http://www.tallinn.ee/rus/uudised http://www.tallinn.ee/rus/Dlja-normalnogo-funktsionirovanija-detskih-sadov-trebuetsja-vosstanovlenie-dohodnoj-bazy-samoupravlenij-2 http://www.tallinn.ee/rus/Dlja-normalnogo-funktsionirovanija-detskih-sadov-trebuetsja-vosstanovlenie-dohodnoj-bazy-samoupravlenij-2 Таллиннская городская управа сегодня направила детским садам столицы проект обращения к правительству Эстонской Республики, в котором выражается тревога в связи с ситуацией в государстве, в целом, и в Таллинне, в частности, и содержится предложение продолжить реализацию государственной программы « Место в детском саду - каждому ребенку!», восстановить урезанную правительством доходную базу самоуправлений, чтобы последние могли оказывать детсадовскую услугу хотя бы в прежнем объеме и прежнего качества. 2010-03-12T14:57:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Munitsipalnaja-politsija-preduprezhdaet http://www.tallinn.ee/rus/Munitsipalnaja-politsija-preduprezhdaet Муниципальная полиция Таллинна еще раз предупреждает всех владельцев домов, что за снег и лед на крышах ответственность несут они. Надо незамедлительно озаботиться удалением льда и сосулек с крыш, ограждением опасных мест. 2010-03-12T13:18:18+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Posobija-dlja-organizatorov-letnih-lagerej-3 http://www.tallinn.ee/rus/Posobija-dlja-organizatorov-letnih-lagerej-3 Таллиннский департамент по делам молодежи и спорта до 15 марта принимает ходатайства о пособии на проведение молодежных летних лагерей, которые будут действовать за пределами столицы и в которых смена будет длиться не менее шести суток. 2010-03-12T12:19:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Novaja-dezhurnaja-apteka-na-Lasnamjae http://www.tallinn.ee/rus/Novaja-dezhurnaja-apteka-na-Lasnamjae С субботы, 13 марта, начинает работать на Ласнамяэ новая дежурная аптека «Викерлазе», расположенная в одноименном торговом центре (ул. Викерлазе, 19). 2010-03-12T11:17:29+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-prodlitsja-do-voskresenja http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-prodlitsja-do-voskresenja В пальмовом домике Таллиннского ботанического сада до 14 марта открыта традиционная весенняя выставка орхидей. 2010-03-12T11:03:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kvartiry-na-prodazhu-po-shodnoj-tsene http://www.tallinn.ee/rus/Kvartiry-na-prodazhu-po-shodnoj-tsene Таллиннская городская управа предложила городскому собранию выставить на продажу очередные несколько квартир по сходной цене. 2010-03-12T09:46:07+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-priglashaet-na-Den-zaschity-prava-potrebitelja http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-priglashaet-na-Den-zaschity-prava-potrebitelja 18 марта с 11 до 16 часов Департамент предпринимательства Таллинна проводит в большом зале Национальной библиотеки День защиты права потребителя. Участие в нем бесплатное. Предварительная регистрация не требуется. Синхронный перевод на русский язык. 2010-03-11T12:57:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezeny-1390-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezeny-1390-kubometrov-snega Вчера из Таллинна вывезли 1390 кубометров снега. На улицах были разбросаны 24,8 тонны хлоридов и 3,35 тонны гранитной крошки. 2010-03-11T09:56:52+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vyplatit-stipendiju-svobodnogo-obschestva http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vyplatit-stipendiju-svobodnogo-obschestva Таллиннская городская управа решила провести конкурс, победителю которого присудят стипендию свободного общества. 2010-03-10T16:35:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Voditeli,-budte-ostorozhnee http://www.tallinn.ee/rus/Voditeli,-budte-ostorozhnee Плюсовая температура в течение дня, чередующаяся с минусовой ночной, приводит к интенсивному разрушению дорожного покрытия. 2010-03-10T16:24:54+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnyj-seminar-na-temu-bolezni-Behtereva http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnyj-seminar-na-temu-bolezni-Behtereva Завтра, 11 марта, пройдет бесплатный семинар на тему анкилозирующего спондилоартрита или болезни Бехтерева, который организует Эстонский союз больных ревматизмом. 2010-03-10T15:03:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vyjavlen-novyj-operator-linii-Tallinn-Aegna http://www.tallinn.ee/rus/Vyjavlen-novyj-operator-linii-Tallinn-Aegna Конкурс оператора морских перевозок на линии Таллинн-остров Аэгна-Таллинн выиграла фирма AS Kihnu Veeteed. 2010-03-10T14:39:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vremennyj-prijut-dlja-bezdomnyh-prodolzhaet-rabotu http://www.tallinn.ee/rus/Vremennyj-prijut-dlja-bezdomnyh-prodolzhaet-rabotu На сегодняшнем заседании мэрия Таллинна решила выделить на временный приют для бездомных 126 480 крон из резервного фонда. 2010-03-10T14:29:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-priglashaet-na-Den-zaschity-prava-potrebitelja-2 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-priglashaet-na-Den-zaschity-prava-potrebitelja-2 18 марта с 11 до 16 часов Департамент предпринимательства Таллинна проводит в большом зале Национальной библиотеки День защиты права потребителя. Участие в нем бесплатное. Предварительная регистрация не требуется. Синхронный перевод на русский язык. 2010-03-11T13:55:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prodolzhaetsja-vyvoz-snega-s-perekrestkov http://www.tallinn.ee/rus/Prodolzhaetsja-vyvoz-snega-s-perekrestkov Вчера вечером и этой ночью из Таллинна были вывезены 615 кубометров снега, которые были собраны на остановках такси улиц Раху и Энергия, перекрестках и пешеходных переходов Пыхья-Таллинна. 2010-03-09T11:19:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-Botanicheskij-sad-posetili-2508-chelovek http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-Botanicheskij-sad-posetili-2508-chelovek В субботу в пальмовом домике Таллиннского ботанического сада открылась традиционная весенняя выставка орхидей, которую за выходные посетили 2508 человек. 2010-03-09T10:36:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ekonomika-dlja-vseh http://www.tallinn.ee/rus/Ekonomika-dlja-vseh 15 марта в 18.00 в Центре русской культуры состоится первая лекция из цикла «2010 год: экономические проблемы и решения», который прочтет доктор экономических наук, эксперт Владимир Вайнгорт. 2010-03-08T16:35:30+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-kompensiruet-rashody-na-poluchenija-energomarkirovki http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-kompensiruet-rashody-na-poluchenija-energomarkirovki Таллиннское горсобрание напоминает, что квартирные товарищества могут ходатайствовать о компенсации расходов на получение энергомаркировки. 2010-03-08T16:16:36+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gosti-iz-Belarusi-na-stsene-TsRK http://www.tallinn.ee/rus/Gosti-iz-Belarusi-na-stsene-TsRK 19 марта в 19.00. в Центре русской культуры пройдет концерт одного из самых известных молодежных белорусских музыкальных коллективов - симфонического оркестра Молодечненского музыкального училища им. М.К.Огинского. 2010-03-08T15:45:08+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezli-bolee-540-gruzovikov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezli-bolee-540-gruzovikov-snega С 6 по 8 марта фирмы по уборке улиц вывезли с таллиннских улиц 5413 кубометров снега. 2010-03-08T11:37:02+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vyshel-v-svet-novyj-Estonian-Export-Directory http://www.tallinn.ee/rus/Vyshel-v-svet-novyj-Estonian-Export-Directory Воспользуйтесь этим практическим рабочим инструментом для того, чтобы представлять Эстонию и эстонские предприятия зарубежом! В этом вместительном издание представлены эстонские предприятие, которые хотят продовать свои товары и услуги на зарубежных рынках, а также найти новых деловых партнеров. Данные представлены как по областям деятельности, так и в алфавитном порядке. Кроме этого, потенциальный деловой партнер или инвестор может получить краткий обзор о Эстонии и экономике страны, а также получит полезную информация о том, как начать бизнес в Эстонии. 2010-03-08T11:01:06+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sojuz-anglogovorjaschih-Estonii-v-Tsentre-russkoj-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Sojuz-anglogovorjaschih-Estonii-v-Tsentre-russkoj-kultury Вчера, 4 марта, в Центре русской культуры слышалась только... английская речь. Дело в том, что здесь проходил отборочный тур по ораторскому искусству среди школьников, который вот уже второй год проводит Союз англоговорящих Эстонии (The English-Speaking Union of Estonia), одно из подразделений влиятельной международной общественной организации "Союз англоговорящих" (Тhe English-Speaking Union, ESU). Открыл тур президент ESU в Эстонии Тоомас Витсут. 2010-03-05T15:16:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-prodolzhaetsja-vtoraja-programma-zhilischnogo-stroitelstva http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-prodolzhaetsja-vtoraja-programma-zhilischnogo-stroitelstva Программа стартовала в конце прошлого года и началась с распределения первых 100 квартир. Уже готовы и заселены три многоквартирных дома, а к весне и лету будут готовы следующие три. Всего в квартале Раадику запланировано построить девять многоквартирных домов, где большая часть квартир будет сдаваться ходатайствовавшим в рамках программы. 2010-03-05T10:54:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-v-Botanicheskom-sadu-3 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-v-Botanicheskom-sadu-3 С 6 по 14 марта в пальмовом домике Таллиннского ботанического сада продлится выставка орхидей, где будут выставлены более 60 редких видов орхидей из тропиков и субтропиков и более 40 сортов, выведенных селекционерами. 2010-03-05T10:27:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Mir-romansa-v-Tsentre-russkoj-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Mir-romansa-v-Tsentre-russkoj-kultury 12 марта в Центре русской культуры пройдет концерт «В мире романса». На концерте выступит литератор и певец Тоомас Кутер, которому будет аккомпанировать на рояле Хелин Каптен. 2010-03-04T13:18:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Klub-v-Mustamjae-pomozhet-bezrabotnym http://www.tallinn.ee/rus/Klub-v-Mustamjae-pomozhet-bezrabotnym На первую встречу клуба безработных, состоявшуюся вчера в экономической школе в Мустамяэ, пришло примерно вдвое меньше людей, чем ожидалось. Зато это были самые разные люди. 2010-03-04T11:01:25+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-nazval-uskoritelja-i-tormoza-svobodnogo-obschestva http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-nazval-uskoritelja-i-tormoza-svobodnogo-obschestva Сегодня состоялась презентация результатов исследования состояния свободы слова, где также были объявлены имена ускорителя и тормоза развития свободного общества. 2010-03-03T17:07:26+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Drova-nuzhdajuschimsja-3 http://www.tallinn.ee/rus/Drova-nuzhdajuschimsja-3 Город получил 247 ходатайств от нуждающихся в дровах для отопления своих жилищ. 2010-03-03T15:50:12+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-v-Botanicheskom-sadu-2 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-v-Botanicheskom-sadu-2 С 6 по 14 марта в пальмовом домике Таллиннского ботанического сада продлится выставка орхидей, где будут выставлены более 60 редких видов орхидей из тропиков и субтропиков и более 40 сортов, выведенных селекционерами. 2010-03-03T14:48:35+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Jappinen-stolichnye-detskie-sady-uspeshno-spravljajutsja-s-situatsiej http://www.tallinn.ee/rus/Jappinen-stolichnye-detskie-sady-uspeshno-spravljajutsja-s-situatsiej По словам вице-мэра Кайи Яппинен, выступившей сегодня с обзором деятельности и проблем дошкольных муниципальных детских учреждений, Таллинн целенаправленно и успешно оказывает поддержку детским садам даже несмотря на отсутствие поддержки со стороны государства. 2010-03-03T12:33:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/U-Tallinna-svoi-vremena-goda http://www.tallinn.ee/rus/U-Tallinna-svoi-vremena-goda так считает художница Людмила Жукова-Гаспарян, чья выставка откроется в Центре русской культуры 5 марта в 16.00. 2010-03-03T12:01:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vydelil-esche-dva-milliona-kron-na-vyvoz-snega http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vydelil-esche-dva-milliona-kron-na-vyvoz-snega Мэрия Таллинна выделила из резервного фонда два миллиона крон на вывоз снега с улиц. Эта сумма покроет расходы по вывозу около 20 000 кубометров снега. 2010-03-03T11:14:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-prazdnik-u-devchat http://www.tallinn.ee/rus/Segodnja-prazdnik-u-devchat Депутаты городского собрания Маргарита Черногорова и Игорь Кравченко приглашают горожан в культурный центр КАЯ на традиционный бесплатный концерт. 2010-03-03T10:16:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-prodolzhaetsja-zima http://www.tallinn.ee/rus/V-Tallinne-prodolzhaetsja-zima Вчера вечером и этой ночью из Таллинна вывезли 3840 кубометров снега. На дорогах разбросаны 123,6 тонны хлоридов и 18,8 тонны гранитной крошки. 2010-03-03T09:28:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-zakljuchil-dogovory-s-parkovymi-prorabami-2 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-zakljuchil-dogovory-s-parkovymi-prorabami-2 Директор парка Кадриорг Айн Ярве заключил трудовые договоры с пятью прорабами, которые будут руководить садоводческими и уборочными работами в парках Таллинна. Прорабы отобраны из числа подавших заявления на получение социальных рабочих мест на состоявшейся 16 февраля Таллиннской бирже труда. 2010-03-03T08:50:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-fevrale-zaregistrirovany-411-rozhdenij http://www.tallinn.ee/rus/V-fevrale-zaregistrirovany-411-rozhdenij Таллиннский департамент ЗАГС зарегистрировал в феврале 411 рождений и 389 смертей, что на 22 рождения больше и на 45 смертей меньше, чем в январе. 2010-03-02T15:55:12+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chestvovanie-Kristiny-Shmigun-Vjahi-na-Ratushnoj-ploschadi http://www.tallinn.ee/rus/Chestvovanie-Kristiny-Shmigun-Vjahi-na-Ratushnoj-ploschadi В четверг, 4 марта, в 17 часов на Ратушной площади Таллинна состоится чествование серебряной медалистки Олимпиады в Ванкувере Кристины Шмигун-Вяхи. 2010-03-02T13:30:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-v-botanicheskom-sadu http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-orhidej-v-botanicheskom-sadu С 6 по 14 марта в Таллиннском ботаническом саду будет открыта выставка орхидей. 2010-03-02T13:07:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-zakljuchil-dogovory-s-parkovymi-prorabami http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-zakljuchil-dogovory-s-parkovymi-prorabami Директор парка Кадриорг Айн Ярве заключил трудовые договоры с пятью прорабами, которые будут руководить садоводческими и уборочными работами в парках Таллинна. Прорабы отобраны из числа подавших заявления на получение социальных рабочих мест на состоявшейся 16 февраля Таллиннской бирже труда. 2010-03-02T11:26:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-poluchatelej-prozhitochnogo-posobija-nepreryvno-vozrastaet http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-poluchatelej-prozhitochnogo-posobija-nepreryvno-vozrastaet В феврале в Таллинне на выплату прожиточного пособия израсходованы почти 5 миллионов крон, что втрое превышает показатель февраля прошлого года. 2010-03-02T11:10:17+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-raspisanii-svjazany-s-umensheniem-chisla-passazhirov http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-raspisanii-svjazany-s-umensheniem-chisla-passazhirov Транспортный департамент Таллинна просит пассажиров при покупке проездных карточек учитывать изменения в системе общественного транспорта Таллинна, вызванные уменьшением числа пассажиров. 2010-03-02T09:41:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachalsja-konkurs-integratsionnyh-proektov-sredi-uchebnyh-zavedenij-stolitsy http://www.tallinn.ee/rus/Nachalsja-konkurs-integratsionnyh-proektov-sredi-uchebnyh-zavedenij-stolitsy Столичный департамент образования объявил четвертый по счету конкурс интеграционных проектов среди учебных заведений Таллинна, цель которого - сотрудничество учебных заведений с эстонским и русским языком обучения, мотивация школ и детских садов к совместной деятельности. 2010-03-01T14:54:30+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prinimaet-hodatajstva-po-proektu-Dvory-v-porjadok-do-12-marta http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prinimaet-hodatajstva-po-proektu-Dvory-v-porjadok-do-12-marta В бюджете этого года на проект по благоустройству дворов выделены 10 миллионов крон. 2010-03-01T14:20:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/193-predlozhenija-v-konkurse-dvornikov http://www.tallinn.ee/rus/193-predlozhenija-v-konkurse-dvornikov На организованный Коммунальным департаментом Таллинна конкурс дворников, где основным является уборка своей территории от снега, представлены 193 предложения. 2010-03-01T13:22:12+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezli-26-735-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezli-26-735-kubometrov-snega В период с 26 февраля по 1 марта на улицах работали 106 единиц уборочной техники и 25 бригад рабочих. На улицах были разбросаны 27,8 тонны хлоридов и 24,4 тонны гранитной крошки. 2010-03-01T12:56:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Shkolnaja-politsija-protiv-shkolnikov-kurilschikov http://www.tallinn.ee/rus/Shkolnaja-politsija-protiv-shkolnikov-kurilschikov В первый же месяц своей деятельности «курительные патрули» муниципальной полиции Таллинна помимо несовершеннолетних курильщиков выявили и двух школьников, торговавших коноплей. 2010-03-01T12:01:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Telefon-gorodskoj-pomoschi-prinjal-za-mesjats-7842-zvonka http://www.tallinn.ee/rus/Telefon-gorodskoj-pomoschi-prinjal-za-mesjats-7842-zvonka В феврале на номер 1345 поступили 7842 звонка, из которых 2078 касались уборочных работ, 1528 - транспортных проблем, а 1481 - городской информации. 2010-03-01T11:47:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachalsja-priem-zajavlenij-o-postuplenii-v-shkolu http://www.tallinn.ee/rus/Nachalsja-priem-zajavlenij-o-postuplenii-v-shkolu Сегодня начинается прием заявлений о поступлении в первые классы таллиннских школ. Как и в прошлом году, заявление можно подавать в электронном виде. 2010-03-01T10:22:20+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Konkursy-dlja-uchaschihsja http://www.tallinn.ee/rus/Konkursy-dlja-uchaschihsja Департамент образования столицы объявил в рамках подготовки к «Культурной столице 2011» три конкурса для учащихся: конкурс активиста в области культуры, активиста в области учебы и активиста-спортсмена. 2010-02-26T14:53:52+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-ne-ostavljaet-nadezhdy-na-preobrazhenie-Kopliskih-linij http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-ne-ostavljaet-nadezhdy-na-preobrazhenie-Kopliskih-linij Таллиннская городская управа продолжает поиск возможностей преображения Коплиских линий в престижный жилой район. Сегодня состоялось посвященное этой теме совещание представителей различных ведомств, строительных фирм и фирм, занимающихся недвижимостью, а также архитекторов. 2010-02-26T14:31:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-3 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-3 С понедельника, 1 марта, изменятся расписания движения автобусов номер 14, 17, 17А, 18, 33, 40 и 48 и всех троллейбусов и трамваев. 2010-02-26T14:31:30+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Olimpijskie-starty-na-bolshom-ekrane http://www.tallinn.ee/rus/Olimpijskie-starty-na-bolshom-ekrane В субботу, 27 февраля, в 21.30 на большом экране на площади Вабадузе начнется при посредстве Телерадиовещания Эстонии прямая трансляция из Ванкувера олимпийской лыжной гонки на 30 км с общим стартом, в котором примет участие и Кристина Шмигун. 2010-02-26T13:15:36+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezli-bolee-25-000-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezli-bolee-25-000-kubometrov-snega С 23 по 26 февраля с улиц Таллинна вывезли 25 271 кубометр снега. 2010-02-26T12:28:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sneg-na-kryshah-vo-vremja-ottepeli-opasen http://www.tallinn.ee/rus/Sneg-na-kryshah-vo-vremja-ottepeli-opasen Муниципальная полиция Таллинна напоминает владельцам зданий, что наступающая оттепель резко увеличивает угрозу возникновения на крышах сосулек, опасных для жизни и здоровья людей, сохранности имущества. 2010-02-26T11:34:25+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-uchrezhdenijah-obrazovanija-Tallinna-nachalsja-innovatsionnyj-konkurs http://www.tallinn.ee/rus/V-uchrezhdenijah-obrazovanija-Tallinna-nachalsja-innovatsionnyj-konkurs Департамент образования столицы объявил уже четвертый по счету конкурс инновационных нововведений в учреждениях образования. 2010-02-26T10:28:11+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/1-marta-nachinaetsja-priem-zajavlenij-o-postuplenii-v-shkolu http://www.tallinn.ee/rus/1-marta-nachinaetsja-priem-zajavlenij-o-postuplenii-v-shkolu В понедельник, 1 марта, начинается прием заявлений о поступлении в первые классы таллиннских школ. Как и в прошлом году, заявление можно подавать в электронном виде. 2010-02-26T09:43:38+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pochti-100-pretendentov-v-konkurse-dvornikov http://www.tallinn.ee/rus/Pochti-100-pretendentov-v-konkurse-dvornikov На организованный Коммунальным департаментом Таллинна конкурс дворников, где основным является уборка своей территории от снега, представлены уже 97 кандидатур. До окончания срока представления остаются еще три дня. 2010-02-25T13:35:46+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Posobija-dlja-organizatorov-letnih-lagerej-2 http://www.tallinn.ee/rus/Posobija-dlja-organizatorov-letnih-lagerej-2 Таллиннский департамент по делам молодежи и спорта принимает ходатайства о пособии на проведение молодежных летних лагерей, которые будут действовать за пределами столицы и в которых смена будет длиться не менее шести суток. 2010-02-25T13:06:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kulturnyj-tsentr-v-Mustamjae-budet-rasshiren http://www.tallinn.ee/rus/Kulturnyj-tsentr-v-Mustamjae-budet-rasshiren Таллинская городская управа установила детальную планировку, позволяющую пристройку и надстройку культурного центра «Кая» в Мустамяэ. 2010-02-25T12:41:09+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Harkuskaja-volost-i-Tallinn-zakljuchili-dogovor-o-sovmestnom-ispolzovanii-vodoprovoda-i-kanalizatsii http://www.tallinn.ee/rus/Harkuskaja-volost-i-Tallinn-zakljuchili-dogovor-o-sovmestnom-ispolzovanii-vodoprovoda-i-kanalizatsii Вице-мэр Таллинна Денис Бородич и старейшина Харкуской волости Каупо Рятсепп подписали договор, определяющий условия совместного использования водопровода и канализации. 2010-02-25T11:14:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Svoboda-daetsja-slishkom-dorogo,-chtoby-ee-ne-tsenit http://www.tallinn.ee/rus/Svoboda-daetsja-slishkom-dorogo,-chtoby-ee-ne-tsenit 5000 погибших и 13 000 раненых - такова цена победы в Освободительной войне 1918-1920 годов, которую заплатила Эстония за свою независимость. Среди сражавшихся были около 300 таллинских школьников. В память о погибших учащихся и учителях установлена скульптура юноши около Таллиннского реального училища, у которой состоялся сегодня, в канун Дня независимости, традиционный митинг. 2010-02-23T11:52:00+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Drova-nuzhdajuschimsja-2 http://www.tallinn.ee/rus/Drova-nuzhdajuschimsja-2 130 ходатайств уже поступило от нуждающихся в дровах для отопления своих жилищ. Заявления об оказании такой помощи принимаются до 1 марта. 2010-02-23T10:41:29+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Metel-prodlitsja-v-Tallinne-do-nochi http://www.tallinn.ee/rus/Metel-prodlitsja-v-Tallinne-do-nochi Начавшийся вчера вечером густой снегопад, по прогнозам, продлится сегодня до позднего вечера. По сообщениям автобусного диспетчера выезды с остановок стали скользкими, а потому автобусники, как и троллейбусники, призывают потенциальных пассажиров к терпению и пониманию, ведь соблюдение графика движения в таких условиях - задача чрезвычайно трудная. 2010-02-23T09:44:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-Tselevoj-rynok-Frantsija http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-Tselevoj-rynok-Frantsija 19 марта в Торгово-промышленной палате (Тоом-Кооли 17) пройдет очередной семинар, на котором будет дан обзор бизнес-среды во Франции и возможностей сотрудничества на рынке данной страны. Своим опытом поделятся предприниматели, имеющие деловые контакты во Франции. Семинар завершится приемом в резиденции посла Франции. 2010-02-23T09:13:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-Tselevoj-rynok-Kazahstan-o-torgovo-ekonomicheskih-vozmozhnostjah-Kazahstana http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-Tselevoj-rynok-Kazahstan-o-torgovo-ekonomicheskih-vozmozhnostjah-Kazahstana 11 марта в Tорговой-промышленной палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн) 2010-02-23T09:12:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Den-nezavisimosti-v-parke-Jurevoj-nochi http://www.tallinn.ee/rus/Den-nezavisimosti-v-parke-Jurevoj-nochi По традиции таллинцы и в нынешнем году будут праздновать День независимости в парке Юрьевой ночи. 2010-02-22T14:47:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-goroda-vyvezli-bolee-20-000-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-goroda-vyvezli-bolee-20-000-kubometrov-snega За выходные из Таллинна вывезены 20 643 кубометра снега, с начала года из города вывезли около 140 000 кубометров снега. 2010-02-22T14:30:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-organizatsii-dvizhenija-v-svjazi-s-paradom-2 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-organizatsii-dvizhenija-v-svjazi-s-paradom-2 В связи с проведением парада Сил обороны, посвященного 92-й годовщине Эстонской Республики, 23 и 24 февраля изменяется порядок движения транспорта на площади Вабадузе и окрестных улицах. 2010-02-22T09:54:46+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prezentatsija-knigi-Estonija-v-litsah-2 http://www.tallinn.ee/rus/Prezentatsija-knigi-Estonija-v-litsah-2 Сегодня в 12 часов в Таллиннской ратуше состоится презентация книги журналиста Нелли Кузнецовой «Эстония в лицах. Журналистские очерки». Это уже второй выпуск созданных Н. Кузнецовой литературных портретов известных в нашей стране людей. 2010-02-22T09:48:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-oknah-infozala-merii-otkryta-fotovystavka http://www.tallinn.ee/rus/Na-oknah-infozala-merii-otkryta-fotovystavka До 22 марта на окнах инфозала Таллиннской мэрии (пл. Вабадузе, 7) будут вывешены работы, поступившие на фотоконкурс «Рождественское зарево Таллинна». 2010-02-19T15:04:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Korporatsija-chastnyh-inostrannyh-investitsij-SShA-podtverzhdaet-podderzhku-proekta-rekonstruktsii-Gorholla http://www.tallinn.ee/rus/Korporatsija-chastnyh-inostrannyh-investitsij-SShA-podtverzhdaet-podderzhku-proekta-rekonstruktsii-Gorholla Сегодня состоится встреча мэра Таллинна Эдгара Сависаара и министра финансов Юргена Лиги для обсуждения возможного финансирования проекта реконструкции таллиннского Горхолла в сотрудничестве с инвесторами из США и гарантии города и государства этому проекту. 2010-02-19T14:34:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pervye-100-dnej-proshli-uspeshno http://www.tallinn.ee/rus/Pervye-100-dnej-proshli-uspeshno Сегодня исполняется 100 дней правящей в Таллинне коалиции Центристской и Социал-демократической партий. Мэр Таллинна Эдгар Сависаар считает, что коалиция управляет городом стабильно, учитывая интересы большинства таллиннцев, успешно реализуя заключенное коалиционное соглашение. 2010-02-19T14:14:21+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezeny-2230-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezeny-2230-kubometrov-snega За прошедшие сутки из Таллинна вывезли 2230 кубометров снега. На дорогах рассыпаны 11,9 тонны хлоридов и 3,2 тонны крошки. 2010-02-19T09:54:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gosudarstvo-izdevaetsja-nad-bezrabotnymi http://www.tallinn.ee/rus/Gosudarstvo-izdevaetsja-nad-bezrabotnymi Цель проведения Таллиннской биржи труда - дать людям хотя бы временную работу и хоть немного смягчить последствия массовой безработицы. В противовес утверждениям министра социальных дел Ханно Певкура, что Таллинн вынудил тысячи людей стоять в очереди на морозе, Таллинн никого не обязывал являться на эту биржу труда - их туда привели безысходность и надежда найти хоть какую-нибудь работу. Правительству, в том числе и министру социальных дел, пора бы уже понять, насколько серьезно сложившееся положение и перейти от упреков в адрес других к действенным мерам борьбы с безработицей. Например, взять пример со столицы и предложить людям реальные рабочие места. 2010-02-19T09:32:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prinimaet-hodatajstva-po-proektu-Dvory-v-porjadok-2 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prinimaet-hodatajstva-po-proektu-Dvory-v-porjadok-2 Прием ходатайств в рамках проекта «Дворы - в порядок!» продлится до 12 марта. 2010-02-18T12:13:05+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-v-Ratushe-svidetelstv-o-rozhdenii http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-v-Ratushe-svidetelstv-o-rozhdenii Сегодня в 12.30 мэр Эдгар Сависаар вручит в Таллиннской ратуше свидетельства о рождении родителям таллиннцев, родившихся за последние месяцы. 2010-02-18T11:21:49+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Objavlen-konkurs-Tallinnskij-snezhnyj-terminator http://www.tallinn.ee/rus/Objavlen-konkurs-Tallinnskij-snezhnyj-terminator Таллиннская городская управа объявила конкурс «Таллиннский снежный терминатор», цель которого - выявить и выразить признательность образцовым дворникам квартирных товариществ, успешно справляющихся с уборкой своих территорий от снега. 2010-02-17T14:48:19+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Drova-nuzhdajuschimsja http://www.tallinn.ee/rus/Drova-nuzhdajuschimsja 130 ходатайств уже поступило от нуждающихся в дровах для отопления своих жилищ. Заявления об оказании такой помощи принимаются до 1 марта. 2010-02-17T14:28:52+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Grjadut-izmenenija-v-munitsipalnoj-politsii http://www.tallinn.ee/rus/Grjadut-izmenenija-v-munitsipalnoj-politsii Предстоящим изменениям в работе муниципальной полиции посвящен сегодняшний доклад вице-мэра Таллинна Юри Пихля на Дне городов и волостей Эстонии. 2010-02-17T13:37:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nedvizhimost-po-shodnoj-tsene-2 http://www.tallinn.ee/rus/Nedvizhimost-po-shodnoj-tsene-2 Департамент городского имущества Таллинна выставляет на публичные торги с письменным предложением недвижимость и квартирные собственности по сходной цене. 2010-02-17T12:22:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Popytki-munitsipalizatsii-zemli-prodolzhajutsja http://www.tallinn.ee/rus/Popytki-munitsipalizatsii-zemli-prodolzhajutsja Таллиннская городская управа предложила горсобранию ходатайствовать о муниципализации 11 земельных участков. Это газоны, расположенные между жилыми домами. 2010-02-17T10:48:34+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-organizatsii-dvizhenija-v-svjazi-s-paradom http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-organizatsii-dvizhenija-v-svjazi-s-paradom В связи с проведением парада Сил обороны, посвященного 92-й годовщине Эстонской Республики, 23 и 24 февраля изменяется порядок движения транспорта на площади Вабадузе и окрестных улицах. 2010-02-17T09:39:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tysjachi-ljudej-sobralis-na-otkrytie-birzhi-truda-2 http://www.tallinn.ee/rus/Tysjachi-ljudej-sobralis-na-otkrytie-birzhi-truda-2 Тысячи людей пришли сегодня на Певческое поле, на открытие третьей Таллиннской биржи труда, на которой предлагаются 400 социальных рабочих мест сторожей парков и кладбищ, помощников патронажных социальных работников, в том числе по уходу за инвалидами, и пр. 2010-02-17T09:14:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-premiruet-sobstvennikov-restavrirovannyh-domov http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-premiruet-sobstvennikov-restavrirovannyh-domov Таллинн наградит владельцев, архитекторов и строителей лучших реставрированных домов за 2009 год. 2010-02-16T14:07:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Storozha-Paljassaareskogo-parka-pristupjat-k-rabote-s-1-marta http://www.tallinn.ee/rus/Storozha-Paljassaareskogo-parka-pristupjat-k-rabote-s-1-marta Первые сторожа Пальяссаареского парка приступят к работе через две недели - с 1 марта, пообещал на открытии сегодня третьей Таллиннской биржи труда вице-мэр столицы Денис Бородич. 2010-02-16T14:01:05+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tysjachi-ljudej-sobralis-na-otkrytie-birzhi-truda http://www.tallinn.ee/rus/Tysjachi-ljudej-sobralis-na-otkrytie-birzhi-truda Тысячи людей пришли сегодня на Певческое поле, на открытие третьей Таллиннской биржи труда, на которой предлагаются 400 социальных рабочих мест сторожей парков и кладбищ, помощников патронажных социальных работников, в том числе по уходу за инвалидами, и пр. 2010-02-16T12:47:54+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ulichnoe-osveschenie-perejdet-na-svetodiodnye-lampy http://www.tallinn.ee/rus/Ulichnoe-osveschenie-perejdet-na-svetodiodnye-lampy Использование экономичных светодиодных ламп станет новым этапом энергосбережения за счет уличного освещения в Таллинне, заявил вице-мэр столицы Денис Бородич, выступая на семинаре «Освещение как фактор формирования среды обитания, энергосбережение и экономия за счет освещения». 2010-02-16T11:54:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prodolzhaetsja-priem-hodatajstv-po-proektu-Fasady-v-porjadok http://www.tallinn.ee/rus/Prodolzhaetsja-priem-hodatajstv-po-proektu-Fasady-v-porjadok 1 февраля в районных управах Таллинна открылся прием ходатайств в связи с запущенным в рамках Таллиннского антикризисного пакета проектом «Фасады - в порядок!» 2010-02-16T10:29:05+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Finansovoe-polozhenie-Tallinna-pod-kontrolem http://www.tallinn.ee/rus/Finansovoe-polozhenie-Tallinna-pod-kontrolem «Использование Таллинном кредита для расчетов вызвано увеличившимися на 13% из-за холодной зимы расходами на отопление городских учреждений и организаций, а также большими дополнительными расходами на снегоуборку», - сообщила директор финансовой службы городской канцелярии Катрин Кендра. 2010-02-15T15:03:25+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-nachnet-rabotu-kompleks-po-proizvodstvu-topliva-iz-othodov http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-nachnet-rabotu-kompleks-po-proizvodstvu-topliva-iz-othodov 16 февраля в 11 часов в Лоовялья , что в деревне Ребала Йыэляхтмеской волости, начнет работу созданный АО «Таллинна прюгила» («Таллиннская свалка») комплекс по производству топлива из отходов. 2010-02-15T12:03:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-vyvezeny-3073-kubometra-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-vyvezeny-3073-kubometra-snega С 12 по 15 февраля с улиц Таллинна вывезены еще 3073 кубометра снега. Чтобы дороги и тротуары не были скользкими рассыпаны почти 270 тонн хлоридов и более 26 тонн гранитной крошки. 2010-02-15T11:14:39+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-janvare-v-gorodskuju-kassu-postupili-464-milliona-kron http://www.tallinn.ee/rus/V-janvare-v-gorodskuju-kassu-postupili-464-milliona-kron За первый месяц этого года в таллиннскую городскую кассу поступили 464 миллиона крон, что составляет 6,5% запланированного на год объема. 2010-02-15T11:09:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Alla-Pugacheva-poobeschala-Savisaaru,-chto-esche-vernetsja http://www.tallinn.ee/rus/Alla-Pugacheva-poobeschala-Savisaaru,-chto-esche-vernetsja Вчера в рамках прощального тура в Таллинне в Saku Suurhall состоялся концерт примадонны российской эстрады Аллы Пугачевой. Все билеты на концерт были проданы, и зал был полон. Посетил концерт и мэр Таллинна Эдгар Сависаар, который после концерта встретился с певицей. По словам мэра Таллинна, концерт Аллы Пугачевой стал заметной вехой в культурной жизни нашей столицы. 2010-02-12T15:37:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyhodnyh-ozhidaetsja-snegopad http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyhodnyh-ozhidaetsja-snegopad Согласно имеющемуся у таллиннских коммунальщиков прогнозу, выходные будут характерны обильным снегопадом. 2010-02-12T15:13:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-Haabersti-sozdaetsja-klub-bezrabotnyh http://www.tallinn.ee/rus/V-Haabersti-sozdaetsja-klub-bezrabotnyh По инициативе управы Хааберсти в части города создается клуб безработных. Первая встреча состоится в социальном центре Хааберсти 9 марта в 11 часов. Участие бесплатно. 2010-02-12T14:50:06+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-stroitelstve-hudozhestvennoj-akademii-nuzhen-kompromiss http://www.tallinn.ee/rus/V-stroitelstve-hudozhestvennoj-akademii-nuzhen-kompromiss Таллинн поддерживает строительство нового здания Художественной академии и окажет помощь в решении возникших проблем, однако он считает необходимым достижение взаимоприемлемого компромисса между академией и окрестными жителями до продолжения работ над стоящим 400 миллионов крон проектом. Об этом заявил мэр Таллинна Эдгар Сависаар на встрече с ректором академии Сигне Киви. 2010-02-12T14:43:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Auktsion-nedvizhimosti http://www.tallinn.ee/rus/Auktsion-nedvizhimosti Департамент городского имущества Таллинна выставил на открытые торги с письменным предложением несколько объектов недвижимости по весьма сходной цене. 2010-02-12T11:23:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Prezentatsija-knigi-Estonija-v-litsah http://www.tallinn.ee/rus/Prezentatsija-knigi-Estonija-v-litsah 22 февраля в 12 часов в Таллиннской ратуше состоится презентация книги журналиста Нелли Кузнецовой «Эстония в лицах. Журналистские очерки». Это уже второй выпуск созданных Н. Кузнецовой литературных портретов известных в нашей стране людей. 2010-02-12T09:50:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sotrudnichestvo-dvuh-stolits-krepnet http://www.tallinn.ee/rus/Sotrudnichestvo-dvuh-stolits-krepnet Таллинн как культурная столица Европы 2011 года и Хельсинки как мировая столица дизайна 2012 года, развитие электронных и мобильных услуг по обе стороны границы, проведение исследования окупаемости туннеля между двумя берегами Финского залива и проект Балтийского пути - основные темы, обсуждавшиеся на встрече мэра Таллинна Эдгара Сависаара и гостящего в столице Эстонии по его приглашению хельсинкского коллеги Юсси Паюнена. 2010-02-11T15:10:21+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-zerkalo-necha-penjat,-koli... http://www.tallinn.ee/rus/Na-zerkalo-necha-penjat,-koli... «Прежде, чем выносить на обсуждение какие-то проекты, хорошо бы посмотреться в зеркало», - заявила вице-мэр Таллинна Эха Вырк в ответ на предложение фракции Партии реформ и ее председателя Ремо Холсмера включить в повестку дня городского собрания отмену налога на продажу как уже провалившийся эксперимент, хотя налог еще не начал даже взиматься. 2010-02-11T12:29:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorodskaja-birzha-truda-predlozhit-400-sotsialnyh-rabochih-mest http://www.tallinn.ee/rus/Gorodskaja-birzha-truda-predlozhit-400-sotsialnyh-rabochih-mest Во вторник, 16 февраля, Таллинн проводит в 12 часов на Певческом поле биржу труда, на которой предполагается представить и предложить около 400 социальных рабочих мест. 2010-02-11T11:53:43+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ob-iskazhenii-informatsii-v-presse http://www.tallinn.ee/rus/Ob-iskazhenii-informatsii-v-presse Письмо адвокатского бюро LEXTAL «Клиентом адвокатского бюро LEXTAL является фирма Tallinn Entertainment, LLC. 2010-02-11T10:09:07+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Subsidii-na-sozdanie-sotsialnyh-rabochih-mest http://www.tallinn.ee/rus/Subsidii-na-sozdanie-sotsialnyh-rabochih-mest Первые в нынешнем году три частные предприятия, решившие создать в общей сложности 25 социальных рабочих мест, получили от города субсидии на сумму в 1,6 миллиона крон. 2010-02-11T13:44:35+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prinimaet-hodatajstva-po-proektu-Dvory-v-porjadok http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-prinimaet-hodatajstva-po-proektu-Dvory-v-porjadok Прием ходатайств в рамках проекта «Дворы - в порядок!» продлится до 12 марта. 2010-02-10T15:00:57+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/630-tallintsev-osvobozhdeny-ot-uplaty-zemelnogo-naloga http://www.tallinn.ee/rus/630-tallintsev-osvobozhdeny-ot-uplaty-zemelnogo-naloga Таллиннская городская управа освободила от уплаты земельного налога 630 репрессированных и приравненных к ним лиц. 2010-02-10T13:09:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Posobija-dlja-organizatorov-letnih-lagerej http://www.tallinn.ee/rus/Posobija-dlja-organizatorov-letnih-lagerej Таллиннский департамент по делам молодежи и спорта принимает ходатайства о пособии на проведение молодежных летних лагерей, которые будут действовать за пределами столицы и в которых смена будет длиться не менее шести суток. 2010-02-10T13:05:01+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Videokamery-pomogli-zaderzhat-narushitelej http://www.tallinn.ee/rus/Videokamery-pomogli-zaderzhat-narushitelej Установленные в январе в Пальяссааареском птичьем заказнике видеокамеры помогли задержать вредителей природной среды. 2010-02-10T12:24:35+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezli-1364-kubometra-snega http://www.tallinn.ee/rus/Iz-Tallinna-vyvezli-1364-kubometra-snega 6 самосвалов вывезли за вчерашний вечер и ночь с таллиннских улиц 1364 кубометра снега, из которых 444 кубометра были собраны в старом городе. 2010-02-10T10:42:29+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskie-inkubatory-predprinimatelej-prinjali-rekordnoe-chislo-hodatajstv http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskie-inkubatory-predprinimatelej-prinjali-rekordnoe-chislo-hodatajstv В ходе завершившегося 4 февраля весеннего тура приема ходатайств о получении услуг одного из таллиннских инкубаторов Целевой фонд поддержки и кредитования предпринимателей принял 78 ходатайств. 2010-02-09T16:17:43+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tonnel-obretaet-smysl http://www.tallinn.ee/rus/Tonnel-obretaet-smysl Тондирабаский тоннель под магистральной улицей Лаагна, который строился когда-то как доступ к остановке скоростного трамвая, обретает новое значение - он соединит вступающий вскоре в эксплуатацию большой магазин строительных материалов с расположенными по другую сторону улицы торговыми центрами. 2010-02-09T16:12:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Akademija-masterov-v-Tsentre-russkoj-kultury http://www.tallinn.ee/rus/Akademija-masterov-v-Tsentre-russkoj-kultury Фонд поддержки музыкантов Пилле Лилль и его „Академия мастеров» приглашают 13 февраля в Центр русской культуры на концерт финских вокалистов Светланы и Татьяны Халттунен. 2010-02-09T14:44:45+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sostojanie-tranzita-lakmusovaja-bumazhka-sostojatelnosti-nashej-politiki http://www.tallinn.ee/rus/Sostojanie-tranzita-lakmusovaja-bumazhka-sostojatelnosti-nashej-politiki - такое заявление сделал мэр Таллинна Эдгар Сависаар, выступая на бизнес-форуме «Стратегическое партнерство 1520: Балтийский регион» (1520 мм - ширина железнодорожной колеи на территории бывшей Российской империи и бывшего СССР в отличие от других стран Европы, где колея уже), подчеркнув, что если ЭЖД по опыту Литвы и Латвии сможет улучшить сотрудничество с Российскими железными дорогами, это может стать толчком для нормализации политического климата между двумя странами-соседями. 2010-02-09T14:39:59+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zaderzhka-s-perechisleniem-zarplaty-uchiteljam-byla-vyzvana-chisto-tehnicheskimi-prichinami http://www.tallinn.ee/rus/Zaderzhka-s-perechisleniem-zarplaty-uchiteljam-byla-vyzvana-chisto-tehnicheskimi-prichinami Вчера учителя 21 учреждения системы образования в Таллинне не получили вовремя зарплату. Задержка была вызвана техническими причинами. К настоящему моменту все работники образования зарплату получили. 2010-02-09T12:19:49+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyvoz-snega-nuzhny-dengi http://www.tallinn.ee/rus/Na-vyvoz-snega-nuzhny-dengi Обилие снега вынуждает делать затраты, предусмотреть которые в бюджете было невозможно. Поэтому Таллиннская городская управа предполагает выделить дополнительные средства из резервного фонда. Размер выделяемой суммы составляет 1,8 миллиона крон. 2010-02-09T11:45:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Avtovladeltsy,-pozvolte-ochistit-ulitsy http://www.tallinn.ee/rus/Avtovladeltsy,-pozvolte-ochistit-ulitsy Пыхьяская управа просит владельцев автомобилей сегодня с 16 часов не парковать своих «коней» на улицах Карьямаа, Уус-Каламая и Ноле, а также на продолжении улицы Эрика - у домов № 9 и 11, а завтра с 22 часов до 6 утра следующего дня - на улицах Вяйке-Патарей, Кёйе и Суур-Лаагри. 2010-02-09T10:48:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Telefon-gorodskoj-pomoschi-prinjal-653-zvonka,-kasavshihsja-uborki-snega http://www.tallinn.ee/rus/Telefon-gorodskoj-pomoschi-prinjal-653-zvonka,-kasavshihsja-uborki-snega На прошлой неделе самой частой темой звонков по телефону 1345 были вопросы и проблемы, касающиеся уборки снега. 2010-02-08T14:11:54+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorholl-budet-rekonstruirovatsja-s-sobljudeniem-vseh-pravil http://www.tallinn.ee/rus/Gorholl-budet-rekonstruirovatsja-s-sobljudeniem-vseh-pravil В связи с распространяемыми прессой упреками в несогласованности проекта реконструкции Таллиннского горхолла с Департаментом охраны памятников старины вице-мэр Таллинна Таави Аас заявил, что трудно согласовывать то, что находится еще лишь в стадии подготовки. 2010-02-08T14:05:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Samoupravlenija-v-borbe-s-ekonomicheskim-spadom http://www.tallinn.ee/rus/Samoupravlenija-v-borbe-s-ekonomicheskim-spadom такова основная тема открывающейся завтра, 9 февраля в Брюсселе сессии Комитета регионов Европейского Союза. В ней примет участие делегация самоуправлений Эстонии из семи человек. От столицы в состав делегации входят председатель городского собрания Тоомас Витсут и вице-мэр Таллинна Юри Пихль. 2010-02-08T12:57:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezli-15-176-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-vyhodnye-iz-Tallinna-vyvezli-15-176-kubometrov-snega За период с вечера 5 февраля до утра сегодняшнего дня, 8 февраля, из Таллинна вывезены 15 176 кубометров снега. На улицах работали 24 самосвала, 6 погрузчиков и 25 бригад рабочих. 2010-02-08T12:10:52+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nepoladki-v-gazovyh-sistemah-obnaruzheny-v-kazhdoj-vtoroj-kvartire http://www.tallinn.ee/rus/Nepoladki-v-gazovyh-sistemah-obnaruzheny-v-kazhdoj-vtoroj-kvartire Информацией о том, в каком состоянии находятся газовые коммуникации столичных жилых домов, никто не располагает. При проверке неисправности находят более, чем в половине квартир, пишет газета «Столица». 2010-02-08T10:50:02+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Kallasovskie-milliony-poshli-Berluskoni http://www.tallinn.ee/rus/Kallasovskie-milliony-poshli-Berluskoni Пропавшие из Банка Эстонии в 90-х годах 10 миллионов долларов попали при посредничестве мафии в распоряжение нынешнего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони и помогли ему создать партию и придти к власти, утверждает бывший журналист Виркко Лепассалу. Об этом пишет сегодня газета «Столица». 2010-02-08T10:44:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Deti-mogut-ostatsja-bez-profilaktiki http://www.tallinn.ee/rus/Deti-mogut-ostatsja-bez-profilaktiki До сих пор профилактический медицинский контроль учащихся проводился в школах. А с 17 января вступило в силу постановление министра социальных дел, согласно которому профилактический осмотр учащихся вторых, пятых и девятых классов должны осуществлять семейные врачи, пишет сегодня газета «Столица». 2010-02-08T10:38:08+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Semejnye-vrachi-ne-imejut-trebovat-platu-s-prishedshego-na-priem-patsienta http://www.tallinn.ee/rus/Semejnye-vrachi-ne-imejut-trebovat-platu-s-prishedshego-na-priem-patsienta В Таллинне есть несколько семейных центров, которые в обход закона, запрещающего семейным врачам брать с пациентов плату в любой форме, берут со своих клиентов т.н. долю самофинансирования, пишет сегодня газета «Столица». 2010-02-08T10:35:17+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-poluchatelej-prozhitochnogo-posobija-za-god-utroilos http://www.tallinn.ee/rus/Chislo-poluchatelej-prozhitochnogo-posobija-za-god-utroilos В январе в Таллинне были выплачены 3,6 миллиона крон прожиточного пособия, что в три раза превышает уровень января прошлого года. 2010-02-05T14:17:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-noch-vyvezeny-bolee-700-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-noch-vyvezeny-bolee-700-kubometrov-snega За вчерашний вечер и сегодняшнюю ночь с улиц Таллинна вывезены более 7000 кубометров снега. На улицах были задействованы 39 самосвалов, 18 погрузчиков и 27 бригад рабочих. 2010-02-05T12:24:07+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Snezhnyj-gorodok-v-Botanicheskom-sadu-3 http://www.tallinn.ee/rus/Snezhnyj-gorodok-v-Botanicheskom-sadu-3 В воскресенье, 7 февраля, с 11 до 17 часов Таллиннский ботанический сад и управа Пирита проведут зимний праздник для всей семьи, где можно будет принять участие в строительстве снежного городка. 2010-02-05T09:47:05+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-Tallinnskuju-birzhu-truda-predlozhat-400-sotsialnyh-rabochih-mest-2 http://www.tallinn.ee/rus/Na-Tallinnskuju-birzhu-truda-predlozhat-400-sotsialnyh-rabochih-mest-2 16 февраля в 12 на Таллиннском певческом поле пройдет биржа труда, где распределят около 400 социальных рабочих мест. 2010-02-04T16:16:49+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Novye-vitrinnye-stekla-na-ploschadi-Vabaduze http://www.tallinn.ee/rus/Novye-vitrinnye-stekla-na-ploschadi-Vabaduze Завершены работы по установке новых витринных стекол на углу площади Вабадузе и улицы Харью над экспонируемыми под землей остатками надвратных башен. 2010-02-04T15:19:41+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-muzee-parka-Kadriorg-otkryta-fotovystavka http://www.tallinn.ee/rus/V-muzee-parka-Kadriorg-otkryta-fotovystavka Фотоконкурс «Рождественское зареов Таллинна» выиграл фоторассказ Лорана Дюверне «Что нравится рождественскому Таллинну». Победителем по итогам открытого голосования стал фоторассказ Виталия Воринко «Зимний Таллинн». 2010-02-04T14:42:47+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-Tallinnskuju-birzhu-truda-predlozhat-400-sotsialnyh-rabochih-mest http://www.tallinn.ee/rus/Na-Tallinnskuju-birzhu-truda-predlozhat-400-sotsialnyh-rabochih-mest 16 февраля в 12 на Таллиннском певческом поле пройдет биржа труда, где распределят около 400 социальных рабочих мест. 2010-02-04T13:20:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Za-noch-vyvezeny-pochti-11-tysjach-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Za-noch-vyvezeny-pochti-11-tysjach-kubometrov-snega За вчерашний вечер и сегодняшнюю ночь с улиц Таллинна вывезены почти 11 000 кубометров снега. 2010-02-04T10:28:06+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/137-chelovek-poluchat-rabotu-v-parke-Kadriorg-i-na-tsvetochnom-festivale-2 http://www.tallinn.ee/rus/137-chelovek-poluchat-rabotu-v-parke-Kadriorg-i-na-tsvetochnom-festivale-2 Парк Кадриорг примет на социальные рабочие места 117 сторожей и подсобных рабочих, а кроме того, с апреля работу на подготовке и проведении международного цветочного фестиваля получат еще 15 сторожей и подсобных рабочих. 2010-02-04T08:45:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-prodolzhit-postavku-drov-nuzhdajuschimsja-semjam-2 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-prodolzhit-postavku-drov-nuzhdajuschimsja-semjam-2 Таллиннская мэрия решила выделить из резервного фонда 315 000 крон на закупку дров для малообеспеченных семей. 2010-02-04T08:44:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Reklamnaja-kampanija-paketa-pomoschi-ohvatyvaet-ne-tolko-razdachu-drov-i-kartoshki http://www.tallinn.ee/rus/Reklamnaja-kampanija-paketa-pomoschi-ohvatyvaet-ne-tolko-razdachu-drov-i-kartoshki Вице-мэр Таллинна Эха Вырк сказала, отвечая на комментарии в СМИ, что информационная кампания Таллиннского пакета помощи составляет всего 0,6 процента от более 311 миллионов крон, выделенных на его осуществление. 2010-02-03T16:22:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-konkurs-na-luchshuju-organizatsiju-pitanija-v-detskom-sadu http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-konkurs-na-luchshuju-organizatsiju-pitanija-v-detskom-sadu Департамент образования Таллинна объявил конкурс на лучшую организацию питания в детском дошкольном учреджении столицы. 2010-02-03T15:25:21+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pavilon-na-gorke-Harju-sdaetsja-v-dolgosrochnuju-arendu http://www.tallinn.ee/rus/Pavilon-na-gorke-Harju-sdaetsja-v-dolgosrochnuju-arendu Таллиннская городская управа предложила городскому собранию сдать павильон-беседку на горке Харью в аредну на 25 лет выигравшему конкурс ПТ "Парклинн групп". 2010-02-03T15:23:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavershaetsja-priem-hodatajstv-v-inkubatorah-predprinimatelej http://www.tallinn.ee/rus/Zavershaetsja-priem-hodatajstv-v-inkubatorah-predprinimatelej 4 февраля завершается весенний тур приема ходатайств на получение услуг одного из таллиннских инкубаторов предпринимателей. Ходатайства могут представлять все заинтересованные в создании собственного предприятия или поддержке инкубатора. 2010-02-03T14:07:06+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-prodolzhit-postavku-drov-nuzhdajuschimsja-semjam http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-prodolzhit-postavku-drov-nuzhdajuschimsja-semjam Таллиннская мэрия решила выделить из резервного фонда 315 000 крон на закупку дров для малообеспеченных семей. 2010-02-03T12:59:37+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Iz-goroda-vyvezeny-bolee-9000-kubometrov-snega http://www.tallinn.ee/rus/Iz-goroda-vyvezeny-bolee-9000-kubometrov-snega Даже в эту снежную зиму столько сил на уборке снега в Таллинне еще никогда не было занято: на улицы вышли 144 единицы уборочной техники, 40 самосвалов, 14 погрузчиков и 33 бригады, убирающие снег вручную оттуда, где его не могут взять механизмы. 2010-02-03T10:35:58+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-uvelichit-vyvoz-snega-i-privlechet-k-uborochnym-rabotam-do-300-bezrabotnyh http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-uvelichit-vyvoz-snega-i-privlechet-k-uborochnym-rabotam-do-300-bezrabotnyh На совещании, проведенном мэром Эдгаром Сависааром, было решено существенно повысить вывоз снега из города, найти и использовать дополнительные места для складирования снега и привлечь к участию в снегоуборочных работах больше безработных. 2010-02-02T16:36:34+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pamjati-Jaana-Poska-2 http://www.tallinn.ee/rus/Pamjati-Jaana-Poska-2 Председатель Таллиннского горсобрания Томас Витсут и мэр Эдгар Сависаар возложили сегодня венок и зажгли свечи на могиле одного из творцов Тартуского мира Яана Поска на кладбище Сизелинна. 2010-02-02T14:04:25+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/137-chelovek-poluchat-rabotu-v-parke-Kadriorg-i-na-tsvetochnom-festivale http://www.tallinn.ee/rus/137-chelovek-poluchat-rabotu-v-parke-Kadriorg-i-na-tsvetochnom-festivale Парк Кадриорг примет на социальные рабочие места 117 сторожей и подсобных рабочих, а кроме того, с апреля работу на подготовке и проведении международного цветочного фестиваля получат еще 15 сторожей и подсобных рабочих. 2010-02-02T13:44:44+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Rekordnaja-prodazha-Tallinn-Card-v-janvare http://www.tallinn.ee/rus/Rekordnaja-prodazha-Tallinn-Card-v-janvare В январе было продано рекордное количество городских билетов Tallinn Card - в общей сложности с ними были зафиксированы 3250 посещений достопримечательностей столицы. 2010-02-02T13:29:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/V-janvare-zaregistrirovany-389-rozhdenij http://www.tallinn.ee/rus/V-janvare-zaregistrirovany-389-rozhdenij Таллиннский департамент ЗАГС зарегистрировал в январе 389 рождений и 434 смерти. 2010-02-02T11:09:02+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ostanovki-budut-ochischeny-ot-snega-k-obedu http://www.tallinn.ee/rus/Ostanovki-budut-ochischeny-ot-snega-k-obedu К обеду уборочные фирмы обещали очистить остановки общественного транспорта и подходы к ним от снега, сообщил вице-мэр Таллинна Денис Бородич. Одновременно он напомнил собственникам недвижимости об обязанности очищать тротуары от снега к семи часам утра. 2010-02-02T10:42:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Komissija-utverdila-rezultaty-fotokonkursa-Rozhdestvenskoe-zarevo-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Komissija-utverdila-rezultaty-fotokonkursa-Rozhdestvenskoe-zarevo-Tallinna Победил фоторассказ Лорана Дюверне «Что нравится рождественскому Таллинну». Победителем по итогам открытого голосования стал фоторассказ Виталия Воринко «Зимний Таллинн». 2010-02-02T10:18:18+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-v-infozale-Tallinnskoj-merii-2 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-v-infozale-Tallinnskoj-merii-2 Студенты-юристы снова оказывают горожанам бесплатную юридическую помощь. 2010-02-02T09:31:29+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Rasshirjaetsja-nomenklatura-sotsialnyh-rabochih-mest-2 http://www.tallinn.ee/rus/Rasshirjaetsja-nomenklatura-sotsialnyh-rabochih-mest-2 Номенклатура социальных рабочих мест пополнится нынче в Таллинне патронажными работниками, помощниками воспитателей и сторожами парков. 2010-02-02T09:30:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tolschina-snezhnogo-pokrova-51-santimetr http://www.tallinn.ee/rus/Tolschina-snezhnogo-pokrova-51-santimetr Средняя толщина снежного покрова составляет в Таллинне 51 сантиметр, из которых 15 сантиметров выпали за прошедшие сутки. 2010-02-02T09:17:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pamjati-Jaana-Poska http://www.tallinn.ee/rus/Pamjati-Jaana-Poska Члены Таллиннской городской управы сегодня в 11 часов возложат венок и зажгут свечи на могиле одного из творцов Тартуского мира Яана Поска на кладбище Сизелинна. 2010-02-02T09:12:47+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-Predprinimatelskaja-sreda-v-Rossii-11.02.2010 http://www.tallinn.ee/rus/Seminar-Predprinimatelskaja-sreda-v-Rossii-11.02.2010 Эстонская Торгово-промышленная палата вместе c EAS и Международной Консалтинговой компанией G.S.L. Law & Consulting организует семинар на русском языке « Предпринимательская среда в России» 11 февраля 2010 года в Таллинне (ул. Тоом-Кооли 17) 2010-02-02T09:05:26+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Telefon-gorodskoj-pomoschi-prinjal-za-mesjats-7774-zvonka http://www.tallinn.ee/rus/Telefon-gorodskoj-pomoschi-prinjal-za-mesjats-7774-zvonka В январе на номер 1345 поступили 7774 звонка, из которых 1692 касались уборочных работ, 1177 - транспортных проблем, а 1079 - городской информации. 2010-02-01T15:14:12+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-v-infozale-Tallinnskoj-merii http://www.tallinn.ee/rus/Besplatnaja-juridicheskaja-pomosch-v-infozale-Tallinnskoj-merii Студенты-юристы снова оказывают горожанам бесплатную юридическую помощь. 2010-02-01T15:05:19+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Rasshirjaetsja-nomenklatura-sotsialnyh-rabochih-mest http://www.tallinn.ee/rus/Rasshirjaetsja-nomenklatura-sotsialnyh-rabochih-mest Номенклатура социальных рабочих мест пополнится нынче в Таллинне патронажными работниками, помощниками воспитателей и сторожами парков. 2010-02-01T12:27:56+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izvestnyj-istorik-stal-sovetnikom-mera-Tallinna http://www.tallinn.ee/rus/Izvestnyj-istorik-stal-sovetnikom-mera-Tallinna С 1 февраля к исполнению обязанностей советника мэра Таллинна приступил известный историк и искусствовед Юри Кускемаа. 2010-02-01T12:00:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Blizitsja-ocherednoj-snegopad http://www.tallinn.ee/rus/Blizitsja-ocherednoj-snegopad После небольшого снегопада в выходные толщина снега в Таллинне достигла 36 см. Но сегодня к вечеру ожидается новый снегопад. По прогнозу, он начнется около 8 часов вечера и будет сильным, а завершится лишь к середине дня завтра. 2010-02-01T11:10:50+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stoimost-proezda-v-obschestvennom-transporte-Tallinna-izmenilas http://www.tallinn.ee/rus/Stoimost-proezda-v-obschestvennom-transporte-Tallinna-izmenilas В соответствии с постановлением Таллиннского городского собрания с 1 февраля изменились цены на проезд в общественном транспорте Таллинна, а льготные цены будут теперь распространяться только на официальных жителей столицы. 2010-02-01T09:55:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Snezhnyj-gorodok-postrojat-v-Botanicheskom-sadu-7-fevralja http://www.tallinn.ee/rus/Snezhnyj-gorodok-postrojat-v-Botanicheskom-sadu-7-fevralja В воскресенье, 7 февраля, с 11 до 17 часов Таллиннский ботанический сад и управа Пирита проведут зимний праздник для всей семьи, где можно будет принять участие в строительстве снежного городка. 2010-01-29T14:51:25+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-2 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta-2 С 1 февраля 2010 года меняются расписания движения на автобусных линиях 1A, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 19, 35, 44, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 56, 60, 63, 67 и 68. 2010-01-29T14:18:54+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stoimost-proezda-v-obschestvennom-transporte-Tallinna-s-1-fevralja-izmenitsja-2 http://www.tallinn.ee/rus/Stoimost-proezda-v-obschestvennom-transporte-Tallinna-s-1-fevralja-izmenitsja-2 В соответствии с постановлением Таллиннского городского собрания с 1 февраля меняются цены на проезд в общественном транспорте Таллинна, а льготные цены будут распространяться только на официальных жителей столицы. 2010-01-29T14:17:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-torgi-vystavleny-lakomye-uchastki http://www.tallinn.ee/rus/Na-torgi-vystavleny-lakomye-uchastki Таллинн выставил на открытые торги с письменными предложениями недвижимость по Пярнускому шоссе, 35. 2010-01-29T13:50:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavershaetsja-festival-sveta-v-Kadriorge http://www.tallinn.ee/rus/Zavershaetsja-festival-sveta-v-Kadriorge В субботу, 30 января, в парке Кадриорг завершается традиционный фестиваль «Праздник льда и пламени». Все предварительно зарегистрировавшиеся горожане смогут участвовать в лепке снежных баб, а их ледяные сестры работы профессиональных скульпторов будут экспонироваться неподалеку. На Лебедином пруду состоится музыкально - пламенное шоу. 2010-01-29T12:09:20+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-hvojnyh-derevev-v-Botanicheskom-sadu-2 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-hvojnyh-derevev-v-Botanicheskom-sadu-2 В субботу в Таллиннском ботаническом саду откроется выставка, посвященная хвойным деревьям. 2010-01-29T11:53:14+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Populjarnost-bibliotek-rastet http://www.tallinn.ee/rus/Populjarnost-bibliotek-rastet За прошлый год отделы и филиалы Таллиннской центральной библиотеки обслужили более 70 000 читателей. 2010-01-28T13:37:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Syle-otkryta-dlja-transporta http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Syle-otkryta-dlja-transporta Восстановлено движение троллейбусов 9-й линии по улице Сыле, обычным маршрутом следует и остальной транспорт. 2010-01-28T12:57:44+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Syle-perekryta-iz-za-lopnuvshej-truby http://www.tallinn.ee/rus/Ulitsa-Syle-perekryta-iz-za-lopnuvshej-truby Из-за лопнувшей водопроводной трубы у роддома на улице Сыле вода разлилась по проезжей части, что вынудило закрыть участок улицы от перекрестка с улицей Хярьяпеа до бензоколонки «Несте». 2010-01-28T09:31:53+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-priem-hodatajstv-po-proektu-Fasady-v-porjadok http://www.tallinn.ee/rus/Nachinaetsja-priem-hodatajstv-po-proektu-Fasady-v-porjadok 1 февраля в районных управах Таллинна начинается прием ходатайств в связи с запущенным в рамках Таллиннского антикризисного пакета проектом «Фасады - в порядок!» 2010-01-27T14:32:31+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Stoimost-proezda-v-obschestvennom-transporte-Tallinna-s-1-fevralja-izmenitsja http://www.tallinn.ee/rus/Stoimost-proezda-v-obschestvennom-transporte-Tallinna-s-1-fevralja-izmenitsja В соответствии с постановлением Таллиннского городского собрания с 1 февраля меняются цены на проезд в общественном транспорте Таллинна, а льготные цены будут распространяться только на официальных жителей столицы. 2010-01-27T14:24:25+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dopolnitelnye-mery-pomoschi-bezdomnym-2 http://www.tallinn.ee/rus/Dopolnitelnye-mery-pomoschi-bezdomnym-2 В связи с сильными и все усиливающимися холодами в Таллинне приняты дополнительные меры помощи бездомным, позволяющие избегать их переохлаждения и замерзания. 2010-01-27T14:13:44+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-tvortsy-kulturnyh-sobytij-2009-goda http://www.tallinn.ee/rus/Opredeleny-tvortsy-kulturnyh-sobytij-2009-goda Лауреатами премий за культурные события 2009 года стали Музейное общество Эстонии, Пеэтер Ребане и Хелен Силдна. Грамотами отмечены организаторы цветочного фестиваля и создатели концепции детского музея. 2010-01-27T09:56:12+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Videoohrana-zakaznika-na-Paljassaare http://www.tallinn.ee/rus/Videoohrana-zakaznika-na-Paljassaare Чтобы сократить риск нарушения экологических правил и вандализма в природном заказнике на Пальяссааре установлены видеокамеры. 2010-01-26T14:55:18+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-hvojnyh-derevev-v-Botanicheskom-sadu http://www.tallinn.ee/rus/Vystavka-hvojnyh-derevev-v-Botanicheskom-sadu В субботу в Таллиннском ботаническом саду откроется выставка, посвященная хвойным деревьям. 2010-01-26T12:31:03+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sostojanie-tallinnskih-ulits-udovletvoritelnoe http://www.tallinn.ee/rus/Sostojanie-tallinnskih-ulits-udovletvoritelnoe За ночь из Таллинна вывезли 465 кубометров снега, на улицах работали 23 бригады рабочих и 40 уборочных машин. 2010-01-26T11:46:59+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Snezhnyj-gorodok-v-Botanicheskom-sadu http://www.tallinn.ee/rus/Snezhnyj-gorodok-v-Botanicheskom-sadu В воскресенье, 31 января, с 11 до 17 часов Таллиннский ботанический сад и управа Пирита проведут зимний праздник для всей семьи, где можно будет принять участие в строительстве снежного городка. 2010-01-26T11:21:55+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Komissija-po-podgotovke-k-stroitelstvu-Novoj-ratushi http://www.tallinn.ee/rus/Komissija-po-podgotovke-k-stroitelstvu-Novoj-ratushi Координировать подготовку к строительству нового здания Таллиннской городской управы будет специальная временная комиссия во главе с вице-мэром Таллинна Таави Асом. 2010-01-26T11:10:51+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavershaetsja-priem-zajavlenij-ob-osvobozhdenii-ot-zemelnogo-naloga http://www.tallinn.ee/rus/Zavershaetsja-priem-zajavlenij-ob-osvobozhdenii-ot-zemelnogo-naloga В соответствии с изменениями в законе Департамент городского имущества Таллинна просит пенсионеров, репрессированных и приравненных к ним лиц представить заявления об освобождении от земельного налога до 29 января. Заявления, поданные позже, будут учитываться лишь при освобождении от налога в 2011 году. 2010-01-26T11:00:16+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pravitelstvo-SShA-garantiruet-2,8-milliarda-kron-investitsii-v-Estonii http://www.tallinn.ee/rus/Pravitelstvo-SShA-garantiruet-2,8-milliarda-kron-investitsii-v-Estonii Инвестиционная фирма Tallinn Entertainment LLC, заключившая с Таллинном предварительное соглашение о реконструкции Таллиннского горхолла и его окрестностей, получила гарантию правительства США под свои предполагаемые громадные инвестиции. 2010-01-26T10:42:54+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Deti-risujut-svoju-stranu http://www.tallinn.ee/rus/Deti-risujut-svoju-stranu 27 января в 16.00 в Центре Русской Культуры откроется международная выставка детских рисунков «Я и место, где я живу», проведенная в рамках проекта с таким же названием. На открытии выставки состоится встреча и беседа молодежи с представителями властей столицы на тему развития Таллинна в сфере образования и культуры. 2010-01-25T13:29:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-Den-otkrytyh-dverej-v-inkubatorah-predprinimatelej http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-Den-otkrytyh-dverej-v-inkubatorah-predprinimatelej 26 января во всех таллиннских инкубаторах предпринимателей состоится День открытых дверей, на который приглашаются все интересующиеся оказываемыми инкубаторами услугами и условиями их получения. 2010-01-25T13:23:52+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vyshel-novyj-nomer-gazety-Stolitsa http://www.tallinn.ee/rus/Vyshel-novyj-nomer-gazety-Stolitsa Редактор муниципальной газеты Наталья Ауг стала жертвой взрыва, прогремевшего 20 января в Таллинне на улице Сюста. Четверо из восьми пострадавших - члены ее семьи, пишет сегодня газета «Столица». 2010-01-25T12:03:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Uborschiki-tramvajnyh-linij-ubirajut-sneg-s-detsadovskih-krysh http://www.tallinn.ee/rus/Uborschiki-tramvajnyh-linij-ubirajut-sneg-s-detsadovskih-krysh В Таллинне продолжаются работы по уборке снега с улиц и крыш. За выходные уборочные фирмы вывезли из города 1522 кубометра снега, а уборщики трамвайных путей счистили снег с крыш более чем десяти детских садов. 2010-01-25T11:16:00+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta http://www.tallinn.ee/rus/Izmenenija-v-dvizhenii-obschestvennogo-transporta С 1 февраля 2010 года меняются расписания движения на автобусных линиях 1A, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 19, 35, 44, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 56, 60, 63, 67 и 68. 2010-01-22T14:29:42+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-otkryvaetsja-Snezhnyj-gorod-2010 http://www.tallinn.ee/rus/Zavtra-otkryvaetsja-Snezhnyj-gorod-2010 В субботу, 23 января, в 13 часов у пруда Шнелли напротив Балтийского вокзала состоится открытие Снежного города 2010. 2010-01-22T14:17:19+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Festival-Hrustalnyj-kljuch-2010 http://www.tallinn.ee/rus/Festival-Hrustalnyj-kljuch-2010 31 января в Центре русской культуры состоится международный фестиваль хоровых коллективов и вокальных ансамблей «Хрустальный ключ-2010». Начало в 14.00. 2010-01-22T14:07:22+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Na-pomosch-prihodjat-psihologi http://www.tallinn.ee/rus/Na-pomosch-prihodjat-psihologi В Центре русской культуры продолжается программа бесплатной психологической помощи. 2010-01-22T14:03:04+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dopolnitelnye-mery-pomoschi-bezdomnym http://www.tallinn.ee/rus/Dopolnitelnye-mery-pomoschi-bezdomnym В связи с сильными и все усиливающимися холодами в Таллинне приняты дополнительные меры помощи бездомным, позволяющие избегать их переохлаждения и замерзания. 2010-01-22T12:52:28+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Sneg-vyvozjat-tolko-s-samyh-uzkih-ulits http://www.tallinn.ee/rus/Sneg-vyvozjat-tolko-s-samyh-uzkih-ulits За ночь из города вывезены 625 кубометров снега, на улицах работали 5 пескоразбрасывателей, 5 самосвалов, 11 тракторов и 22 бригады рабочих. На улицах разбросаны 1,7 тонны хлоридов и 3,1 тонны крошки. 2010-01-22T12:17:53+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskij-ZAGS-budet-zakryt-27-janvarja http://www.tallinn.ee/rus/Tallinnskij-ZAGS-budet-zakryt-27-janvarja В среду, 27 января, Таллиннский ЗАГС не будет принимать горожан, так как в этот день пройдет семинар для сотрудников департамента. 2010-01-22T11:35:48+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vnov-voshel-v-chislo-semi-samyh-razumnyh-soobschestv-2 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vnov-voshel-v-chislo-semi-samyh-razumnyh-soobschestv-2 Четвертый год подряд Таллинн входит в число семи самых интеллигентных сообществ мира, из которых в мае будет выбран победитель. 2010-01-21T16:53:30+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vnov-voshel-v-chislo-semi-samyh-razumnyh-soobschestv http://www.tallinn.ee/rus/Tallinn-vnov-voshel-v-chislo-semi-samyh-razumnyh-soobschestv Четвертый год подряд Таллинн входит в число семи самых интеллигентных сообществ мира, из которых в мае будет выбран победитель. 2010-01-21T15:08:21+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Press-reliz-Diil-pomozhet-najti-rabotu http://www.tallinn.ee/rus/Press-reliz-Diil-pomozhet-najti-rabotu Экономичный оператор Diil не на словах, а на деле решил помочь снижению безработицы в нашей стране. Безработным, зарегистрировавшимся в Ида-Вирумаа и Харьюмаа, выдаются бесплатно разговорные карты Diil с уже оплаченным разговорным временем в объеме получаса. С помощью этих карт безработные смогут звонить своим потенциальным работодателям и всегда быть на связи. 2010-01-21T13:35:35+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-stipendij-luchshim-kadetu-i-prepodavatelju http://www.tallinn.ee/rus/Vruchenie-stipendij-luchshim-kadetu-i-prepodavatelju Сегодня мэр Таллинна Эдгар Сависаар вручает учрежденные им стипендии лучшему кадету и лучшему преподавателю Пайкузеской школы полиции. Церемония состоится уже в одиннадцатый раз. 2010-01-21T12:15:24+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Vstrecha-mera-v-Ratushe-s-zhurnalistami http://www.tallinn.ee/rus/Vstrecha-mera-v-Ratushe-s-zhurnalistami Председатель Оргкомитета чемпионата Европы по фигурному катанию - мэр Таллинна Эдгар Сависаар встретился сегодня в Ратуше с освещающими первенство континента журналистами. 2010-01-21T11:25:32+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pjat-obektov-nedvizhimosti-nashli-pokupatelej http://www.tallinn.ee/rus/Pjat-obektov-nedvizhimosti-nashli-pokupatelej Три земельных участка и две квартиры, принадлежавшие городу Таллинну, обрели новых собственников. 2010-01-21T10:20:45+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Utverzhdena-programma-organizatsii-shkolnoj-sistemy-na-2010-2012-god http://www.tallinn.ee/rus/Utverzhdena-programma-organizatsii-shkolnoj-sistemy-na-2010-2012-god Таллиннская мэрия утвердила программу организации сети муниципальных школ на период 2010-2012, которая продолжит реорганизацию школьной сети, исходящую из быстрого сокращения числа школьников. 2010-01-20T12:57:46+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vydelil-sredstva-na-remont-sportholla http://www.tallinn.ee/rus/Gorod-vydelil-sredstva-na-remont-sportholla Таллиннская городская управа выделила из резервного фонда 2 585 226 крон на устранение последствий аварии Таллиннского спортхолла. 2010-01-20T12:23:33+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Memorandum-o-sotrudnichestve-po-administrirovaniju-mestnyh-nalogov http://www.tallinn.ee/rus/Memorandum-o-sotrudnichestve-po-administrirovaniju-mestnyh-nalogov Таллиннская городская управа одобрила меморандум о сотрудничестве с Налогово-таможенным департаментом об организации и распределении функций при администрировании местных налогов. 2010-01-20T12:00:27+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Pri-udalenii-snega-i-sosulek-nuzhna-ostorozhnost http://www.tallinn.ee/rus/Pri-udalenii-snega-i-sosulek-nuzhna-ostorozhnost Член антикризисной комиссии Таллинна Айн Валдманн призывает к особой осторожности при удалении с крыш снега и сосулек, чтобы не подвергать риску собственные жизнь и здоровье, а также жизнь и здоровье других людей. 2010-01-20T11:52:32+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Esli-zamerzli-truby,-zvonite-1345 http://www.tallinn.ee/rus/Esli-zamerzli-truby,-zvonite-1345 По Таллиннскому телефону помощи 1345 можно получить контактные данные предприятий, которые занимаются размораживанием замерзших водопроводных труб. 2010-01-20T11:51:57+02:00 http://www.tallinn.ee/rus/Dopolnitelnye-sredstva-na-prijuty http://www.tallinn.ee/rus/Dopolnitelnye-sredstva-na-prijuty Таллиннская городская управа выделила из резервного фонда дополнительно 171 360 крон на содержание бездомных в приюте на ул. Мяннику, 92. 2010-01-20T11:51:16+02:00