Head sõbrad!

Kutsun teid osalema järjekordsel Kodurahufoorumil, mille teemaks on „Püsiväärtused muutuvas maailmas“. Foorum toimub 2. detsembril 2014 Radisson Blu Hotel Olümpia Alfa saalis. Registreerimine algab kell 10.30, foorumi algus kell 11.00.

Konverentsi kava koosneb kahest osast: ettekanded ja ümarlaud. Ettekandjateks on Guelfi Ülikooli (Kanada) emeriitprofessor Fred Eidlin, Majanduskõrgkooli (Moskva) professor Vladimir Kantor, Eesti Kunstiakadeemia professor David Vseviov ning Tartu Ülikooli professor Aadu Must. Moderaator prof.as. Leivi Šer.

Ettekannete osale järgneb lõunapaus ning kell 13.50 jätkub konverentsi töö ümarlauaga teemal „Kaasaegse Eesti ühiskonna põhiväärtused: viimase 25 aasta dünaamika“. Ümarlauast võtavad osa professorid David Vseviov, Rafik Grigorjan, Eduard Tinn, bioloog Aleksei Turovski, poliitik Mart Nutt ning Balti Filmi- ja Meediakooli dotsent Andres Jõesaar. Ümarlaua moderaatoriks on Eesti Rahvusringhäälingu ajakirjanik Jelena Poverina.

Ettekandjatele saab esitada küsimusi. Konverentsi lõpuosas toimub avalik arutelu.

Töökeelteks on eesti ja vene. Sünkroontõlge.

Registreerimine kuni 28.11.2014 e-postil [email protected] või telefonil 640 4105.

Lugupidamisega
Mihhail Kõlvart
Tallinna abilinnapea

 

Дорогие друзья!

Приглашаем принять участие в форуме «Гражданский мир» на тему «Системы ценностей в меняющемся мире», который состоится 2 декабря 2014 г. в зале «Альфа» гостиницы Radisson Blu Hotel Olümpia. Регистрация участников начнется в 10.30, конференция – в 11.00.

Программа конференции состоит из двух частей: доклады и «круглый стол». С докладами выступят эмерит-профессор Гвелфского университета (Канада) Фред Эйдлин, профессор Высшей школы экономики (Москва) Владимир Кантор, профессор Тартуского университета Ааду Муст и профессор Художественной академии Эстонии Давид Всевиов. Модератор – асс.проф. Лейви Шер.

После докладов предусмотрен перерыв на обед, а затем состоится заседание «круглого стола» на тему «Базовые ценности общества в Эстонии: динамика последних 25 лет» с участием профессоров Давида Всевиова, Рафика Григоряна, Эдуарда Тинна, биолога Алексея Туровского, доцента Балтийской школы кинематографии и СМИ Андреса Йыэсаара и политика Марта Нуття. Модератор – журналист Елена Поверина («Актуальная камера», ЭТВ).

У всех желающих будет возможность задать вопросы докладчикам. В заключительной части конференции предусмотрена открытая дискуссия.

Рабочие языки эстонский и русский. Синхронный перевод.

Регистрация открыта до 28.11.2014 по электронной почте [email protected] или по телефону 640 4105.

С уважением,
Михаил Кылварт
вице-мэр Таллинна