Skip to content
Доступная среда
 °C
Поиск информации, услуг и т.п

Документы, необходимые для заключения брака

Документы, необходимые для заключения брака

Заявление о заключении брака можно подать в регистре народонаселения , если оба супруга на момент подачи заявления проживают в Эстонии не менее шести месяцев, а данные свидетельства о рождении и данные о гражданском состоянии занесены в регистр народонаселения.

Закон не позволяет подавать заявление о заключении брака по электронной почте. Чтобы подать заявление, придите в Департамент записи актов гражданского состояния (ЗАГС) по адресу Pärnu mnt 67 в часы приема. На подачу заявлений о заключении брака на месте время не резервируется, обслуживание осуществляется в порядке живой очереди.

Заявление нужно подавать в тот
департамент ЗАГС, где желают заключить брак. Место заключения брака не связано с местом жительства супругов.

Контакты и время работы Таллиннского департамента ЗАГС

Адрес Pärnu mnt 67 

Время приема: 

Пн. 9:00–13:00 и 14:00–17:30
Вт. 13:00–17:00
Ср., чт. 9:00–13:00 и 14:00–17:00
Пт. 9:00–13:00

Общий адрес эл. почты: [email protected]
Инфотелефон по вопросам брака 645 7483

Для заключения брака следует представить:

  • совместное письменное заявление: Версия 1, Версия 2
  • документы, удостоверяющие личность;
  • свидетельство о рождении, если в регистре народонаселения отсутствуют данные документа о рождении вступающего в брак;
  • в случае второго или последующего брака или сожительства – документ, подтверждающий, что предыдущий брак или зарегистрированное сожительство расторгнуты или были признаны недействительными, если данные отсутствуют в регистре народонаселения;
  • справка о правоспособности вступления в брак (документ о том, что нет препятствий для вступления в брак), если место жительства вступающего в брак лица находится в иностранном государстве или если вступающий в брак прожил в Эстонии менее шести месяцев
  • документ, подтверждающий семейное положениее, если место жительства вступающего в брак зарегистрировано в Эстонии более шести месяцев, но информация о гражданском состоянии отсутствует;
  • документ, подтверждающий законность пребывание иностранца в Эстонии, если иностранец не является гражданином Европейского Союза;
  • документ, удостоверяющий уплату государственной пошлины;
  • если необходимо, документ, подтверждающий, что любые другие препятствия для заключения брака устранены.
Требования к иностранным документам

В  ЗАГС представляется оригинал документа или нотариально заверенная копия.
Иностранный документ должен быть легализован или заверен апостилем  если иное не предусмотрено международным соглашением. 
Документ на иностранном языке должен быть переведен на эстонский, русский или английский язык, за исключением случаев, когда документ составлен на русском или английском языке. Если документы были переведены, к оригиналу документа должен прилагаться перевод, заверенный нотариусом, сотрудником консульства или присяжным переводчиком.

Согласно постановлению Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/1191 (Постановление 2016/1191), с 16 февраля 2019 г. многие публичные документы больше не нуждаются в апостиле для представления в другие страны ЕС. При подаче документов в другую страну ЕС больше не нужно апостилировать документы, подтверждающие, например, рождение; смерть; имя; брак, включая правоспособность вступления в брак и гражданское состояние; развод, раздельное проживание или признание брака недействительным; родительство; усыновление; постоянное местонахождение и/или местожительство.

Таллиннский департамент ЗАГС принимает указанные в постоновлении документы на эстонском, русском и английском языке, поэтому перевод документов, составленных на этих языках, не требуется. Если документ составлен на другом языке, он должен быть переведен, если к нему не прилагается стандартная многоязычная форма.

Свидетельство о рождении


Вступающий в брак, данные документа  о рождении которого отсутствуют в регистре народонаселения, должен представить свидетельство о рождении (Закон об актах гражданского состояния, ст. 38).

Чтобы внести данные в регистр народонаселения Эстонии, необходимо предоставить свидетельство о рождении с данными родителей.

Лицо, ранее состоявшее в браке 


Лицо, ранее состоявшее в браке, должно предъявить документ, подтверждающий прекращение или аннулирование брака (свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти вместе со свидетельством о браке). Если данные документа есть в регистре народонаселения, предъявление документа не требуется.

Иностранный документ о расторжении брака должен содержать данные о личностях разводящихся, данные учреждения, принявшего решение о разводе, дату принятия решения и вступления его в силу и по возможности дату и место и время заключения расторгнутого брака.
NB! Важно, чтобы выписки из судебного решения, вынесенного в иностранном государстве, содержали всю запрашиваемую информацию.

В случае решения о расторжении брака, вынесенного судом государства – члена Европейского Союза после 01.03.2005, к нему должна быть приложена справка, указанная в
постановлении Совета ЕС 2201/2003/EC (Приложение I / Article 39). Постановление на английском языке. Приложение справки гарантирует полную информацию о расторжении брака и тот факт, что решение суда вступило в силу. В этом случае решение суда не нужно заверять апостилем.

Решение о разводе, вынесенное судом в стране – члене ЕС до 01.03.2005, должно быть апостилировано.
Решение о разводе, вынесенное судом страны, не входящей в ЕС, должно быть апостилировано или легализовано. 

Если предыдущий брак закончился со смертью супруга, вместе со свидетельством о браке (или справкой) необходимо представить свидетельство о смерти супруга (или справку). 

 

Справка о правоспособности вступления в брак


Справка о правоспособности вступления в брак (справка о том что нет препятствий для вступления в брак) – это документ, выданный компетентным органом страны проживания или гражданства вступающего в брак лица, который удостоверяет отсутствие препятствий для вступления в брак в соответствии с законодательством страны проживания или гражданства. 

Место жительства человека – это его место жительства, внесенное в регистр народонаселения (Закон об актах гражданского состояния, ч. 51 ст. 9).
  • Справка о правоспособности вступления в брак должна быть представлена лицом, место жительства которого находится за границей или которое проживало в Эстонии менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления о заключении брака.
  • Справку о правоспособности вступления в брак не должно представлять лицо, которое проживало в Эстонии не менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления о заключении брака и данные о гражданском состоянии которого занесены в регистр народонаселения .
  • Если место жительства вступающего в брак зарегистрировано в Эстонии более шести месяцев, но в регистре народонаселения нет информации о гражданском состоянии, необходимо предоставить документ, подтверждающий гражданское состояние, или справку о правоспособности вступления в брак.
Справка действительна в течение указанного в ней срока, но не более семи месяцев с даты выдачи. Справка должна быть действительной на момент заключения брака.

NB! Документ, в котором указано только гражданское состояние лица или тот факт, что в течение определенного периода времени у него отсутствуют данные о браке, или нотариально заверенное лично составленное заявление об отсутствии препятствий, не считается справкой о правоспособности вступления в брак.

Если иностранное государство не выдает справку о правоспособности вступления в брак, согласно ч. 5 ст. 39 закона об актах гражданского состояния, вы имеете право обратиться в суд (Харьюский уездный суд в Таллинне, Lubja 4) за разрешением на заключение брака без справки о правоспособности вступления в брак. Разрешение действительно в течение шести месяцев.


Имущественные права супругов


При заключении брака вступающие в брак должны выбрать, применяется ли к их имущественным отношениям:
  • общность имущества,
  • взаимозачет прироста имущества или
  • раздельность имущества.
Если супруги не укажут свой выбор, будет считаться, что они выбрали общность имущества.
Подробнее об имущественных правах супругов
на портале Eesti.ee

Если супруги выбирают взаимозачет прироста имущества или раздельность имущества, то учреждение ЗАГС направит соответствующее заявление вместе с заявлением о регистрации
в регистр супружеского имущества. Затем открывается регистрационная карта супружеского имущества, и регистр направляет супругам соответствующее уведомление. 
 

Как скоро можно заключить в брак?


Согласно ч. 1 ст. 41 закона об актах гражданского состояния, брак может быть заключен не ранее чем через месяц и не позднее чем через шесть месяцев со дня подачи заявления о заключении брака в учреждение ЗАГС вступающими в брак.
 

В каком возрасте можно вступать в брак?


В брак могут вступать лица, достигшие совершеннолетия.
 

Имя после заключения брака


При заключении брака человек может выбрать новую фамилию или оставить прежнюю.

Новая фамилия может:
  • быть общей с супругом фамилией (последняя фамилия одного из супругов до вступления в брак);
  • состоять из последней фамилии до вступления в брак, за которой следует через дефис фамилия супруга.

Последнее изменение 21.08.2024