Koolilaul 2015-2016 (1)

 

Muusika ja sõnad Julia Šilko

Arranžeerinud Maria Novikova

 

Мы приходим в школу для того, чтобы учиться.

Мы приходим в школу для того, чтоб измениться.

Узнаем, как устроен мир, что поначалу кажется чужим,

Поймём людей, найдём друзей и станем чуточку мудрей.

ПРИПЕВ:

Школа, все двенадцать долгих лет мы решаем сложные задачи,

Пусть порой не сходится ответ: всё равно нас ждёт с тобой удача!

Родная школа «Двадцать шесть», ты ведь наша верная подруга,

С тобою в трудную минуту твою отстаиваем честь!

 

Kool, sa oled kõige parem kaasatundja, ja kui kasvan suureks,

Siis ei saagi elumurdja, mind nõrgaks muuta päriselt

Ja siis mul meenub iga päev see rõõmus viis,

Ning meenutan, et koolil on mu elus kõige tähtsam roll.

REFRÄÄN:

Kool andis kaasavaraks meil õpetusi kogu pikaks eluks,

Katsu ikka meeles pidada seda, mida rääkis õpetaja:

Sa usu ilmas alati: väravad teeb lahti ausus, töökus,

Ja raskel hetkel on sul põues üks kaunis koolimälestus.

 

We come to school to get more knowledge, to be clever.

We come to school to change ourselves a little bit.

We get to know how the world looks like, that seemed a little strange at first for us.

Try to understand, and find new friends, and of course become wiser.

CHORUS:

Dear school, for so long we have been solving complicated problems.

May be the answers sometimes wrong, but success somewhere is waiting.

Our lovely school, you’re a faithful friend, and even when the life’s not easy

I keep you honor, try to be best, and you are always in my heart.

 

Тут в стенах любимой Таллиннской гуманитарной

Нас учителя готовят к взрослой жизни странной.

Чтоб испытать себя в тяжёлый миг, понять, кто друг, кто враг

И кто на риск пойдёт со мной в тот мир большой, для нас с тобой пока чужой.

ПРИПЕВ:

Школа, все двенадцать долгих лет мы решаем сложные задачи,

Пусть порой не сходится ответ: всё равно нас ждёт с тобой удача!

Родная школа «Двадцать шесть», ты ведь наша верная подруга,

С тобою в трудную минуту твою отстаиваем честь!