyj-infoden-dlja-ischuschih-rabotu-4 Сегодня с 11 до 14 часов в зале Национальной библиотеки (улица Тынисмяги, 2) Таллиннский департамент предпринимательства проводит бесплатный инфодень на тему «С чего начинать, если вы – безработный». 2012-04-17T10:11:23+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnyj-infoden-dlja-ischuschih-rabotu-3 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnyj-infoden-dlja-ischuschih-rabotu-3 Завтра, 17 апреля, с 11 до 14 часов в зале Национальной библиотеки (улица Тынисмяги, 2) Таллиннский департамент предпринимательства проводит бесплатный инфодень на тему «С чего начинать, если вы – безработный». 2012-04-16T16:56:04+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kamernyj-teatr-v-Dome-Chernogolovyh http://www.tallinn.ee/rus/Kamernyj-teatr-v-Dome-Chernogolovyh Таллиннская филармония открывает цикл камерных спектаклей «Театральные вечера у Черноголовых», который откроется постановкой «Моцарт и Сальери. Слух, прошедший по всей Европе» в среду, 18 апреля, в 19 часов. 2012-04-16T16:03:27+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-subbotnike-prinjali-uchastie-400-volonterov http://www.tallinn.ee/rus/V-subbotnike-prinjali-uchastie-400-volonterov Традиционный весенний месячник благоустройства открылся 14 апреля субботником по приведению в порядок пляжа и парка на Штромке. В нем приняли участие около 400 волонтеров, которые собрали с пляжа и игровых площадок около 100 кубометров мусора. Субботник прошел при поддержке Европейского фонда регионального развития. 2012-04-16T15:33:30+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vosstanovitelnyj-remont-yjsmjaeskogo-vnutrennogo-kruga http://www.tallinn.ee/rus/Vosstanovitelnyj-remont-yjsmjaeskogo-vnutrennogo-kruga В Хааберсти начинается второй этап восстановительного ремонта ыйсмяэского внутреннего круга. 2012-04-16T13:51:39+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-vystupit-saksofonist-virtuoz-iz-SShA http://www.tallinn.ee/rus/V-Dome-Chernogolovyh-vystupit-saksofonist-virtuoz-iz-SShA В четверг, 19 апреля, в 19 часов в Доме Черноголовых выступит саксофонист-виртуоз Ашу (США) в сопровождении Таллиннского камерного оркестра. 2012-04-16T13:37:12+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vstrecha-merov-Tallinna-i-Helsinki http://www.tallinn.ee/rus/Vstrecha-merov-Tallinna-i-Helsinki Сегодня находящийся с визитом в Финляндии мэр Таллинна Эдгар Сависаар встретился со своим хельсинкским коллегой Юсси Паюненом, чтобы подвести итоги реализации совместных проектов и наметить планы на дальнейшее. 2012-04-13T14:10:49+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Lasnamjae-ostaetsja-zakrytoj-dlja-dvizhenija-transporta http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Lasnamjae-ostaetsja-zakrytoj-dlja-dvizhenija-transporta В связи с продлением срока строительства ливневой канализации улица Ласнамяэ будут по-прежнему закрыта для движения транспорта. 2012-04-13T10:54:00+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otvet-vitse-mera-Tallinna-Mihaila-Kylvarta-na-zakljuchenija-ezhegodnika-Politsii-bezopasnosti http://www.tallinn.ee/rus/Otvet-vitse-mera-Tallinna-Mihaila-Kylvarta-na-zakljuchenija-ezhegodnika-Politsii-bezopasnosti Комментируя оценки его деятельности, приведенные в ежегоднике Полиции безопасности, вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт заявил, что ничего не делал скрытно и не предпринимал никогда никаких действий, направленных против Эстонии. 2012-04-12T14:18:20+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vyshla-Azbuka-blagoustrojstva http://www.tallinn.ee/rus/Vyshla-Azbuka-blagoustrojstva Непосредственно перед началом месячника благоустройства вышел разработанный Таллиннским департаментом окружающей среды буклет «Азбука благоустройства», доступный теперь в инфозале городской управы (пл. Вабадузе, 7), инфозалах всех районных управ и на сайте http://www.tallinn.ee/rus/mesjachnik-blagoustrojstva/Azbuka-blagoustrojstva 2012-04-12T13:33:52+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Savisaar-vstretilsja-s-rukovoditeljami-krupnyh-gorodov-regiona-Baltijskogo-morja http://www.tallinn.ee/rus/Savisaar-vstretilsja-s-rukovoditeljami-krupnyh-gorodov-regiona-Baltijskogo-morja Мэр Таллинна Эдгар Сависаар принял участие во встрече мэров городов – участников сети сотрудничества балтийских метрополий BaltMet. 2012-04-12T13:18:38+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nikto-u-detskih-sadov-dengi-ne-otnimal http://www.tallinn.ee/rus/Nikto-u-detskih-sadov-dengi-ne-otnimal Вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт категорически отвергает обвинения депутата Таллиннского горсобрания от социал-демократов Лаури Лаатса, будто Таллин уменьшил финансирование детских садов и не компенсирует больше расходы, связанные с освобождением от платы за питание воспитанников из малообеспеченных семей. 2012-04-11T13:56:18+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-zhiteljam-Lasnamjae http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-zhiteljam-Lasnamjae 19 апреля с 12 до 16 часов жители Ласнамяэ смогут получить в помещении районной управы (улица Палласти, 54) бесплатную юридическую консультацию. 2012-04-11T10:07:41+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vizit-mera-Tallinna-v-Helsinki http://www.tallinn.ee/rus/Vizit-mera-Tallinna-v-Helsinki Мэр Таллинна Эдгар Сависаар сегодня отбывает в Хельсинки с рабочим визитом. Он примет участие во встрече мэров сети сотрудничества метрополий Балтийского моря BaltMet, ежегодной конференции и генеральной ассамблее Союза столиц Европы. 2012-04-11T09:54:44+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Razmetka-dorozhnogo-pokrytija-nachnetsja-v-mae http://www.tallinn.ee/rus/Razmetka-dorozhnogo-pokrytija-nachnetsja-v-mae Разметка дорожного покрытия в Таллинне начнется после того, как будет проведен ремонт самого покрытия, а среднесуточная температура превысит 10 градусов тепла, что обычно происходит в мае. 2012-04-11T09:36:39+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-pervyj-kvartal-v-gorodskuju-kassu-postupili-108-millionov-evro http://www.tallinn.ee/rus/Za-pervyj-kvartal-v-gorodskuju-kassu-postupili-108-millionov-evro 108,2 миллиона евро поступили в городскую кассу Таллинна за первые три месяца года. Без учета поступлений от финансовой деятельности это составляет 23,6% запланированных на год доходов. 2012-04-10T15:13:04+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Platnaja-parkovka-na-okrainah-goroda-vymysel http://www.tallinn.ee/rus/Platnaja-parkovka-na-okrainah-goroda-vymysel По городу распространяются слухи, будто городская управа планирует сделать парковку на улицах Пирита и Нымме платной. Вице-мэр столицы Таави Аас назвал это злонамеренной клеветой реформистов. 2012-04-10T09:25:35+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Infoden-S-chego-nachat,-esli-Vy-poterjali-rabotu http://www.tallinn.ee/rus/Infoden-S-chego-nachat,-esli-Vy-poterjali-rabotu Город Таллинн приглашает на инфодень, который состоится 17 апреля в 11:00 в конференц-центре Национальной библиотеки. Вход бесплатный. Синхронный перевод на русский язык. 2012-05-03T13:13:52+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pereboi-v-rabote-svetoforov-na-perekrestke-Paldiskogo-shosse-i-ulitsy-Pirni http://www.tallinn.ee/rus/Pereboi-v-rabote-svetoforov-na-perekrestke-Paldiskogo-shosse-i-ulitsy-Pirni В связи с ремонтно-профилактическими работами, проводимыми «Эстонэнерго», возможны перебои в работе светофоров на перекрестке Палдиского шоссе и улицы Пирни 10 апреля с 8.30 до 11 часов утра. 2012-04-09T12:28:15+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Plan-perenosa-Akademii-vnutrennej-zaschity-v-Pirita-podderzhki-ne-nashel http://www.tallinn.ee/rus/Plan-perenosa-Akademii-vnutrennej-zaschity-v-Pirita-podderzhki-ne-nashel Союз Исамаалийта и РесПублики, входящий в правящую коалицию, обнародовал идею строительства нового здания Академии внутренней защиты, которая сейчас находится в Пирита, в Ида-Вируском уезде. 2012-04-09T12:21:34+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ostorozhno,-opjat-sosulki http://www.tallinn.ee/rus/Ostorozhno,-opjat-sosulki На выходных в Таллинне выпало 13 см снега, что вынудило снегоуборочную технику вернуться на улицы города. 2012-04-09T10:59:29+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-luchshie-otrestavrirovannye-zdanija-stolitsy http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-luchshie-otrestavrirovannye-zdanija-stolitsy 11 апреля в 15 часов в только что открывшейся в помещениях старого припортового склада на улице Лоотси, 10 кофейне «Kochi Kohvituba» состоится чествование собственников, архитекторов и строителей зданий, признанных лучшими среди подвергшихся реставрации. 2012-04-09T10:17:53+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Privatizatsija-obschestvennogo-transporta-v-Tallinne-neudachnaja-ideja http://www.tallinn.ee/rus/Privatizatsija-obschestvennogo-transporta-v-Tallinne-neudachnaja-ideja Таллиннские власти не собираются приватизировать общественный транспорт, поскольку содержать собственный парк дешевле и эффективнее, пишет в сегодняшнем номере газета «Столица» 2012-04-09T09:52:33+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Julemiste-stanet-evropejskim-transportnym-tsentrom http://www.tallinn.ee/rus/Julemiste-stanet-evropejskim-transportnym-tsentrom Отправиться в дальние странствия с берегов озера Юлемисте можно будет не только по воздуху, но и по суше: современный автобусный и железнодорожный терминал планируется построить в окрестностях одноименной платформы электрички, пишет в сегодняшнем номере газета «Столица». 2012-04-09T09:52:16+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Trehmernaja-model-Starogo-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Trehmernaja-model-Starogo-Tallinna Совершить прогулку по самым красивым местам столицы Эстонии теперь, благодаря трехмерной модели Старого Таллинна, можно, находясь в любой точке земного шара, пишет в сегодняшнем номере газета «Столица». 2012-04-09T09:37:59+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kanava-ne-ukrashenie,-a-sredstvo-izbezhat-podtoplenija http://www.tallinn.ee/rus/Kanava-ne-ukrashenie,-a-sredstvo-izbezhat-podtoplenija Таллиннский департамент окружающей среды напоминает владельцам недвижимости о необходимости очистить имеющиеся на участках канавы и русла ручьев во избежание подтоплений. 2012-04-05T14:06:45+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Probka-na-ekrane-mobilnika http://www.tallinn.ee/rus/Probka-na-ekrane-mobilnika На 11 самых оживленных перекрестках Таллинна устанавливаются системы наблюдения, позволяющие отслеживать ситуацию в интернете или на экране мобильного телефона. 2012-04-05T11:06:41+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Koster-i-gril-ne-poedinok-bez-pravil http://www.tallinn.ee/rus/Koster-i-gril-ne-poedinok-bez-pravil Таллиннский департамент окружающей среды напоминает, что разведение костров в публичных местах в городе разрешено только по сотгласованию с департаментом, а при желании поджарить на гриле мясо надо соблюдать правила пожарной безопасности. 2012-04-05T09:45:57+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Botanicheskij-sad-i-na-telebashnju-po-odnomu-biletu http://www.tallinn.ee/rus/V-Botanicheskij-sad-i-na-telebashnju-po-odnomu-biletu С сегодняшнего дня, т.е. 5 апреля, можно приобретать единые билеты для посещения Таллиннского ботанического сада и Та ллинской телебашни, которые обойдутся дешевле раздельных – полный билет стоит 9 евро, семейный – 18 евро. 2012-04-05T09:30:19+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nagrady-pobediteljam-viktoriny-po-istorii http://www.tallinn.ee/rus/Nagrady-pobediteljam-viktoriny-po-istorii Сегодня гостями Таллиннской городской управы были школьники – учащиеся русских школ города Регина Смирнова, Анастасия Мешкова, Катрин Мянниметс, Мария Прытчикова и Наталия Вахрушева, ставшие победителями исторической викторины, посвященной 94-й годовщине Эстонской Республики. Организатором викторины выступила недавно созданная организация «Голос учеников». 2012-04-05T12:31:18+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kavalerami-Znaka-za-zaslugi-mogut-stat-esche-19-chelovek http://www.tallinn.ee/rus/Kavalerami-Znaka-za-zaslugi-mogut-stat-esche-19-chelovek Таллиннская городская управа выдвинула кандидатами на соискание городского Знака за заслуги 19 человек. 2012-04-04T11:44:33+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-ulitse-Syle-rekonstruktsija-ozelenenija http://www.tallinn.ee/rus/Na-ulitse-Syle-rekonstruktsija-ozelenenija В понедельник, 9 апреля, на отрезке улицы Сыле между улицами Копли и Ситси начнется реконструкция озеленения. 2012-04-03T13:36:38+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Programma-razvitija-vnutrikvartalnyh-parkovok http://www.tallinn.ee/rus/Programma-razvitija-vnutrikvartalnyh-parkovok На утверждение Таллиннской городской управы вынесена программа создания внутриквартальных автомобильных стоянок, цель которой смягчить ставшую весьма острой проблему. 2012-04-03T12:32:17+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/3-j-tramvaj-chastichno-vozvraschaet-utrachennye-pozitsii http://www.tallinn.ee/rus/3-j-tramvaj-chastichno-vozvraschaet-utrachennye-pozitsii Подготовлено решение Таллиннской городской управы об уплотнении графика движения трамвая 3-й линии и возобновления работы этой линии по субботам и воскресеньям. 2012-04-03T11:57:05+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Novaja-ostanovka-23-go-avtobusa http://www.tallinn.ee/rus/Novaja-ostanovka-23-go-avtobusa В связи с продлением с 1 апреля автобусной линии 23 до автобусной станции по направлению в сторону Кадака создана дополнительная остановка Каубамая (Дом торговли). 2012-04-03T10:10:23+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Naselenie-Tallinna-rastet-2 http://www.tallinn.ee/rus/Naselenie-Tallinna-rastet-2 В марте в Таллинне зарегистрированы 410 новорожденных и 363 умерших, т.е. естественный прирост населения продолжает оставаться положительным. 2012-04-03T10:00:41+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pomogite,-skazhite,-kotoryj-chas http://www.tallinn.ee/rus/Pomogite,-skazhite,-kotoryj-chas На прошлую неделю пришелся переход на летнее время, поэтому десятки звонков на Таллиннский телефон помощи 1345 были посвящены весьма актуальному вопросу: который же сейчас час? 2012-04-02T15:45:38+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Samoupravlenija-stojat-blizhe-vsego-k-ljudjam.-Privetstvie-mera-Tallinna-Obschemu-sobraniju-gorodov-i-volostej http://www.tallinn.ee/rus/Samoupravlenija-stojat-blizhe-vsego-k-ljudjam.-Privetstvie-mera-Tallinna-Obschemu-sobraniju-gorodov-i-volostej В субботу в актовом зале Таллиннского технического университета проходило Общее собрание городов и волостей Эстонии 2012-04-02T10:27:06+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Russkim-shkolam-v-Estonii-mogut-esche-bolshe-zakrutit-gajki http://www.tallinn.ee/rus/Russkim-shkolam-v-Estonii-mogut-esche-bolshe-zakrutit-gajki Появление в эстонской и даже российской прессе очерняющих защитников русских школ материалов может быть сигналом к тому, что готовится очередное «закручивание гаек», полагает таллиннский вице-мэр Михаил Кылварт, мнение которого публикует в сегоднящнем номере газета «Столица». 2012-04-02T09:47:16+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Finskij-zhurnalist-Estonija-Titanik-za-chas-do-gibeli http://www.tallinn.ee/rus/Finskij-zhurnalist-Estonija-Titanik-za-chas-do-gibeli Государство в Эстонии столь активно поддерживает бизнес, а простые люди живут в бедности, удивляется в газете «Столица» финский журналист Сами Лотила. 2012-04-02T09:40:30+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Estonskij-obschepit-pozavcherashnjaja-eda-i-sup-s-chervjami http://www.tallinn.ee/rus/Estonskij-obschepit-pozavcherashnjaja-eda-i-sup-s-chervjami Повар с тридцатилетним стажем Елена Разумова рассказала газете «Столица», чем нас на самом деле кормят в ресторанах и кафе. 2012-04-02T09:32:33+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Otvet-na-zaprosy-pressy-otnositelno-reshenija-Harjuskogo-uezdnogo-suda http://www.tallinn.ee/rus/Otvet-na-zaprosy-pressy-otnositelno-reshenija-Harjuskogo-uezdnogo-suda В связи с принятым сегодня решением Харьюского уездного суда служебные отношения городского чиновника Иво Парбуса в соответствии с Законом о публичной службе приостановлены с момента взятия под стражу согласно пункту 9 статьи 108 Закона о публичной службе. Если судебное решение в данном виде вступит в силу, чиновник будет освобожден от службы со дня взятия под стражу после вступления в силу осуждающего судебного решения на основании статьи 123 того же закона. 2012-03-30T14:32:11+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nazvany-pobediteli-konkursa-idej-po-obnovleniju-parka-Tammsaare http://www.tallinn.ee/rus/Nazvany-pobediteli-konkursa-idej-po-obnovleniju-parka-Tammsaare Жюри конкурса идей по решению городского пространства в парке Таммсааре признало победителем работу, представленную под названием «Прекрасная эпоха». 2012-03-29T16:52:04+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-sostoitsja-obschee-sobranie-samoupravlenij-Estonii http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-sostoitsja-obschee-sobranie-samoupravlenij-Estonii В субботу, 31 марта, в Таллинне по инициативе Союза городов Эстонии состоится первое Общее собрание городов и волостей страны. 2012-03-29T10:31:03+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vskore-nachnetsja-mesjats-blagoustrojstva http://www.tallinn.ee/rus/Vskore-nachnetsja-mesjats-blagoustrojstva 14 апреля в 11 часов утра ударным субботником по приведению в порядок пляжа и парка на Штромке начнется, а 12 мая весенней ярмаркой в парке Тондимыйса в Кристийне завершится в эстонской столице очередной весенний месячник благоустройства. 2012-03-29T10:14:40+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-Pevcheskom-pole-vnov-vstrecha-rabotnikov-i-rabotodatelej http://www.tallinn.ee/rus/Na-Pevcheskom-pole-vnov-vstrecha-rabotnikov-i-rabotodatelej 5 апреля Таллиннский департамент предпринимательства проводит на Певческом поле в четвертый раз контактную ярмарку потенциальных работников и предпринимателей «Таллинн трудится 2012». 2012-03-29T09:46:27+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Konkurs-na-poezd http://www.tallinn.ee/rus/Konkurs-na-poezd Таллиннская городская управа решила, что по Старому городу нужно пустить новый безрельсовый «поезд», позволяющий туристам обозревать достопримечательности. Для определения того, кто будет оказывать эту услугу, Кесклиннаской управе поручено провести открытый конкурс. 2012-03-28T14:42:34+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Strashilki-portala-Delfi-ili-sentimentalnyj-son-sovka http://www.tallinn.ee/rus/Strashilki-portala-Delfi-ili-sentimentalnyj-son-sovka Появление на улицах Таллинна автобусов с портретами Сталина, слухи о чем активно распространяет портал «Дельфи», - абсолютный медийный вымысел, к которому общественный транспорт столицы не имеет ни малейшего отношения, заявил вице-мэр Таллинна Калле Кландорф. 2012-03-28T11:45:41+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Avtobus-nomer-23-s-1-aprelja-budet-hodit-do-avtovokzala http://www.tallinn.ee/rus/Avtobus-nomer-23-s-1-aprelja-budet-hodit-do-avtovokzala С 1 апреля маршрут автобусной линии номер 23 продлевается до остановки «Автовокзал», а автобус номер 49 заработает также по выходным. 2012-03-28T09:56:53+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Juri-Kuskemaa-provedet-ekskursiju-po-Domu-Chernogolovyh http://www.tallinn.ee/rus/Juri-Kuskemaa-provedet-ekskursiju-po-Domu-Chernogolovyh Впервые 5 апреля у русскоязычных посетителей будет возможность не просто походить по удивительным помещениям старинного Дома Братства Черноголовых на улице Пикк, куда в обычные дни не попасть, но и послушать не менее удивительный рассказ о здании из уст известного знатока истории Таллинна Юри Куускемаа. Экскурсия начнется в 18 часов. Стоимость билета 5€. 2012-03-27T15:40:51+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Junye-moskovskie-gosti-v-Tallinne http://www.tallinn.ee/rus/Junye-moskovskie-gosti-v-Tallinne Сегодня утром московский поезд доставил в столицу Эстонии 75 школьников из Юго-Западного округа российской столицы. Они приехали в рамках подписанного между мэриями Москвы и Таллинна соглашения о сотрудничестве. 2012-03-27T15:13:56+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Muzykalnye-mosty-v-Tsentre-russkoj-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Muzykalnye-mosty-v-Tsentre-russkoj-kultury 1 апреля в 16.00 часов в Центре русской культуры пройдет гала-концерт с участием полутора сотен инструменталистов, певцов и танцоров из Таллинна, Нарвы, Нарва-Йыэсуу и Ахтме. 2012-03-27T14:58:26+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vremja-menjat-shiny http://www.tallinn.ee/rus/Vremja-menjat-shiny В связи с тем, что к 1 апреля шипованные шины следует сменить на летние, Таллиннский департамент окружающей среды напоминает, что таллиннские станции сбора отходов бесплатно принимают старые автомобильные покрышки. 2012-03-27T11:17:23+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Usilivaetsja-kontrol-za-sostojaniem-strojploschadok http://www.tallinn.ee/rus/Usilivaetsja-kontrol-za-sostojaniem-strojploschadok С апреля два таллиннских департамента – коммунальный и муниципальной полиции берут под особый контроль состояние строительных площадок. 2012-03-27T10:21:48+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sazhat-rano,-pora-peresazhivat http://www.tallinn.ee/rus/Sazhat-rano,-pora-peresazhivat В Таллиннском ботаническом саду 31 марта открывается выставка «Любимые домашние растения во все времена», где можно будет не только полюбоваться красотой домашнего ботанического сада, но и узнать немало полезного об уходе за растениями на подоконнике. 2012-03-27T09:33:42+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Studentka-iz-Tallinna-zanjala-prizovoe-mesto-v-mezhdunarodnom-konkurse http://www.tallinn.ee/rus/Studentka-iz-Tallinna-zanjala-prizovoe-mesto-v-mezhdunarodnom-konkurse Элина Нечаева, студентка Таллиннского университета, завоевала титул лауреата и третью премию в конкурсе вокальных исполнителей, который завершился в Кохтла-Ярве на минувших выходных. 2012-03-26T17:30:53+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vybrany-pobediteli-konkursa-idej-po-obnovleniju-parka-Tammsaare http://www.tallinn.ee/rus/Vybrany-pobediteli-konkursa-idej-po-obnovleniju-parka-Tammsaare Жюри конкурса идей по решению городского пространства в парке Таммсааре выбрало три лучшие работы и три работы, которые удостоятся поощрительной премии. 2012-03-26T16:11:44+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-pojavitsja-Pravovaja-apteka http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-pojavitsja-Pravovaja-apteka С 3 апреля Союз юристов Эстонии открывает в Таллинне, Тарту и Йыхви бюро бесплатной юридической помощи, которые получили название «Правовой аптеки». 2012-03-26T14:07:03+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nymmeskaja-gazeta-na-russkom-jazyke http://www.tallinn.ee/rus/Nymmeskaja-gazeta-na-russkom-jazyke Вышел из печати первый номер районной газеты «Нымме» на русском языке. Газета будет выходить раз в квартал. 2012-03-26T13:13:01+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-IX-Putevoditel-po-Ukraine http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-IX-Putevoditel-po-Ukraine Эстонская торгово-промышленная палата, Киевский офис Enterprise Estonia (Целевое учреждение развития предпринимательства, EAS), Посольство Украины в Эстонии и Эстонская деловая ассоциация в Украине (EBAU) проводят 13 апреля 2012 г с 09:30 до 15:00 ставший традиционным семинар 2012-03-26T11:35:10+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Moskovskie-gosti-tallinnskih-shkolnikov http://www.tallinn.ee/rus/Moskovskie-gosti-tallinnskih-shkolnikov Завтра, 27 марта, ранним утром московский поезд доставит в столицу Эстонии 75 школьников из российской столицы. Они приезжают в рамках подписанного между мэриями Москвы и Таллинна соглашения о сотрудничестве. 2012-03-26T10:40:12+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Estonii-mozhno-stat-prezidentom-ili-ministrom-za-23,99-evro http://www.tallinn.ee/rus/V-Estonii-mozhno-stat-prezidentom-ili-ministrom-za-23,99-evro В нашей стране тратятся миллионы на кибербезопасность, правительство неустанно с гордостью заявляет об успехах нашего электронного государства, но фактически в э-Эстонии нет никакого порядка, пишет «Столица». 2012-03-26T10:11:02+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Uspeshnomu-razvitiju-Estonii-meshajut-istoricheskie-kompleksy http://www.tallinn.ee/rus/Uspeshnomu-razvitiju-Estonii-meshajut-istoricheskie-kompleksy Публикуя обзор очередной телепередачи «Русский вопрос», посвященный эстоно-российским отношениям, газета «Столица» приводит мнение известного ученого-экономиста Владимира Немчинова относительно пугающего эстонских политиков слова «финляндизация». 2012-03-26T10:06:55+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tri-chetverti-tallintsev-za-besplatnyj-proezd http://www.tallinn.ee/rus/Tri-chetverti-tallintsev-za-besplatnyj-proezd Подсчет голосов показал, что 75,5 процентов таллинцев, принявших участие в опросе, поддерживают введение с 2013 года бесплатного проезда в общественном транспорте столицы. Опрос прошел при небывалой активности горожан – к урнам пришли 68059 человек. 2012-03-26T09:45:07+03:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-uzhe-prevysilo-40-tysjach http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-uzhe-prevysilo-40-tysjach К полудню пятницы, 23 марта, число таллинцев, принявших участие в опросе о целесообразности введения бесплатного проезда в общественном транспорте, превысило 40 тысяч. 2012-03-23T13:04:09+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Latanie-dyr-na-ulitsah-idet-kruglosutochno http://www.tallinn.ee/rus/Latanie-dyr-na-ulitsah-idet-kruglosutochno АО «Таллинна теэд» круглосуточно латает выбоины на улицах столицы, причем днем этим занимается одна бригада, а ночами – три. 2012-03-23T11:51:30+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kazhdyj-desjatyj-tallinets,-imejuschij-pravo-golosa,-im-vospolzovalsja http://www.tallinn.ee/rus/Kazhdyj-desjatyj-tallinets,-imejuschij-pravo-golosa,-im-vospolzovalsja В четверг к концу рабочего дня число таллинцев, принявших участие в опросе относительно введения бесплатного проезда с 2013 года в общественном транспорте столицы, превысило 10% от имеющих право голоса. На опросные пункты пришли свыше 34 500 человек, зарегистрированных в Таллинне и достигших 18-летнего возраста. 2012-03-23T09:46:52+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kto-takoj,-etot-zagadochnyj-Vemu http://www.tallinn.ee/rus/Kto-takoj,-etot-zagadochnyj-Vemu Целевое учреждение Таллиннский Русский музей (SA Tallinna Vene Muuseum) приглашает детей принять участие в конкурсе «Придумай, кто такой Вему?». 2012-03-23T09:39:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Do-1-aprelja-konki-ubirat-ne-nado http://www.tallinn.ee/rus/Do-1-aprelja-konki-ubirat-ne-nado Каток на улице Харью в Таллинне будет работать до конца следующей недели, т.е. до 1 апреля. 2012-03-22T15:00:29+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-uzhe-prevysilo-30-tysjach http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-uzhe-prevysilo-30-tysjach К 11 часом 30 минутам четверга, 22 марта, число таллинцев, принявших участие в опросе о целесообразности введения бесплатного проезда в общественном транспорте, превысило 30 тысяч. 2012-03-22T12:16:57+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-v-Ratushe-imennyh-udostoverenij-5 http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-v-Ratushe-imennyh-udostoverenij-5 Сегодня в 12.30 в Таллиннской ратуше будут вручены именные удостоверения родителям 47 таллиннцев, родившихся с ноября 2011 по февраль этого года. 2012-03-22T11:59:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-vyhodnye-v-obschestvennom-transporte-kontrolerov-bojatsja-ne-nado http://www.tallinn.ee/rus/V-vyhodnye-v-obschestvennom-transporte-kontrolerov-bojatsja-ne-nado В предстоящие выходные, 24 и 25 марта, при виде человека в форме муниципальной полиции пассажирам общественного транспорта не надо будет лихорадочно искать удостоверяющий право проезда документ. Задача полицейских будет ограничена лишь поддержанием в автобусах, трамваях и троллейбусах общественного порядка. 2012-03-22T11:42:46+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodal-14-kvartir http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prodal-14-kvartir На организованных Таллиннским департаментом городского имущества открытых письменных торгах продано 14 объектов по общей цене 201 472 евро. 2012-03-22T10:09:19+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-prevysilo-25-tysjach-chelovek http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-prevysilo-25-tysjach-chelovek Число участников опроса о целесообразности введения в Таллинне бесплатного проезда на общественном транспорте с 2013 года сегодня к 15 часам 15 минутам превысило 25 тысяч. 2012-03-21T15:36:59+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-kompensiruet-udorozhanie-tepla http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-kompensiruet-udorozhanie-tepla До 30 апреля районные отделы социального обеспечения по месту жительства принимают ходатайства о компенсации роста стоимости тепла за первую половину отопительного сезона – с октября по декабрь. 2012-03-21T14:07:09+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Den-prav-potrebitelja-v-Tallinne-4 http://www.tallinn.ee/rus/Den-prav-potrebitelja-v-Tallinne-4 Сегодня в Таллинне проходит бесплатный для участников День прав потребителя, девиз которого «Консультация предлагает решения». 2012-03-20T13:54:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sozdaetsja-infosistema-uhoda-za-igrovymi-ploschadkami http://www.tallinn.ee/rus/Sozdaetsja-infosistema-uhoda-za-igrovymi-ploschadkami В Таллинне создается инфосистема, обеспечивающая надзор за уходом и содержанием игровых площадок и площадок для выгула домашних животных. 2012-03-20T11:58:34+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-prevysilo-10-tysjach http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-uchastnikov-oprosa-prevysilo-10-tysjach Число столичных жителей, принявших участие в опросе: «Поддерживаете ли Вы переход с 2013 года на бесплатную услугу проезда в общественном транспорте на линиях Таллиннской единой билетной системы?» к 11 часам утра второго дня опроса превысило 10 тысяч человек. 2012-03-20T11:50:11+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sotrudnichestvo-stolits-sosedej-v-oblasti-ekologii http://www.tallinn.ee/rus/Sotrudnichestvo-stolits-sosedej-v-oblasti-ekologii Таллиннский департамент окружающей среды и Рижский департамент жилищного хозяйства и окружающей среды подписали новое соглашение о сотрудничестве на предстоящие четыре года. 2012-03-20T10:45:34+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vstrechaet-vesnu http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vstrechaet-vesnu Сегодня утром в 7 часов 14 минут утра о приходе весны на Поцелуйкиной горке (Мусумяги) в центре города возвестили пастушьи рожки Тойво и Тоомаса Лухатсов. 2012-03-20T09:40:55+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-pervyj-den-okolo-8,5-tysjachi-chelovek http://www.tallinn.ee/rus/Za-pervyj-den-okolo-8,5-tysjachi-chelovek По предварительным данным, в первый день проведения опроса таллинцев о целесообразности перехода с 2013 года на бесплатный проезд в общественном транспорте, свое мнение высказали около 8 500 человек. 2012-03-20T09:29:15+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Eksportnyj-plan-pervye-shagi-3 http://www.tallinn.ee/rus/Eksportnyj-plan-pervye-shagi-3 Трехдневные тренинги на русском языке проходят в Таллинне 04.-05.04.2012 и 11.04.2012. 2012-03-19T17:47:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kontaktnaja-jarmarka-truda-i-predprinimatelstva-TALLINN-TRUDITSJa-2012-.-2 http://www.tallinn.ee/rus/Kontaktnaja-jarmarka-truda-i-predprinimatelstva-TALLINN-TRUDITSJa-2012-.-2 5 апреля 2012 г на таллиннском певческом поле состоится контактная ярмарка труда и предпринимательства «ТАЛЛИНН ТРУДИТСЯ 2012». 2012-03-19T14:20:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachalsja-innovatsionnyj-konkurs-uchrezhdenij-obrazovanija http://www.tallinn.ee/rus/Nachalsja-innovatsionnyj-konkurs-uchrezhdenij-obrazovanija Таллиннский департамент образования призвал все учреждения образования города принять участие в конкурсе «Инновация 2012», призванном поощрить новаторов и пропагандировать новаторские идеи. Срок подачи заявлений – до 30 апреля. 2012-03-19T12:51:59+02:00