Освітні послуги для українських воєнних біженців в Таллінні

eesti keeles / in English / по-русски

 

Ви приїхали до Естонії, будь ласка, знайдіть час, щоб влаштувати свою сім’ю, адаптуватися та увійти в спокійний ритм життя. Естонська держава та Таллінн всіляко підтримують Вас в облаштуванні.

Ми зробимо все можливе, щоб Ваша дитина за бажанням отримала місце в дитячому садку. Ми гарантуємо дитині шкільного віку можливість продовжити навчання. Участь у навчанні допомагає дитині звикнути до нової ситуації.

 

Діти та молодь, які прибули до Естонії, можуть брати участь у навчанні наступним чином:

В основному ми пропонуємо освіту в Естонії естонською мовою, а також у деяких закладах освіту російською мовою.

Усі українські воєнні біженці звертаються до Талліннського центру біженців, через який інформація про дітей, що потребують дитячих садочків та шкільних місць, передається до Талліннського департаменту освіти.

Талліннський центр біженців
Відкритий з понеділка по п'ятницю з 8.00 до 17.00
Нійне 2, Пих’я-Таллінн
Тел. 600 0677 (з понеділка по п'ятницю з 9.00 до 17.00)

Якщо у Вас є дитина дитсадкового віку, варто зауважити, що відвідування дитячого садка в Естонії не є обов’язковим. По можливості ми пропонуємо місця в дитячих садках для дітей 3-7 років, які проживають у Таллінні. Послуги в дитячому садку платні. Вартість місця на дитину в дитячих садках міста Таллінна становить 79,79 євро на місяць (87,64 євро на місяць у дитячому садку з басейном) і до цього додається вартість харчування. Вартість харчування становить від 1,18 до 2,40 євро на день. Для отримання місця в дитячому садку дитина повинна мати особистий ідентифікаційний код

Якщо у Вас є дитина шкільного віку, то варто знати, що в Естонії здобуття базової освіти є обов’язковим. Дитина, яка станом на 1 жовтня поточного року досягла 7 років, повинна йти до школи. Обов’язкове шкільне навчання триває до здобуття базової освіти (закінчення 9 класу) або до досягнення дитиною 17 років. Здобуття базової освіти в Естонії є безкоштовним. Для дітей шкільного віку розроблено короткостроковий та довгостроковий план.

  • Короткостроковий план – період застосування до кінця поточного навчального року

Департамент освіти Таллінна зв’язується з батьками дітей загальноосвітнього шкільного віку та повідомляє, до якої школи буде направлена дитина. При направленні до школи враховується місце проживання дитини в Таллінні. Під час адаптаційного періоду застосовуються різні гнучкі форми навчання, наприклад навчання в малій групі, самостійне навчання за допомогою репетитора, проведення навчання у співпраці з партнерами у сфері освіти по інтересах та молодіжній сфері (наприклад, у молодіжному центрі, школа по інтересах тощо). Протягом періоду адаптації учні оцінюватися не будуть.

  • Довгостроковий план – на новий навчальний рік, починаючи з 1 вересня 2022 року.

Діти почнуть навчатися в талліннських школах за координації Талліннського департаменту освіти. Навчання організовано на основі естонської національної навчальної програми. Навчання естонської мови додатково підтримується в школах з естонською мовою навчання.

 

Якщо у Вас виникли питання, пов’язані з дитячим садком та школою, будь ласка, зв’яжіться з нами за інформаційним телефоном Талліннського департаменту освіти +372 53007845 або за адресою електронної пошти  ukraina@haridus.ee 

Viimati muudetud: 06.04.2022